Papeles del Este

Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense

EDITORES: ICEI (Instituto Complutense de Estudios Internacionales) e ICO (Instituto de Crédito Oficial)

- Volúmen  14  ( 2007) -  

Texto completo en   http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/

 ------------------------------------------------------------------------------

 
La Unión Europea ante la amenaza de los países de bajos salarios y la deslocalización empresarial     
0 
 
Publics goods for human security - Bienes públicos para la seguridad humana   
ALTVATER, Elmar
1 

Palabras Clave: Public goods; Positive and negative integration; Globalization; European Union.
Bienes públicos; Integración positiva y negativa; Globalización; Unión Europea.
 
Resumen: The article proposes an extensive reflection on the concept of public goods and their implications. The author makes an historical route from their beginning (David Hume) and specially Adam Smith and their entailment to the “commercial security” and the general conditions of production. The problem of the communal properties has to do, at the present time, with the ecological limits for the reproduction of the human activity, and how these limits express the contradiction between the individual rationality and the provision and satisfaction of basic necessities for all. The repeated economic crises have shown up the impossibility to satisfy these communal properties through the market initiative. Finally, the author approaches this reflection from the European perspective and the desirable role of the Union in relation to this subject. 
 
El artículo propone una extensa reflexión sobre el concepto de bienes públicos y sus implicaciones de todo tipo. El autor realiza un recorrido histórico desde su surgimiento (David Hume) y especialmente Adam Smith y su vinculación a la “seguridad comercial” y a las condiciones generales de producción. El problema de los bienes comunes tiene que ver, en la actualidad, con los límites ecológicos para la reproducción de la actividad humana y como, estos límites, expresan la contradicción entre la racionalidad individual y la provisión y satisfacción de necesidades básicas para todos. Las reiteradas crisis económicas han puesto de manifiesto, por otra parte, la imposibilidad de satisfacer estos bienes comunes a través de la iniciativa del mercado. Por último, el autor aborda esta reflexión desde la perspectiva europea y desde el papel deseable de la Unión en relación con este tema.

La economía española en la Unión Europea de los 25 - The Spanish economy in the European Union of the 25    
ANCHUELO CREGO, Álvaro | PÉREZ GARRIDO, Marta
2 

Palabras Clave: Ampliación al Este de la UE; Economía española; Competitividad; I+D; Capital humano.
Eastern enlargement of the EU; Spanish economy; Competitiveness; R&D; Human capital.
 
Resumen: La economía española se ha comportado bien a nivel agregado en la última década, creciendo más que el resto de los grandes países de la UE-15. No obstante, una serie de indicadores cualitativos señalan que dicho crecimiento tiene unas bases poco sólidas, lo que hace temer por su futura sostenibilidad. Los países de la ampliación son unos competidores potencialmente importantes, que ya nos han alcanzado (e incluso superado) en algunos de esos indicadores, como el contenido tecnológico de la producción industrial y de las exportaciones, o la inversión extranjera directa recibida. La mejora del capital tecnológico y del capital humano permitiría alterar esta situación. Sin embargo, España tiene todavía unas dotaciones de estos factores alejadas de las de los países más avanzados de la UE-15, aunque no de las de los nuevos socios. 
 
The Spanish economy has performed well during the last decade, growing faster than the other large economies of the EU-15. However, some qualitative indicators show that the kind of growth achieved could be unsustainable. The new members of the EU already have values in some of those indicators, such as the technological content of the industrial production and exports, or the FDI received, that are similar or even better than the Spanish ones. The problems could be solved through improvements in the technologies and the human capital. But Spain still has, in these aspects, a situation that is far worse than in the more advanced members of the EU, and not much better than in the new eastern members.

Los capitalismos emergentes en la nueva arquitectura internacional, ¿qué hay de nuevo en la división internacional del trabajo? - Emerging capitalisms in the new international architecture, what’s new in the international division of labor?    
PALAZUELOS, Antonio
3 

Palabras Clave: Capitalismos emergentes; Nueva división internacional del trabajo; Economía china; Deslocalización; Subcontración internacional.
Emerging capitalisms; New international division of labor; Chinese economy; Dislocation; International subcontracting.
 
Resumen: En el último cuarto de siglo, China ha protagonizado una verdadera revolución económica, convirtiéndose en un actor internacional de primera línea, hasta el punto de que el crecimiento y la estabilidad económica mundial, dependen en buena medida, de esta economía. Entre los factores que explican el espectacular crecimiento económico destacan el alto nivel de inversión (sustentado en una elevada tasa de ahorro y la fuerte entrada de IED), y la clara orientación exportadora de su producción. No obstante, y a pesar del extraordinario éxito, el país se enfrenta a numerosos retos o amenazas, como son: consolidar las reformas emprendidas, hacer compatible el crecimiento económico con el desarrollo social y ambiental, o garantizar los recursos que permitan mantener el crecimiento en el largo plazo. Pese a la magnitud de las transformaciones, y lo espectacular de los resultados, así como la indudable influencia en la economía mundial, no es fácil aceptar que estemos ante una nueva fase en la división internacional del trabajo, ya que para ello necesitaríamos una mayor conocimiento de los acontecimientos que están teniendo lugar, tanto al interior de la economía y la sociedad china, como en el escenario internacional. 
 
In the last quarter century, China has spearheaded a true economic revolution, becoming a leading international player, to such an extent that world economic stability depends to a great extent on its economy. Among the factors that explain this spectacular economic growth we point out the high level o investment (supported by an increased savings rate and a strong FDI (foreign direct investment) entry) and the clear export nature of its production. Nevertheless, and despite its extraordinary success, the country faces numerous challenges and threats, such as consolidating the reforms undertaken, making economic growth compatible with social and environmental development or guaranteeing resources that permit maintaining growth in the long term. Despite the magnitude of transformation and the spectacular nature of results as well as the unmistakeable influence in the world economy, it is not easy to accept the fact that we are confronting a new phase in the international division of labor since to do so we need more knowledge of the events that are taking place both inside Chinese economy and society as well as on the international scene.

La relocalización empresarial y las relaciones laborales en España - Business relocalizations and labor relations in Spain   
ARAGÓN MEDINA, Jorge | FUENTE SANZ, Luis De La
4 

Palabras Clave: Relocalización; Empleo; Estrategia; Perspectiva sectorial; Derechos.
Relocalization; Employment; Strategy; Sector perspective; Rights.
 
Resumen: Las relocalizaciones empresariales están generando una creciente inquietud social por su impacto negativo sobre el empleo, pero no deben considerarse procesos predeterminados, sino el resultado de las estrategias de distintos actores en las que las relaciones laborales ocupan un papel destacado. Desde este planteamiento, el artículo aborda las relocalizaciones en España desde una perspectiva sectorial y mediante estudios caso de empresas, concluyendo que la participación de los trabajadores, en una concepción más proactiva de las relaciones laborales, puede minimizar de los efectos negativos sobre el empleo y áreas afectadas por los procesos de relocalización, y potenciar los efectos positivos tanto en los países de origen como en los países de destino de la actividad relocalizada. Un objetivo que requiere reforzar los derechos de participación de los trabajadores. 
 
Business relocalizations are creating growing social unease by their negative impact on employment, but they must not be considered pre-determined processes, but rather the result of strategies of the different actors in which labor relations occupy a prominent role. From this standpoint, the article approaches relocalizations in Spain from a sector by sector perspective and by case studies of companies. It concludes that the participation of workers in a more pro-active conception of labor relations could minimize the negative effects on employment and areas affected by delocalization processes and strengthen the positive effects both in the countries of origin as well as in the countries which are the destination of the relocated activity. An objective that requires the reinforcement of rights of the workers to participate.

Europa en la Globalización: puntos fuertes y débiles. - Europe in globalization: strong and weak points   PALACIO MORENA, Juan Ignacio
5 

Palabras Clave: Globalización; Integración; Competencia; Innovación; Investigación; Desarrollo tecnológico; Crecimiento
Globalization; Integration; Competition; Innovation; Research; Technological development; Growth
 
Resumen: La globalización implica un creciente proceso de integración productiva a escala mundial. En ese proceso la clave de la competencia reside en la capacidad de conocimiento y control de la información que facilitan la innovación. La Unión Europea posee ventajas iniciales para afrontar el reto que supone la globalización, derivadas de su integración económica y monetaria, y del nivel de investigación y desarrollo tecnológico de buena parte de los países que forman parte de la misma. Sin embargo, no dispone de un sistema educativo y de investigación vertebrado a escala europea, ni de una estrategia internacional clara respecto a los bloques vecinos (Africa y bloque euroasiático). Se sigue alentando un modelo de crecimiento muy intensivo en capital con progresivo recorte de costes laborales en vez de uno basado en la innovación y en una apuesta estratégica por el desarrollo de África y de la Europa del Este no integrada en la Unión Europea. 
 
Globalization involves a growing process of productive integration on a world scale. In that process the key to competition lies with the capacity of knowledge and control of information that facilitates innovation. The European Union possesses initial advantages in order to achieve the goal that globalization involves, derived from its economic and monetary integration and the level of research and technological development to a great deal in the countries that it is comprised of. Nevertheless, it does not have an educational system and research developed on a European scale nor a clear international strategy with respect to neighboring groups of nations (for example, Africa and Euro-Asia ) There continues to be encouragement of a very intensive growth model based on capital with a progressive cutback on labor costs instead of one based on innovation and a strategic approach for the development of Africa and Eastern Europe which are not integrated in the European Union.

Las migraciones procedentes de los países de bajos salarios: desafíos para Europa - Migrations from countries with low wages: challenges for Europe     
OYARZUN, Javier
6 

Palabras Clave: Inmigración; Análisis económico; Salarios; Regulación; Trabajo
Immigration; Economic analysis; Salaries; Regulation; Work
 
Resumen: Este trabajo aborda dos aspectos de la inmigración económica en Europa y, sobre todo, en España. El primero es el análisis económico de los efectos de la inmigración de los países de bajos salarios en el país de acogida. El segundo es un comentario de la regulación de la inmigración –desde un prisma económico- que incluye un análisis comparado de la utilización del cupo y de un impuesto, de carácter temporal, al trabajo de los inmigrantes. 
 
This work deals with two aspects of economic immigration in Europe and above all, in Spain. The first is the economic analysis of the effects of immigration from countries with low salaries in the recipient country. The second is a commentary on the regulation of immigration from an economic prism that includes a comparative analysis of the use of a temporary quota and tax on the work of immigrants.

Competitividad y globalización: nuevos y viejos desafíos - Competitiveness and globalization: old and new challenges     
RUESGA, Santos M. | DA SILVA BICHARA, Julimar
7 

Palabras Clave: Inserción económica; Globalización; Comercio internacional; Salarios; Competencia; Deslocalización; Innovación.
Economic insertion; Globalization; International business; Wages; Competition; Deslocalization; Innovation.
 
Resumen: En este trabajo se trata de responder a una pregunta que de modo constante circula tanto en los ambientes políticos como académicos de la Europa comunitaria. Se trata de analizar si los problemas de inserción económica en la globalización que se están manifestando en este ámbito, en los países de la Unión Europea, son debidos, fundamentalmente a los efectos de la presencia creciente en el comercio internacional de los países de bajos salarios. Para muchos analistas, con su consecuente interpretación política, esta forma competencia espuria –interpretada a menudo como “dumping salarial” y, por extensión “social”- en el mundo económico globalizado constituye una amenaza para el futuro de los países comunitarios, que salarial estaría en la base de procesos de deslocalización industrial, que se producen desde hace décadas en los países europeos y que tantas situaciones conflictivas y alarma social generan. Los autores realizan sintetizan los principales determinantes económicos de la competitividad en diferentes planos, micro y macroeconómico, así como estructural, para convenir en que los problemas competitivos de los miembros de la Unión Europea son más de carácter interno, insertos en las características de su propia estructura productiva y relacionados con capacidad de innovación tanto técnica como de conocimiento, que en los hipotéticos efectos de la competencia externa por parte de los países con bajos niveles salariales. 
 
This work tries to answer a question that is constantly present in both political as well as academic environments in the European community. It deals with analyzing if the problems of economic insertion in globalization which are occurring in this environment in European Union countries are due fundamentally to the effects of the growing presence in international business of countries paying low wages. For many analysts, with their consequential political interpretation, this illegitimate competition interpreted often as ”salary dumping” and by “social extension” in the economic globalized world, constitutes a threat for the future of community countries; that salaries would be based on processes of industrial deslocalization that has occurred for decades in European countries and in many other situations. The authors summarize principal economic determinants of competition on different levels: micro and macro economics as well as structural in order to concur that the competitive problems of European Members are internal, related to the characteristics of its own productive structure and to the capacity for technical as well as knowledge innovation rather than hypothetical effects of external competition by countries with low levels of wages.

Enseñanzas de cinco crisis financieras    
8