AMERICA LATINA HOY

Ediciones de la Universidad de Salamanca - Instituto Interuniversitario de Iberoamérica

nº 40  -  2005                                  PAGINA EN CONSTRUCCION                       

Más información / TEXTO COMPLETO en   http://revistas.usal.es .......

------------------------------------------------------------------------------------

Cumbres presidenciales
Tabla de contenidos
Índice
Índice / Contents PDF 
   

Sumario Analítico
Sumario Analítico / Analytic Summary PDF 
   

Presentación
Presentación PDF 
   

Artículos
Las Cumbres Mundiales y sus versiones latinoamericanas: ¿haciendo una montaña de un grano de arena? Resumen PDF 
Laurence WHITEHEAD, Alexandra BARAHONA DE BRITO  
La compleja red de cumbres presidenciales. Reflexiones sobre la diplomacia presidencial multilateral y multiespacial en América del Sur Resumen PDF 
Félix PEÑA  
Las conferencias de cúpula iberoamericanas Resumen PDF 
Fernando Henrique CARDOSO  
Las Cumbres Iberoamericanas: el largo y difícil camino hacia su institucionalización Resumen PDF 
Celestino del ARENAL  
Las Cumbres de las Américas: una nueva plataforma para la sociedad civil Resumen PDF 
Diana TUSSIE, Mercedes BOTTO  

Varia
Dilemas políticos y éticos en torno a las violaciones a los Derechos Humanos en el cono sur Resumen PDF 
Silvia DUTRÉNIT, Gonzalo VARELA PETITO  
Ciudadanía y participación ciudadana en la Ciudad de México Resumen PDF 
Juan ESTRELLA  

Información Bibliográfica
Información Bibliográfica PDF 
   

SUMARIO ANALÍTICO
WHITEHEAD, Laurence y BARAHONA DE BRITO, Alexandra
LAS CUMBRES MUNDIALES Y SUS VERSIONES LATINOAMERICANAS:
¿HACIENDO UNA MONTAÑA DE UN GRANO DE ARENA?
América Latina Hoy, 40, agosto del 2005, pp. 15-27
Momentos cruciales en la historia de la humanidad han estado asociados a «cumbres
» o «reuniones de cúpula» –encuentros personales entre poderosos Jefes de Estado–.
Sin embargo, desde 1990, el lenguaje y retórica de las Cumbres han sido apropiados
por líderes regionales antes que mundiales, diluyendo aún más el contenido sustantivo
de las cuestiones tratadas por los Jefes de Estado. Este artículo pone el foco sobre
América Latina para reflexionar sobre la lógica subyacente, las funciones y las limitaciones
de estos encuentros, así como sobre su impacto en la diplomacia regional del
hemisferio occidental. Para concluir, se evalúa qué es lo que las Cumbres hacen y qué
es lo que pueden conseguir en el contexto latinoamericano.
Palabras clave: Cumbres Internacionales, Cumbres Presidenciales, diplomacia presidencial,
América Latina.
PEÑA, Félix
LA COMPLEJA RED DE CUMBRES PRESIDENCIALES. REFLEXIONES SOBRE LA DIPLOMACIA
PRESIDENCIAL MULTILATERAL Y MULTIESPACIAL EN AMÉRICA DEL SUR
América Latina Hoy, 40, agosto del 2005, pp. 29-47
La diplomacia presidencial multilateral y multiespacial constituye el fenómeno más
novedoso de las relaciones exteriores contemporáneas de los países sudamericanos.
Este artículo reflexiona sobre el sentido y eficacia de las Cumbres Presidenciales, con
© Ediciones Universidad de Salamanca América Latina Hoy, 40, 2005, pp. 3-6
ISSN: 1130-2887
especial énfasis en su dimensión económica. Para ello, se analizan en detalle los cuatro
espacios regionales en que las Cumbres tienen lugar: el hemisférico, el iberoamericano,
el birregional (con la Unión Europea) y el sudamericano, que empieza a coincidir
con el del MERCOSUR ampliado.
Palabras clave: Cumbres Presidenciales, diplomacia presidencial, integración regional,
América del Sur.
CARDOSO, Fernando Henrique
LAS CONFERENCIAS DE CÚPULA IBEROAMERICANAS
América Latina Hoy, 40, agosto del 2005, pp. 49-56
En 2003, los Jefes de Estado y Gobierno de la comunidad iberoamericana encargaron
al ex presidente brasileño Fernando Henrique Cardoso la tarea de conducir un
esfuerzo de reflexión sobre el sistema de Conferencias Iberoamericanas. Cardoso organizó
y presidió un grupo de trabajo integrado por representantes de alto nivel de diversos
países y, en los primeros meses de 2003, condujo un amplio ejercicio de consultas
en la región. Sobre esa base, presentó las conclusiones del grupo en la XIII Cumbre
Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, llevada a cabo en Santa Cruz de la
Sierra, Bolivia, el 15 noviembre de 2003. En este artículo se reproducen dichas conclusiones
precedidas por una introducción especial de Cardoso.
Palabras clave: Cumbres Presidenciales, diplomacia presidencial, Iberoamérica.
ARENAL DEL, Celestino
LAS CUMBRES IBEROAMERICANAS: EL LARGO Y DIFÍCIL CAMINO
HACIA SU INSTITUCIONALIZACIÓN
América Latina Hoy, 40, agosto del 2005, pp. 57-72
El proceso de institucionalización de las Cumbres Iberoamericanas refleja mejor
que cualquier otra dimensión su problemática de fondo, por cuanto que en dicho proceso
convergen tanto el protagonismo de España como el interés (o desinterés) de los
países latinoamericanos. Este artículo realiza un análisis histórico del periodo transcurrido
entre 1991 y 2005, con particular énfasis sobre la política exterior española, y concluye
con una evaluación prospectiva de las Cumbres cuya próxima edición se celebrará
en Salamanca en 2005.
Palabras clave: Cumbres Iberoamericanas, política exterior, institucionalización,
España, América Latina.
SUMARIO ANALÍTICO
4
© Ediciones Universidad de Salamanca América Latina Hoy, 40, 2005, pp. 3-6
TUSSIE, Diana y BOTTO, Mercedes
LAS CUMBRES DE LAS AMÉRICAS: UNA NUEVA PLATAFORMA PARA LA SOCIEDAD CIVIL
América Latina Hoy, 40, agosto del 2005, pp. 73-91
Este artículo analiza los avances logrados por las Cumbres de las Américas en materia
de incorporación de los actores no gubernamentales en la definición de la agenda
hemisférica. La descripción identifica los alcances de la apertura a nivel regional y a
nivel nacional. En la conclusión, se evalúan los desafíos que enfrentan los foros de participación
de la sociedad civil para institucionalizarse como plataformas democráticas
de consulta y diálogo entre gobiernos y actores no gubernamentales de la región.
Palabras clave: Cumbres de las Américas, ONGs, sociedad civil.
DUTRÉNIT BIELOUS, Silvia y VARELA PETITO, Gonzalo
DILEMAS POLÍTICOS Y ÉTICOS EN TORNO A LAS VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS
EN EL CONO SUR
América Latina Hoy, 40, agosto del 2005, pp. 95-120
Pese al considerable tiempo transcurrido desde que se abriera la transición a la
democracia en los países del Cono Sur, las cuestiones irresueltas en torno a las graves
violaciones de derechos humanos ocurridas durante los gobiernos militares de las
décadas de 1970 y 1980 han seguido pesando en las agendas políticas en una medida
mayor a la esperada, si se toman en cuenta los fuertes mecanismos legales e ilegales
de impunidad establecidos que, en gran parte, siguen vigentes. En este artículo se
expone un panorama comparativo de las principales medidas adoptadas por los
gobiernos de Argentina, Chile y Uruguay como respuesta a determinadas demandas
sociales, en un debate que continúa hasta el presente, tanto en los ámbitos nacional
como internacional.
Palabras clave: Cono Sur, impunidad, dictaduras, derechos humanos, militares.
ESTRELLA, Juan
CIUDADANÍA Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA EN LA CIUDAD DE MÉXICO
América Latina Hoy, 40, agosto del 2005, pp. 121-145
El concepto de ciudadanía y la búsqueda de su consecución plena por parte de la
población ha sido el objeto de estudio de diferentes corrientes intelectuales. No se trata
de un concepto que se agote en la esfera política, sino que su significado alcanza
SUMARIO ANALÍTICO
5
© Ediciones Universidad de Salamanca América Latina Hoy, 40, 2005, pp. 3-6
tanto a la dimensión social como a la civil. El objetivo de este trabajo es observar cómo
en el Distrito Federal de México, dadas sus peculiares condiciones histórico-políticas,
la ciudadanía política –traducida como participación– no se ajusta a una definición
ideal del concepto, sino a una relación clientelar y corporativa que condiciona esta
participación.
Palabras clave: ciudadanía, participación política, Distrito Federal, derechos políticos,
clientela.
SUMARIO ANALÍTICO
6
© Ediciones Universidad de Salamanca América Latina Hoy, 40, 2005, pp. 3-6
ANALYTICAL SUMMARY
WHITEHEAD, Laurence and BARAHONA DE BRITO, Alexandra
CHANGING GLOBAL SUMMITRY AND SUMMITRY LATIN AMERICAN STYLE: MAKING
A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL?
América Latina Hoy, 40, august 2005, pp. 15-27
Crucial moments in world history have sometimes been associated with summits
–i.e. personal encounters between key heads of State–. Since 1990, however, the language
and rhetoric of Summitry have increasingly been appropriated by regional as opposed
to global leaders, introducing a further dilution of the substantive content of the business
transacted by these heads of State. This article stands back from the details of any specific
contemporary summit meeting and, focusing on Latin America, attempts to reflect on
the underlying logic, functions, and limitations of such meetings, and on what they
suggest about the current state of regional diplomacy in the Western hemisphere. Hence,
it deals with what, if anything, Summits do and what they might achieve in the Latin
American context.
Key words: International Summits, Presidential Summits, presidential diplomacy,
Latin America.
PEÑA, Félix
THE COMPLEX NETWORK OF PRESIDENTIAL SUMMITS. REFLECTIONS ON MULTILATERAL,
MULTISPATIAL PRESIDENTIAL DIPLOMACY IN SOUTH AMERICA
América Latina Hoy, 40, august 2005, pp. 29-47
Multilateral and multispatial presidential diplomacy is a novel phenomenon characterizing
the foreign policy of South American countries. This article deals with the
© Ediciones Universidad de Salamanca América Latina Hoy, 40, 2005, pp. 7-10
ISSN: 1130-2887
meaning and efficacy of Presidential Summits, especially emphasizing their economic
dimension. To do so, it analyzes the four regional spaces in which Presidential Summits
take place: the hemispheric, Ibero-American, bi-regional (with the European Union),
and South American, the latter of which increasingly coincides with enlarged MERCOSUR.
Key words: Presidential Summits, presidential diplomacy, regional integration, South
America.
CARDOSO, Fernando Henrique
THE IBERO-AMERICAN SUMMITS CONFERENCES
América Latina Hoy, 40, august 2005, pp. 49-56
In 2003, the Chiefs of State and Government of the Ibero-American community
commissioned former Brazilian president Fernando Henrique Cardoso to lead a collective
effort aimed at renewing the system of Ibero-American Summit Conferences.
Cardoso organized and presided over a task force composed of high level specialists
from various countries, and during the first months of 2003 led a wide round of
consultations across the region that led to a final report. It was presented to the XIII
Ibero-American Summit, held in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, on November 15, 2003.
The report is reproduced here, introduced by a special piece wrote by Cardoso himself.
Key words: Presidential Summits, presidential diplomacy, Ibero-America.
ARENAL DEL, Celestino
IBERO-AMERICAN SUMMITS: THE LONG AND WINDING ROAD TOWARDS THEIR
INSTITUTIONALIZATION
América Latina Hoy, 40, august 2005, pp. 57-72
The process of institutionalization of the Ibero-American Summits reflects better
than any other dimension their core issues, as it is the confluent point of both the high
profile of Spain’s foreign policy and the interests (or lack thereof) of the Latin-American
countries. This article develops a historical analysis of the period 1991-2005, with
particular emphasis on the role of Spain, and ends up with a prospective evaluation of
the Summits, whose next edition will take place in Salamanca in 2005.
Key words: Ibero-American Summits, foreign policy, institutionalization, Spain, Latin
America.
ANALYTICAL SUMMARY
8
© Ediciones Universidad de Salamanca América Latina Hoy, 40, 2005, pp. 7-10
TUSSIE, Diana and BOTTO, Mercedes
THE SUMMITS OF THE AMERICAS: A NEW PLATFORM FOR CIVIL SOCIETY
América Latina Hoy, 40, august 2005, pp. 73-91
This article analyzes the accomplishments of the Summits of the Americas regarding
the inclusion of non-governmental actors in the definition of the hemispheric agenda.
The description identifies the reach of the opening at both the regional and national
levels. In the conclusion, the authors assess the challenges faced by the civil society
participatory forums in order to get institutionalized as democratic platforms for dialogue
between governmental and non-governmental actors across the region.
Key words: Summits of Americas, ONGs, civil society.
DUTRÉNIT BIELOUS, Silvia and VARELA PETITO, Gonzalo
POLITICAL AND ETHICAL DILEMMAS CONCERNING HUMAN RIGHTS VIOLATIONS IN THE
SOUTHERN CONE
América Latina Hoy, 40, august 2005, pp. 95-120
In spite of the considerable time lapse since the beginning of the democratic
transitions in the Southern Cone countries, the unresolved questions surrounding the
grave human rights violations during the military regimes of the 1970s and 1980s
continue dominating the political agenda more than expected. This becomes even more
apparent when one considers the vitality of the legal and illegal impunity mecanisms
established during these regimes. This article explores a comparative panorama of the
principal methods adopted by the Argentine, Chilean and Uruguayan governments in
response to certain social demands, in a debate that continues to the present, both
in a national and an international context.
Key words: Southern Cone, impunity, dictatorships, human rights, military.
ESTRELLA, Juan
CITIZENSHIP AND CITIZEN PARTICIPATION IN MEXICO CITY
América Latina Hoy, 40, august 2005, pp. 121-145
The concept of citizenship and the quest for its full realization by the population
has been studied from a number of intellectual perspectives. It is a concept which is not
limited to the political sphere, as its meaning has also a social and civil dimension. The
aim of this article, through a study of Mexico DF with its particular historical and political
ANALYTICAL SUMMARY
9
© Ediciones Universidad de Salamanca América Latina Hoy, 40, 2005, pp. 7-10
characteristics, is to observe how political citizenship, translated into participation,
does not fit an ideal definition of the concept, but rather works through clientelist
and corporatist structures which condition this participation.
Key words: citizenship, political participation, Mexico DF, political rights,
clientelism.
ANALYTICAL SUMMARY
10
© Ediciones Universidad de Salamanca América Latina Hoy, 40, 2005, pp. 7-10