Anuario del Inst. de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo

Instituto de Estudios Zamoranos "Florián de Ocampo"

Más información en www.iezfloriandeocampo.es

Número 20   -   Año 2003    

Sumario:

ARQUEOLOGÍA

13. Excavación y documentación del campo de túmulos de la Dehesa de Carpurias, en Villaferrueña (Zamora)
Jesús-Carlos MISIEGO TEJEDA, Manuel DOVAL MARTÍNEZ, Francisco Javier SANZ GARCÍA, Miguel-Ángel MARTÍN CARBAJO, Gregorio-José MARCOS CONTRERAS y Pedro Francisco GARCÍA RIVERO

Resumen:
En el pago de la Dehesa de Carpurias, situado en la sierra del mismo nombre, dentro del término municipal de Villaferrueña, se ha documentado un túmulo que se caracteriza como una estructura pétrea de planta circular, que presenta unas medidas de 11 metros de diámetro, en el eje norte-sur, por 11,50 metros en el perpendicular. El sistema constructivo empleado para erigir el amontonamiento tumular es sencillo, formándose un aro de piedra, de aproximadamente cuatro metros de anchura, que remarca o deja abierto en el centro un espacio tendente a circular, de entre 2,5 y 3 m de diámetro. El material utilizado es el que aparece en el entorno, es decir, piedras esquistosas y cuarcitas. El único elemento documentado ha sido un hacha-azuela pulimentada en el interior del túmulo, siendo el resto los elementos estructurales del mismo.

Excavation and documentation of the burial ground at Dehesa de Carpurias, in Villaferrueña (Zamora)
Abstract:
In the area of the Dehesa de Carpurias, situated in the mountain range of the same name, wit-hin the municipal district of Villaferrueña, a burial ground has been documented which is characterised by a circular-based stone structure, with a diameter of 11 metres, in the north-south axis, and 11,50 metres in the perpendicular. The system of construction employed to raise the burial pile is simple, forming a stone circle, approximately four metres wide, which marks or leaves open in the centre a space almost circular, with a diameter of between 2,5 and 3 metres. The material used is that which appears in the surroundings, that is, laminated quartzcite stones. The only element documented was a smooth axe-hoe in the interior of the burial ground, the rest of the elements coming from the same structure.

31. Excavación en área en un yacimiento calcolítico precampaniforme: «Pozo Nuevo», en Tagarabuena (Toro, Zamora)
Gregorio-José MARCOS CONTRERAS, Francisco Javier SANZ GARCÍA, Jesús-Carlos MISIEGO TEJEDA, Miguel-Ángel MARTÍN CARBAJO, Manuel DOVAL MARTÍNEZ y Emilia FERNÁNDEZ ORALLO

Resumen:
En el verano del aflo 2003 se realizó una excavación de gran superficie sobre el yacimiento de "Pozo Nuevo", en Tagarabuena (Zamora), afectado por las obras de construcción de la Autovía del Corredor del Duero, en el tramo comprendido entre Toro y Zamora. Se trata de un campo de hoyos de cronología calcolítica precampaniforme que se caracteriza por el gran tamaño de las estructuras negativas intervenidas, tanto en diámetro como en profundidad, y la variabilidad de sus funciones, entre las que se han podido reconocer varios hornos. Los materiales, abundantes, muestran vasijas de tendencia globular y cocción reductora. El hueso trabajado es escaso, reconociéndose entre la fauna como novedad la presencia de uro.

Excavation at a calcolitic precampaniform site: "Pozo Nuevo", in Tagarabuena (Toro, Zamora)
Abstract:
In the summer of 2003, an excavation took place over a wide area at the "Pozo Nuevo" site, at Tagarabuena (Zamora), affected by the construction of the motorway Corridor of the River Duero, in the stretch between Toro and Zamora. It is a field with holes of calcolitic precampaniform chronology which is characterised by the large size of the negative structures examined, both in diameter and in depth, and by the variabilty of its functions, among which several ovens have been identified. The abundant materials demonstrate vessels of a globular tendency with reductant firing. The bone worked is scarce, among the fauna aurochs have been identified, which is something new.

61. Intervención arqueológica durante la restauración de los lienzos de Muralla en la Ronda de la Feria (Zamora)
Miguel Ángel MUÑOZ GARCÍA

Resumen:
En el año 2003 se ha sucedido la intervención arqueológica sobre los lienzos de muralla sitos en la Ronda de la Feria de Zamora. Las prescripciones técnicas incluyeron controles arqueológicos de los escarpes rocosos y lectura de paramentos con metodología de arqueología de la arquitectura. Se han documentado unidades estratigráficas murarías de época medieval que hasta ahora pasaban desapercibidas, y suelos de ocupación con material cerámico que nos aproximan a la fecha de construcción del segundo recinto de muralla. Entendemos que la restauración material de un edificio debe ir acompañada de su restauración histórica, y por ello hemos intentado contextualizar los paramentos medievales conservados dentro del importante industria de la construcción que albergó Zamora durante la plena y baja edad media.

Archaeological work during the restoration of the city walls and surroundings in the "Ronda de la Feria" (Zamora)
Abstract:
In 2003, archaeological work took place at the city walls and surroundings in the "Ronda de la Feria" in Zamora. Technical prescriptions included archaeological controls on the rocky escarpments and the reading of paraments by the method of the archaeology of the architecture. We have documented strigrafic parts of the walls from the medieval era which until now had gone unnoticed, and occupied ground with ceramic material which can give us an approximate time for the construction of the second part of the wall. We understand that the material restoration of a building should go hand-in-hand with its historie restoration, and for this reason we have tried to put into context the medieval paraments conserved in the important industry of construction which Zamora had in the Middle and Later Middle Ages.

83. Trabajos arqueológicos en el solar de la Plaza de San Sebastián c/v C/. Cortaelaire de Zamora
Miguel-Ángel MARTÍN CARBAJO, Emilia FERNÁNDEZ ORALLO, Francisco Javier SANZ GARCÍA, Gregorio-José MARCOS CONTRERAS, Jesús-Carlos MISIEGO TEJEDA, y María Isabel GARCÍA MARTÍNEZ

Resumen:
Durante el mes de febrero de 2003 se han llevado a cabo los trabajos de excavación y seguimiento arqueológico en el solar de la Plaza San Sebastián c/v a C/ Cortaelaire sito en el casco urbano de la capital zamorana e intramuros al segundo recinto amurallado. Esta actuación ha consistido en la apertura de tres sondeos manuales, así como en el control y seguimiento del vaciado de las zapatas. Durante la intervención se han exhumado varias estructuras, estratos y materiales arqueológicos que delatan una ocupación primigenia de época Moderna, sobre la que se asienta una construcción contemporánea cuyos restos han perdurado hasta la actualidad. Aún así, se han registrado vestigios de época Bajomedieval, posibles aportes e intrusiones, como es el caso de un fragmento de cerámica tipo Duque la Victoria y una moneda acuñada en época de Enrique III (1390-1406).

Archaeological work at the site of the square of San Sebastian where it joins Cortaelaire Street in Zamora
Abstract:
During the month of Febraury 2003 various excavations and archaeological controls were carried out at the site of the Square of San Sebastián where it joins Cortaelaire Street in the urban area of the capital of Zamora and within the walls of the second walled zone. This work consisted of the opening of three manual digs, with the control and examination of the empty ing of the bases. During the intervention, various archaeological structures, strata and material have been exhumed which reveal an original occupation from the Modern era, on which a contemporary building was established whose remains have lasted to the present. Even so, several traces of the Late Middle Ages have been identified, possibly contributions or intrusions, as is the case of a fragment of pottery of the "Duque la Victoria" type and a coin minted in the reign of Edward III (1390-1406).

ARTE

105. La iglesia de San Salvador de Villanueva del Campo y su reconstrucción.        InocencioCADIÑAMOS BARDECI

Resumen:
Villanueva del Campo dispone de dos templos. El del Salvador fue construido en los siglos XVIII y XIX. Al mismo tiempo se le dotó de nuevos retablos.
Los planos que mostramos pertenecen a los arquitectos Manuel Suárez y Carlos Sánchez Escandon. El problema se presentó y alargó con la negativa de ayudar a la construcción del edificio. Por ello sufrió suspensiones y malos resultados.
El actual templo fue ideado por el académico Francisco Álvarez Benavides. Pero hasta bien entrado el siglo XIX no sería concluido. Esta tarea fue llevada a cabo por el religioso Miguel Echano, después de varios pleitos y disputas.

The Church of San Salvador in Villanueva del Campo (Zamora) and its reconstruction.
Abstract:
Villanueva del Campo has two temples. The one of Salvador was built in the XVIII and XIX centuries. At the same time it was given two retables lo that temple.
The planes that we show werw done by the architects Manuel Suárez y Carlos Sánchez Escandon. The problem appeared and became bigger witn the refusal to help in the constrution of the building. Due to that all the work was stopped, with bad results as well.
The temple constructed nowadays was planncd by Ihe academic Francisco Álvarez Benavides. The point is that until the middle of the XIX century was not finished that task was done by the religeous Miguel Echano after several argues and discussions.

117. La aventura creativa de Manuel Esteban Lamas
Miguel GAMAZO PELAZ

Resumen:
M.E.L. nace en Zamora (España) el 16/7/1944 Realiza estudios en la Escuela de Arte de San Ildefonso, de Zamora, y en E.E.S.S. de Bellas Artes de San Carlos de Valencia y San Fernando de Madrid. Ha realizado 70 exposiciones individuales en España (Madrid, Barcelona, Zaragoza, Salamanca, Ávila, Zamora...) y en Alemania, Francia, Inglaterra, Holanda, Bélgica, Japón y U.S.A y ha participado en casi 50 muestras colectivas en los países citados además de Italia.
El estudio sobre el pintor hace referencia a la evolución de su obra creada a lo largo de cuatro décadas y que ha sido reconocida por la crítica más destacada tanto nacional como en el extranjero. Análisis que abarca no solo las variaciones temáticas sino también sus importantes recursos técnicos que se advierten tanto en el dibujo como especialmente en la riqueza del color, de una excepcional variedad cromática.

The cretive adventure of Manuel Esteban Lamas
Abstract:
Manuel Esteban Lamas was born in Zamora (Spain) on July 16th 1944. He studied at the San Ildefonso School of Art in Zamora, and at the San Carlos School of Fine Arts in Valencia and the San Fernando School of Fine Arts in Madrid. He has carried out 70 individual exhibitions in Spain (Madrid, Barcelona, Zaragoza, Salamanca, Ávila, Zamora ...) and in Gcrmany, France, Great Britain, Holland, Belgium, Japan and the U.S.A. and has participated in almost 50 collective exhibitions in the above-mentioned countries and also in Italy. This study of the artist refers to the evolution of his creative work throughout four decades and has bcen recognised by the most importan! critics at national level and abroad. This analysis takes in not only the thematic variations but also its important technical resources which can be seen both in the drawing and especially in the richness of the colour which is of an exceptional cromatic variety.
 

BIOLOGÍA

137. La raza-alistana sanabresa, un patrimonio autóctono zamorano
José-Emilio YANES GARCÍA

Resumen:
La verdadera importancia de esta raza radica en el gran papel económico que desempeña en el área geográfica a la que está estrechamente ligada, como mecanismo revitalizador de los recursos naturales e instrumento útil para su relanzamiento económico.
Antiguamente las comarcas zamoranas de Aliste y Sanabria contaban con unos núcleos definidos de ganado bovino autóctono a los que daban nombre, distinguiéndose dos variedades vacunas (posteriormente lo serían como razas), una para cada comarca. Sin embargo, con el correr de los nuevos tiempos etnológicos parecía evidente que los bovinos autóctonos de Aliste eran similares a sus congéneres de Sanabria y, en definitiva, constituían la misma raza, cuestión a veces difícil de sostener y dictaminar.
Raza de animales dóciles y de fácil manejo para las labores agrícolas, ha venido siendo explotada por su doble aptitud carne-trabajo y ocasionalmente triple finalidad, con posterior orientación hacia la producción de carne, en la que destaca por la alta calidad y buenos rendimientos.

The Aliste-Sanabria breed: an autochtonous patrimony of Zamora
Abstract:
The real importance of this breed lies in the important economic role which it plays in the geo-graphic zone lo which it is closely connected, as a revitalising mechanism of the natural resources and a useful instrument for its economic relaunch. In the past the localities of Aliste and Sanabria relied on some clearly defined autochtonous cattle to which they gave the name, distinguishing two varieties of cattle (later they would be distinguished as breeds), one for each region. However, with the passing of new etnological times, it seemed evident that the autochtonous cattle of Aliste were similar to their counterparts in Sanabria and they definitely constituted the same breed, something which was at times difficult to sustain and pass judgement on. A breed of docile animals and casy to handle in agricultural tasks, they have been exploited because of the double aptitude (meat and work) and on occasions triple purpose, with a later orientation towards meat production, where high quality and good yields stand out.

HISTORIA

155. La implantación de la Previsión Social en Zamora. El seguro obligatorio de
vejez, 1921-1936
María Paz CORREDERA GARCÍA

Resumen:
La incorporación de Zamora al primer seguro obrero obligatorio, el Seguro de Vejez, se llevó a cabo con cierto retraso porque hubo que vencer la resistencia institucional, la oposición patronal y el escaso entusiasmo de los asalariados ante un incierto futuro.
Integrada en la Caja Colaboradora de Previsión, junto a Salamanca y Ávila, la provincia de Zamora tuvo una aportación discreta en la afiliación patronal y obrera, y en la recaudación. La labor de la inspección fue constante para vencer la resistencia, abierta o encubierta, ante un sistema novedoso de previsión que exigía nuevos compromisos sociales y económicos.
Mientras Zamora vivía anclada en la tradición y el estatismo, más apegada a las seculares medidas de beneficencia, la llegada de los renovadores aires de la previsión se introducen lentamente y con un alcance inferior al q. mantuvo el conjunto regional.
Los beneficios inmediatos de este sistema previsor se materializaron en inversiones culturales o sanitarias que sí tuvieron aceptación y laudes. Los beneficios a más largo plazo, cuando llegase la jubilación, estaban por ver.

The implantation of the welfare system in Zamora: compulsory retirement insurance (1921-1936)
Abstract:
The incorporation of Zamora to the first compulsory workers' insurance scheme, Retirement Insurance, took place with a certain delay because it had to overcome the resistance of the institutions, opposition from employers and a lack of enthusiasm from workers in face of an uncertain future. As part of the Collaborative Welfare Savings Bank with Salamanca and Ávila, the province of Zamora had a discreet contribution with regards to employer and employee affiliation and contributions. The work of the inspectors was constant in order to overcome the resistance, both open and covert, to a new welfare system which called for new social and economic commitments. While Zamora lived anchored in tradition and immobility, more attached to secular means of charity, the new airs of social welfare found their way in slowly and with figures which are inferior to the region as a whole. The immediate benefits of this system of social welfare were materialised in cultural and sanitary investment which did have acceptance and did receive praise. The benefits in the long run, when retirement age arrived, were still to be seen.

193. La implantación del franquismo en la provincia de Zamora: El análisis de la
Organización Sindical durante el primer Franquismo (1936-1945)
María Silvia LÓPEZ GALLEGOS

Resumen:
Nuestro trabajo analiza la implantación del modelo sindical creado por la Falange, basado en las Centrales Nacional Sindicalistas y los Sindicatos Verticales, que se impondría en España al terminó de la Guerra Civil. Para ello hacemos especial énfasis en los principales ejes del cncuadra-miento y actividad sindical en el ámbito urbano, los Sindicatos Verticales, y las Hermandades Sindicales de Labradores y Ganaderos para el contexto rural
Entre 1939 y 1945 se produce la extensión de este nuevo organigrama sindical por la provincia de Zamora que solamente es posible después de desarticular el movimiento asociativo que se había gestado desde la Segunda República y lograr hacer frente otra serie de problemas como la falta de presupuesto, la escasa disciplina de sus mandos o vencer la resistencia de la población trabajadora a encuadrarse en los nuevos sindicatos y a pagar las cuotas oportunas.

The establishment of francoism in the province of Zamora: an analisis of Union Organisation during the first years of francoism (1936-1945)
Abstract:
In this work we analyse the establishment of the union model created by the Falangist Movement, based on the National-Syndicalist Centres and vertical Unions, which was imposed in Spain at the end of the Civil War. For this end we make special emphasis on the principal axes of formation and union activity in urban areas, the Vertical Unions, and the Brotherhood Unions of Labourers and Farmers in rural áreas. Between 1939 and 1945 this new organization extends throughout the province but only after it dismembers the association movement which had grown during the Second Republic and overcomes another series of problems such as the lack of funds, the loose discipline of its leaders or conquers the resistance of the working population against forming part of the new unions and paying the corresponding dues.

251. Causas de la decadencia de Toro durante el siglo XIX
Cándido RUIZ GONZÁLEZ

Resumen:
En el artículo intentamos plasmar el proceso que lleva durante el siglo XIX a la decadencia de la localidad toresana. Para ello no podemos perder de vista el contexto general de lo que ocurrió en la España decimonónica: una reorganización administrativa que perjudicó a Toro, un proceso desamortizador de la tierra, un escaso desarrollo de la agricultura y la industria en el interior del país, una falta de infraestructuras a pesar de los múltiples proyectos existentes y un sistema político anquilosado y anclado en el caciquismo, siempre contrario a los verdaderos intereses generales. El resultado final es el estancamiento y la decadencia. Finalmente, concluimos enlazando el conocimiento del pasado toresano, como corresponde al historiador, con la preocupación por el presente, que nos inquieta como ciudadanos comprometidos con la realidad social actual.

The causes of decline of Toro during the nineteenth century
Abstract:
In this article we will try to give expression to the process which leads during the nineteenth century to the decline of Toro and its surroundings. Logically, we have to situate this process in the general context of what was happening in the Spain of the nineteenth century: the reorganisation of the administration which had an adverse effect on Toro, the process of land seizure, the scarce development of agriculture and industry in the interior of the country, the lack of infrastructures despite the many existing projects and a stagnant political system anchored in caciquismo, and always against the true general interests. Finally, we conclude by tying in our knowledge of Toro's past, which is the job of the historian, to our concern for the present, which is of our concern as citizens compromised with the present social reality.

CONFERENCIAS

291. Un zamorano en las Cortes de Cádiz: Juan Nicasio Gallego
Ana María FREIRE

Resumen:
Se analizan aquí, aunque brevemente, los rasgos más relevantes de la trayectoria vital y profesional de Juan Nicasio Gallego (1777-1853), clérigo nacido en Zamora, diputado en las Cortes de Cádiz y uno de los más destacados poetas de su tiempo. Liberal moderado fue desterrado en varias ocasiones por el absolutismo, huyendo incluso a Francia. Tras la muerte de Fernando Vil es rehabilitado ocupando, entre otros cargos, el de Secretario Perpetuo de la Real Academia Española, en la que trabajó durante los últimos años de su vida. Gallego por su sólida formación académica fue en su época un punto de referencia para jóvenes escritores, aunque no llegó a comprender ni militó en la nueva corriente romántica.

A man from Zamora in the Assembley of Cádiz: Juan Nicasio Gallego
Abstract:
Here, we give a brief analysis of the most relevant aspects of the life and career of Juan Nicasio Gallego (1777-1853), a priest, born in Zamora, a member of the Assembly of Cádiz and one of the most important poets of his time. A moderate Liberal, he was banished on various occasions by the Absolutists, even fleeing to France. After the death of Ferdinand VII he is rehabilitated, occupying, among other posts, that of Perpetual Secretary of the Spanish Royal Academy, in which he worked for the last years of his life. Gallego, because of his solid academic formation, was in his time a reference point for young writers, although he never really understood or was active in the new Romantic current.

303. Zamora según el Catastro del Marqués de la Ensenada 1750-1759
José-Andrés CASQUERO FERNÁNDEZ

Resumen:
Este artículo desarrolla por extenso el texto de la conferencia pronunciada el 24 de abril de 2003 dentro del ciclo Un Tiempo de Paz: Zamora en el reinado de Fernando VI (1746-1759). Se analizan aquí básicamente la demografía y estructura socioprofesional de la ciudad de Zamora a partir de la información recogida en el Catastro de Ensenada. Este análisis nos descubre una ciudad más poblada, si bien aún alejada de los índices del siglo XVI, y con definidas funciones urbanas. Confirma lo dicho el que algo más de sus siete mil moradores se empleen mayoritariamente en los sectores secundario y terciario. Comparativamente el dato más destacado de este período es el claro predominio de las tradicionales industrias del textil-cuero y el aumento de los servicios, singularmente los administrativos. Se estudia asimismo la situación demográfica del clero, y se incluye un apéndice con todos los núcleos de población y su dependencia jurisdiccional de la entonces provincia de Zamora.

Zamora according to the Cadastral Survey of the Marquis of La Ensenada, 1750-1759.
Abstract:
This article is a full-length versión of a lecture given on April 24th 2003 as part of the series A Time of Peace: Zamora during the reign of Ferdinand VI. (1746-1759). Basically, this is an analysis of the demography and structure of professions in the city of Zamora from the infor-mation gathered in the cadastral survey of Ensenada. It reveals a more populated city, if still far from the rates of the Sixteenth Century, and with defined urban functions. This is further confirmed by its seven thousand inhabitants working mainly in the secondary and tertiary sectors. Comparatively speaking, the most important information from this period is the clear predominance of traditional leather-textile industries and the increase in services, particularly the administrative sector. The demographic situation of the clergy is also studied, and an appendix of all the centres of population and their jurisdiction in the province of Zamora of that time is also included.

343. Casas y palacios en Zamora. Manifestaciones del poder de la nobleza
Luis VASALLO TORANZO

Resumen:
Las viviendas de la nobleza, en todas las épocas pero especialmente en los apasionantes años que flanquean el 1500 español, deben ser interpretadas como manifiestaciones de un linaje que las planifica y las usa como exponente de su ascenso económico, social y político. Las pugnas que se producen entre los diferentes bandos nobiliarios de una ciudad, y Zamora no es una excepción, se traducen en la afirmación de su poder a partir del símbolo familiar más visible. Sólo así se explican las transformaciones urbanísticas emprendidas para valorar escenográficamente la casa, la construcción de torres fuertes o el adorno suntuoso de las fachadas, donde destacan siempre los escudos que declaran la alcurnia del propietario.

Homes and palaces in Zamora. Expressions of the power of the nobility 
Abstract:
The homes of the nobility, in every period but especially in the fascinating years around 1500 in Spain, ought to be interpreted as expressions of a lineage which plans and uses them as exponents of their economic, social and political rise. The struggles which take place between the different groups of nobles in a city, and Zamora is no exception, are manifested by the affirmation of power starting with the most visible family symbol. Only in this way can we explain the urban transformation undertaken to value from a scenic point of view the home, the construction of towers or the lavish adornment of the facade, where the coat of arms which declares the ascendancy of the owner always stands out.

361. Nombramiento miembros de honor:

D. Joaquín DÍAZ y D. José ÁLVAREZ JUNCO

377. Memoria Anual de Actividades

405. Normas para los autores

409. Relación de socios