STVDIA HISTORICA. HISTORIA MODERNA

Ediciones de la Universidad de Salamanca

Nº 22  -  2000                              PAGINA EN CONSTRUCCION               

Más información / TEXTO COMPLETO en   http://revistas.usal.es .......

--------------------------------------------------------------------------------

Índice
Índice / Contents Sin título 
   

Índice Analítico
Índice analítico / Analytic summary Sin título 
   

Varia
Las alteraciones de Pamplona de 1592 Resumen Sin título 
Alfredo FLORISTÁN IMÍZCOZ  
Oficiales de la Bailía y de la Oficina del maestre racional de Cataluña (1580-1640) Resumen Sin título 
Miguel Ángel MARTÍNEZ RODRÍGUEZ  
Las embajadas rusas a la corte de Carlos II Resumen Sin título 
Francisco FERNÁNDEZ IZQUIERDO  
La población de Castilla y León en el siglo xvii: un intento de aproximación demográfica a través de la bula de la Santa Cruzada Resumen Sin título 
José OJEDA NIETO  
El obispo Palafox y la cuestión de los ritos chinos en el proceso de extinción de la Compañía de Jesús Resumen Sin título 
Eva María ST. CLAIR SEGURADO  
Comportamientos funerarios y estatus social de una élite de poder local. Murcia, siglo XVIII Resumen Sin título 
Anastasio ALEMÁN ILLÁN  
Un espía inglés en la Corte de Carlos III: el Ejército y las relaciones hispano-británicas (1776-1779) Resumen Sin título 
José Francisco PÉREZ BERENGUEL  
El reformismo borbónico y la enseñanza en Albacete Resumen Sin título 
Pedro LOSA SERRANO, Ramón CÓZAR GUTIÉRREZ  
Diderot en Rusia, Rusia en Diderot. El papel de la imagen de Rusia en la evolución del pensamiento político del último Diderot Resumen Sin título 
Ezequiel ADAMOVSKY  
Los galeotes de la monarquía hispánica durante el Antiguo Régimen Resumen Sin título 
José Luis de las HERAS SANTOS  

S Τ V D I A HISTÓRICA
ISSN: 0213-2079 VOL. 22, 2000 CDU 94
Fuente de los descriptores: Autor. Todos los derechos reservados
ÍNDICE ANALÍTICO
FLORISTÁN IMÍZCOZ, ALFREDO
LAS ALTERACIONES DE PAMPLONA DE 1592
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 17-52
RESUMEN: En 1592 se producen en Pamplona dos incidentes que revelan las tensiones
subyacentes. Es posible relacionarlos con otras expresiones de resistencia política y de
inquietud nacional de finales del reinado de Felipe II en Portugal, Ñapóles, Cataluña
y, particularmente, Aragón. Se estudia, en un contexto más amplio, la visita del rey a
Navarra en 1592 y las cortes de Pamplona (1589-1590) y de Tudela (1593). Si en este Reino
no estalló una revuelta como la de Aragón, entre otras causas, fue por el éxito con que la
Monarquía de Felipe II afrontó la «incorporación» del Reino conquistado en 1512.
Palabras clave: Navarra, Felipe II, España y Francia, fueros, fidelidad, dinastismo.
MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, MIQUEL ÁNGEL
OFICIALES DE LA BAILÍA Y DE LA OFICINA DEL MAESTRE RACIONAL DE CATALUÑA
(1580-1640)
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 53-73
RESUMEN: Este trabajo pretende dar a conocer la trayectoria de los oficiales reales en
Cataluña. Para ello se han escogido dos instituciones muy representativas de la etapa foral:
la Bailía General y la Oficina del maestre racional. Gracias a este esfuerzo, estamos en
condiciones no sólo de trazar el perfil de los servidores del estado, sino también de conocer
su posición social. Aunque algunos de los oficiales que sirvieron en las mismas detentaban
anteriormente un conocido estatus social, otros intentaron formar parte de ambas instituciones
para conseguir su anhelado ascenso social. Pero no todos ellos compartían unas
mismas expectativas de futuro, a pesar de haber conseguido engrosar las filas de tan relevantes
organismos. Aquellos que tenían una formación jurídica podían acceder con más
facilidad a cargos socialmente más prestigiosos, por ejemplo la audiencia.
Palabras clave: oficiales, bailía general, maestre racional, trasfondo profesional,
ascenso social, Cataluña, siglos XVI y XVII.
© Ediciones Universidad de Salamanca Stud, his., H.a mod., 22, 2000, pp. 3-13
4 ÍNDICE ANALÍTICO
ANALITIC SUMMARY
FERNÁNDEZ IZQUIERDO, FRANCISCO
LAS EMBAJADAS RUSAS A LA CORTE DE CARLOS II
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 75-107
RESUMEN: Las relaciones diplomáticas y comerciales entre Rusia y España fueron
muy escasas antes del siglo XVIII. En la segunda mitad del siglo XVII, durante la etapa
previa a la consolidación de Rusia como potencia europea que tendría lugar en la centuria
siguiente, la Corte de Moscú decidió el envío de embajadores itinerantes a las principales
capitales europeas, incluida Madrid. Sin que se llegasen a concretar acuerdos políticos o
comerciales de importancia, esos primeros pasos de los embajadores rusos en España
Pedro I. Potemkin (1667-1668 y 1681), Andrés Vinio (1673) y el príncipe Dolgoruki (1687-
1688) iniciaron los contactos entre culturas y países distantes y apenas relacionadas hasta
el momento. Aparte del pintoresquismo de los trajes y costumbres de unos visitantes
inéditos en la corte madrileña de Carlos II, los detalles del protocolo y, especialmente el
retrato de Potemkin que pintó Carreño de Miranda, conservado en el Museo del Prado,
son los elementos que se recorren en este artículo.
Palabras clave: relaciones diplomáticas España-Rusia, corte española, embajadores,
reinado de Carlos II, historia de la alimentación.
OJEDA NIETO, JOSÉ
LA POBLACIÓN DE CASTILLA Y LEÓN EN EL SIGLO XVII. U N INTENTO DE APROXIMACIÓN
DEMOGRÁFICA A TRAVÉS DE LA BULA DE LA SANTA CRUZADA
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 109-144
RESUMEN: Los estudios demográficos del siglo XVII adolecen de precisión, cuando no
de una falta total de datos; mas el interés por conocer el número de personas ha incentivado
propuestas y abierto nuevos caminos que, como propuestas, no dejan de pertenecer
al campo de las hipótesis. Bajo esta premisa, cualesquier estudio que se plantee con base
científica queda justificado. La bula —de vivos— de la Santa Cruzada posee todos los
elementos para identificarla como carta de empadronamiento, y su cómputo global
equivaldrá al número de habitantes mayores de 12 años. En consecuencia, sostenemos,
el estudio de las bulas puede aproximarnos al conocimiento de la población. En este
artículo, en concreto, se usan para hacer una propuesta «más» de la población de Castilla y
León en el siglo XVII.
Palabras clave: población, bulas, santa cruzada, Castilla y León, siglo XVII, crisis.
ST. CLAIR SEGURADO, EVA MARÍA
EL OBISPO PALAFOX Y LA CUESTIÓN DE LOS RITOS CHINOS EN EL PROCESO DE
EXTINCIÓN DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 145-170
RESUMEN: El obispo Palafox y Mendoza experimentó una profunda preocupación
por la salud espiritual de los neófitos del Imperio chino, pero conoció la cuestión desde
su distante sede diocesana de Puebla de los Angeles. La mentalidad rigorista del prelado,
© Ediciones Universidad de Salamanca Stud, his., H.a mod., 22, 2000, pp. 3-13
INDICE ANALÍTICO
ANALITIC SUMMARY 5
una característica de la herencia tridentina, agravó aún más la enemistad que por razones
económicas y jurisdiccionales había surgido entre él y la Compañía de Jesús. Las negativas
valoraciones de Palafox acerca de la conducta de los misioneros jesuítas en China,
contenidas principalmente en su III Inocenciana, serían recuperadas en el siglo XVIII por
aquellos que pretendían hundir a la orden. Las reflexiones de un hombre que tenía abierto
un proceso de canonización fueron de gran importancia para personajes como el fiscal
Campomanes y los prelados españoles. Es por ello que algunos jesuítas, entre ellos el
padre Isla, se esforzaron por restar credibilidad a los testimonios del Venerable.
Palabras clave: Palafox, jesuítas, misiones, China, idolatría, evangelización, ritos chinos.
ALEMÁN ILLÁN, ANASTASIO
COMPORTAMIENTOS FUNERARIOS Y ESTATUS SOCIAL DE UNA ÉLITE DE PODER LOCAL.
MURCIA, SIGLO XVIII
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 171-211
RESUMEN: Estudio sobre el ritual funerario en Murcia durante el siglo xvm, con especial
atención a las actitudes de la élite de poder local y la nobleza local titulada.
Palabras clave: nobleza, estatus, ritual, muerte, escatología, miedo.
PÉREZ BERENGUEL, JOSÉ FRANCISCO
U N ESPÍA INGLÉS EN LA CORTE DE CARLOS III: EL EJÉRCITO Y LAS RELACIONES
HISPANO-BRITÁNICAS (1776-1779)
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 213-226
RESUMEN: El artículo trata de las opiniones vertidas por uno de los mayores conocedores
británicos de la realidad política y militar española de finales del siglo XVIII,
Alexander Jardine, tomando como base los informes, hasta ahora inéditos, que éste enviaba
periódicamente a su Gobierno durante su etapa de espionaje en España (1776-1779). En su
opinión, la dependencia española de Francia y su fragilidad defensiva hacían improbable
una pronta recuperación de Gibraltar e inútil una política de acercamiento por parte de
Gran Bretaña. Ambos argumentos demostraron ser ciertos muy poco después.
Palabras clave: defensa, política exterior, Alexander Jardine, Carlos III, Gran Bretaña.
LOSA SERRANO, PEDRO Y CÓZAR GUTIÉRREZ, RAMÓN
EL REFORMISMO BORBÓNICO Y LA ENSEÑANZA EN ALBACETE
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 227-243
RESUMEN: El artículo lo dividimos en dos períodos en función de la institución que
monopoliza la enseñanza de la villa de Albacete:
Io) Control eclesiástico: durante más de cincuenta años (1709-1767) los jesuítas
controlan la educación, aunque no por ello variaron los contenidos de sus enseñanzas con
© Ediciones Universidad de Salamanca Stud, his., H.a mod., 22, 2000, pp. 3-13
6 ÍNDICE ANALÍTICO
ANALITIC SUMMARY
respecto a otras épocas, pues durante todo el Antiguo Régimen, la Iglesia y el Estado transitaron
al unísono y la religiosidad lo impregnó todo.
2o) Control municipal: a pesar de las disposiciones que llegaban a la villa referidas a
la «secularización», en la práctica esto no era lo que más preocupa a los oficiales del concejo
y a los vecinos, sino que lo importante era que se pusiera de nuevo en marcha la enseñanza,
después del vacío dejado por los Jesuítas. Los contenidos de la enseñanza prácticamente
se mantuvieron inalterables durante el siglo XVIII en Albacete.
Palabras claves: enseñanza, colegios, concejo, jesuítas, secularización, Albacete.
ADAMOVSKY, EZEQUIEL
DIDEROT EN RUSIA, RUSIA EN DIDEROT. E L PAPEL DE LA IMAGEN DE RUSIA EN LA
EVOLUCIÓN DEL PENSAMIENTO POLÍTICO DEL ÚLTIMO DLDEROT
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 245-282
RESUMEN: El trabajo intenta reconstruir la imagen de Rusia en la obra de Denis
Diderot. La hipótesis central es que esa imagen desempeñó un papel importante en ciertos
cambios en la filosofía política del último Diderot, particularmente en su idea acerca de
la «civilización», en su caracterización del despotismo y en sus percepciones acerca de las
distinciones socioeconómicas. En conjunto, se analiza la imagen de Rusia en relación a
su papel en la formación de una identidad europea secularizada, obra fundamental de la
ilustración francesa dieciochesca.
Palabras clave: Diderot, Rusia, civilización, identidad europea, despotismo.
DE LAS HERAS, JOSÉ LUIS
LOS GALEOTES DE LA MONARQUÍA HISPÁNICA DURANTE EL ANTIGUO RÉGIMEN
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 283-300
RESUMEN: En trabajos anteriores de este mismo autor se abordó el tema de los galeotes
para el ámbito de la Corona de Castilla y para el período cronológico de los reinados de
los Austrias. En esta ocasión el estudio de esta temática se ha extendido además a la Corona
de Aragón y a los reinados de los Borbones del Antiguo Régimen. Como consecuencia
de la politerritorialidad existente en la Monarquía Hispánica no hubo en sus dominios
un único derecho penal aplicable en todos los reinos hasta la promulgación de los códigos
penales de 1822 y 1848. En lo que se refiere a la implantación de la pena de galeras hubo
una génesis y una evolución distinta en cada territorio. En Cataluña se comienzan a
enrolar forzados en las galeras a comienzos del siglo XV. De tal forma que en 1438 esta
pena está plenamente establecida en todos los territorios de la Corona de Aragón. Por lo
que se refiere a Castilla, la pena de galeras fue introducida por Fernando el Católico y
más tarde Carlos V, en 1530, la reguló plenamente y perfiló los delitos que se hicieron
acreedores de la misma.
Felipe II, por su parte, hizo un gran esfuerzo por aumentar el poderío de la flota de
galeras. Por ello aumentó la duración de las condenas a galeras y amplió el número
© Ediciones Universidad de Salamanca Stud, his., H.a mod., 22, 2000, pp. 3-13
INDICE ANALÍTICO
ANALITIC SUMMARY 7
de delitos sancionables con ellas, tanto en la Corona de Castilla como en la de Aragón.
En un principio no se estableció en ninguna parte la lista de delitos sancionables con la
pena de galeras, sino simplemente se autorizó la conmutación de penas, corporales,
destierros y otras similares por servicios de galeras. No obstante la revisión de la legislación
penal pone de relieve que con el paso del tiempo un buen número de delincuentes
se fueron haciendo acreedores de trabajos forzados al remo: ladrones, blasfemos, bigamos,
testigos falsos, desertores, huidos de prisión, vagabundos, resistidores de la acción de la
justicia, etc. Como las necesidades militares crecieron a medida que se fue desarrollando
el proyecto hegemonista de los Habsburgo, se hizo imprescindible modificar algunos
aspectos de la pena de galeras: Se aumentó la duración de las condenas, se introdujeron
nuevos delitos en el catálogo de delitos sancionables con pena de remo, etc. Aunque no
todos los remeros eran galeotes, éstos constituían la mayor parte de la fuerza propulsora
de la marina de guerra mediterránea. La penuria de mano de obra forjó en la Corona
una concepción utilitarista de la penalidad. En el artículo se analizan además los delitos
castigados con galeras y la evolución seguida en tiempos de los Austrias y de los Borbones.
Se finaliza explicando cómo era la vida diaria del forzado. El rigor del trabajo, la mala
alimentación y las pésimas condiciones de la estancia ocasionaban altas tasas de mortalidad
anual. Tras estudiar los tres siglos que aproximadamente componen la Edad Moderna,
se llega a la conclusión de que con el transcurso del tiempo no se dulcificó la penalidad.
Los ilustrados fueron conscientes de la necesidad de humanizar las penas, pero sus logros
quedaron circunscritos al campo de las ideas en el siglo XVIII, preparando el terreno para
que el gran cambio se produjera en el siglo XIX.
Palabras clave: galeotes, criminalidad, pena de galeras.
© Ediciones Universidad de Salamanca Stud, his., H.a mod., 22, 2000, pp. 3-13

S Τ V D I A HISTÓRICA
HISTORIC/ LûDERNA
ISSN: 0213-2079 VOL. 22, 2000 CDU 94
Source Keywords: Author. All rights reserved
ANALITIC SUMMARY
FLORISTÁN IMÍZCOZ, ALFREDO
THE STRUGGLES IN PAMPLONA IN 1592
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 17-52
ABSTRACT: In 1592 two incidents ocurred in Pamplona revealing the underlying
tensions. It is possible to link them with other expressions of political resistance and
national unrest at the end of the Philip II reign, in Portugal, Naples, Catalonia and especially
in Aragon. The article explores, in a wider context, the visit to Navarre (1592) by
the King and Pamplona (1589-1590) and Tudela courts (1593). If in this Kingdom a rebellion
like the one which affected Aragon did not occurr, it was due to, among other reasons,
to Philip II successful annexation of the conquered realm in 1512.
Key words: Navarre, Philip II, Spain and France, laws, loyalty, dynasty.
MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, MIQUEL ÁNGEL
O F F I C I A L S O F T H E « B A I L Í A » A N D T H E B U R E A U O F T H E « M A E S T R E R A C I O N A L » O F
CATALONIA (1580-1640)
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 53-73
ABSTRACT: We all know that the civil servants in Catalonia had to face increasing difficulties
till the final crisis in 1640. but we still need to do research into this area. Thanks
to this article, we have improved our knowledge of their social and professional background.
That's why we have studied those who took part in the Bailía general and also
in the maestre racional. These leading institutions had a very important role till their abolition
under the new dynasty. Although some of them already enjoyed a well-known social
status, others tried to enter both institutions to achieve this social status. But, we should
also bear in mind that they didn't share the same expectations. Those who had a juridical
education had more chances of being promoted to more outstanding institutions, for
instance the Audiencia.
Key words: officials, bailía general, maestre racional, professional career, social
mobility, kinship relations, Catalonia, XXI1*1 and XVII1*1 centuries.
© Ediciones Universidad de Salamanca Stud, his., H.a mod., 22, 2000, pp. 3-13
ΙΟ INDICE ANALÍTICO
ANALITIC SUMMARY
FERNÁNDEZ IZQUIERDO, FRANCISCO
RUSSIAN EMBASSIES TO THE CHARLES ΙΓ COURT
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 75-107
ABSTRACT: Diplomatic and commercial relations between Russia and Spain were very
rare before the XVIII1*1 century. In the second half of XVIIth century during the previous
stage of the rising of Russia as an European powerful nation, the Court of Moscow
ordered to send ambassadors to the main European capitals including Madrid. Without
achieving a substantial political or commercial treaty, these first steps of the Russian
ambassadors in Spain Peter I. Potemkin (1667-1668 and 1681), Andrew Vinius (1673) and
prince Dolgoruki (1687-1688) began the contacts between far countries and cultures not
faced before then. Apart from picturesque clothes and customs of unknown visitors in
the Court of Madrid during the reign of Carlos II, the details of protocol and especially
the portrait of Potemkin painted by Carreño de Miranda, kept in Prado Museum, are
analyzedas subject in this article.
Key words: diplomatic relations Spain-Russia, Spanish Court, ambassadorships,
Charles IF reign, history of feeding.
OJEDA NIETO, JOSÉ
THE POPULATION OF CASTILLA AND LEÓN IN THE XVII CENTURY: A N ATTEMPT OF
DEMOGRAPHIC APPROACH THROUGH THE «BULA DE SANTA CRUZADA»
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 109-144
ABSTRACT: The demographic study about the XVII century lack of accuracy if not of
a total deficit of dates. The interest in knowing the number of population has been an
incentive and has opened new ways of research although taken into account they are only
hypothesis. From these basis any investigation with a scientific purpose is permitted.
The Bula de la Santa Cruzada of alive people, has every single component to provide as
a resident certificate. And the quantity would give the number of inhabitants younger
than 12. As a result we withstand that studying the bulls would give a quite reliable
knowledge of the population of this settlement. So this article deals with those numbers
to produce one more scheme about the population in Castilla y León in the XVII century.
Key words: population, bulls, santa crusade, Castilla y León, XVII century, crisis.
ST. CLAIR SEGURADO, EVA MARÍA
THE BISHOP PALAFOX AND THE QUESTION OF THE CHINESE RITES IN THE COURSE
OF EXTINCIÓN OF THE SOCIETY OF JESUS
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 145-170
ABSTRACT: The bishop Juan de Palafox y Mendoza was deeply concerned about the
spiritual health of the Chinese Empire neophytes, but he became aware of the details of
the question from the distance of his diocese in Puebla de los Angeles; his rigorist way
of thinking, a characteristic ot Trento Council's inheritance, was an element that bittered
© Ediciones Universidad de Salamanca Stud, his., H.a mod., 22, 2000, pp. 3-13
INDICE ANALÍTICO
ANALITIC SUMMARY
I I
even more the animadversion grown between the prelate and the Company of Jesus
because of economic and jurisdictional reasons. Palafox's negative conclusions about the
behaviour of the Jesuit missionaries in China, basically condensed in his «III Inocenciana»,
were recaptured in the XVIII century by those who desired the fall of the religious order.
The reflections of a man with a canonizing process in course were considerable important
for people like the attorney Campomanes and the Spanish bishops, and that's why
some Jesuits (Fhater Isla, for instance) made big efforts to deny credibility to the Palafox
testimonies.
Key words: Palafox, Jesuits, missions, China, iddatry, evangelization, chínese rites.
ALEMÁN ILLÁN, ANASTASIO
FUNERAL BEHAVIOURS AND SOCIAL STATUS OF A LOCAL POWER ELITE. MURCIA
18T H CENTURY
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 171-211
ABSTRACT: Study about funeral ritual in Murcia over XVIII century, with special atention
on elite's and local nobility attitudes.
Key words: nobility, status, ritual, death, escatology, fear.
PÉREZ BERENGUEL, JOSÉ FRANCISCO
A N ENGLISH SPY IN THE COURT OF K I N G CHARLES III: THE ARMY AND THE
ANGLO-SPANISH RELATIONS (1776-1779)
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 213-226
ABSTRACT: The present paper is about the opinions given by one the persons better
acquainted with the political and military panorama of the late Eighteenth Century Spain
-Alexander Jardine. It reveals the reports, yet unpublished, he was sending periodically
to his Government during his stay as a spy in Spain (1776-1779). According to these,
an early recovery of Gibraltar and a closer connection between Britain and Spain were very
unlikely to happen, due to the Spanish dépendance on France and its defensive
fragility at the time. Both arguments proved right very soon afterwards.
Key words: defence, foreign, affairs, Alexander Jardine, king Charles III, Spain.
LOSA SERRANO, PEDRO Y CÓZAR GUTIÉRREZ, RAMÓN
T H E B O R B O N I C R E F O R M I N G P O L I C Y I N E D U C A C I Ó N I N A L B A C E T E
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 227-243
ABSTRACT: This article has been divided into two stages in terms of the institution
that monopolizes teaching in the town of Albacete:
l.st Ecclesiastical control: the Jesuits controlled education for over fifty years (1709-
1767). However, this did not mean there were any changes in the content compared to
© Ediciones Universidad de Salamanca Stud, his., H.a mod., 22, 2000, pp. 3-13
12 INDICE ANALÍTICO
ANALITIC SUMMARY
previous times since the Church and State went along together and religion was all-pervasive
during the old political regime.
2M Municipal control: In spite of the orders that reached the town of Albacete on
secularising teaching, in actual practice neither the members of the town council nor the
neighbourhood were concerned about this. On the contrary, their only interest was getting
teaching started again after the expulsion of the Jesuits. The teaching content remained
unchanged during the eighteenth century.
Key words: teaching, schools, town council, Jesuits, secularisation, Albacete.
ADAMOVSKY, EZEQUIEL
DIDEROT IN RUSSIA, RUSSIA IN DIDEROT: THE ROLE OF THE IMAGE OF RUSSIA IN
THE EVOLUTION OF THE POLITICAL THOUGHT OF THE LATE DLDEROT
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 245-282
ABSTRACT: This article seeks to analyse the perceptions of Russia in the works of
Denis Diderot. The main hypothesis is that those perceptions played an important role
in the shifts that Diderot's political philosophy underwent in the last years of his life.
These shifts become particularly clear in his idea of «civilisation», his understanding of
despotism, and his perception of socio-economic distinctions. The article also analyses
the image of Russia against the background of the making of a secular European identity,
as constructed by the eighteenth-century French enlightenment.
Key words: Diderot, Russia, civilization, european identity, despotism.
DE LAS H E R A S , J O S É L U IS
THE GALLEY SLAVES IN EARLY MODERN SPAIN
Stud, his., H.a mod., 22, pp. 283-300
ABSTRACT: Previous studies of this author have dealt with the topic of convict oarsmen
in the Crown of Castile during the period of Habsburg rule. For this study the theme has
been extended to the Crown of Aragon and to the reign of the Borbons of the Old Regime.
As a consequence of the multiple territories which comprised the Hispanic Monarchy,
no one law applied to all of the kingdoms until the promulgation of the Penal Codes of
1822 and 1848. Regarding the implantation of the condemnation to the galleys each territory
had its own genesis and separate evolution. In Catalonia convict oarsmen were first
enlisted in the galleys at the beginning of the fifteenth century. By 1438 this punishment
was fully established in all the territories of the Crown of Aragon. With regard to Castile,
condemnation to the galleys was introduced by Ferdinand the Catholic and later in 1530,
Charles V fully regulated condemnation to the galleys and the types of offences that
incurred this punishment.
For his part Philip II made a great effort to increase the power of the galley fleet.
As a result he increased the duration of those condemned to convict galley service and
widened the number of crimes sanctioned by it both in the Crown of Castile and that of
© Ediciones Universidad de Salamanca Stud, his., H.a mod., 22, 2000, pp. 3-13
INDICE ANALÍTICO
ANALITIC SUMMARY 13
Aragon. Initially neither territory established a list of crimes that incurred condemnation
to the galleys. Instead capital punishment, exile and other similar penalties were commuted
to convict galley service. Nevertheless, the revision of penal legislation highlighted that,
as time passed, a good number of criminals became liable for forced labour at the oar:
thieves, blasphemers, false witnesses, deserters, prison escapees, vagabunds, those who
resisted justice, etc. As military needs grew as Habsburg hegemony developed, it proved
necessary to modify some aspects of the condemnation to the galleys: the length of service
of those condemned was extended, new crimes were added to those punishable by forced
labour at the oar, etc. While not all oarsmen were convicts, they constituted a majority
of the manpower that drove the Mediterranean war fleet. The shortage of manpower
forced the Crown into a utilitarian concept of punishment. This article also analyses the
crimes punished by condemnation to the galleys and the evolution that took place under
the Habsburgs and Borbons. The article concludes with an account of the daily life of the
convict oarsmen. The rigours of the work, the poor diet and the wretched conditions in
which they lived produced high annual mortality rates. A study of the three centuries or
thereabouts of the Early Modern period points to the conclusion that the passage of time
did not moderate the punishment. Men of the Enlightment were conscious of the need
to humanize the punishment, but their achievements were limited to the field of ideas of
the eighteenth century, preparing the way for the great change that took place in the nineteenth
century.
Key words: galley slaves, criminality, condemnation to the galleys.
© Ediciones Universidad de Salamanca Stud, his., H.a mod., 22, 2000, pp. 3-13