Espacio, Tiempo y Forma. Serie IV: Historia Moderna 

UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia            

Nº 21  -  Año 2008                     

Más información / TEXTO COMPLETO

----------------------------------------------------------------------------------

Sumario

UNED - Espacio, Tiempo y Forma, Serie IV, Historia Moderna, t. 21, 2008, págs. 13-26
«Entre dos mundos». Las relaciones diplomáticas hispano-musulmanas durante la Edad Moderna: una breve síntesis / «Between two Worls». The hispanic-muslim diplomatic relations in the Early Modern Age. A short synthesis
Miguel Fernando Gómez Vozmediano y José Antonio Martínez Torres

Resumen: El presente artículo se ocupa, de forma breve y sintética, de una serie de contactos diplomáticos protagonizados durante la Edad Moderna por intermediarios (mercaderes, rescatadores de cautivos, renegados...) que trabajaban al servicio de la Monarquía hispánica y de los gobiernos que conforman el actual Magreb.
Palabras clave: Monarquía Hispánica / Islam Mediterráneo / relaciones diplomáticas / Edad Moderna

Abstract: The present article briefly analyses a serie of diplomatic contacts carried out by intermediaries (merchants, redeemers of captives, renegades…) serving the Spanish Monarchy and the North Africa governments all along the Early Modern Age.
Keywords: Spanish Monarchy / Mediterranean Islam / Diplomatic relationships / Early Modern Age.

---------------------------------------------------------

UNED - Espacio, Tiempo y Forma, Serie IV, Historia Moderna, t. 21, 2008, págs. 27-62
La práctica sacramental en tiempos de la confesionalización: Cantabria, siglos XVII y XVIII / The sacramental practice in the times of Confessionalization: Cantabria in the 17th and 18th Centuries
Josué Fonseca Montes
Resumen: Los sacramentos han sido desde la Edad Media la declaración más visible del culto y la de fe católicos. Su estudio en la región española de Cantabria en el período comprendido entre los siglos XVI y XIX presenta numerosos aspectos de interés. El bautismo fue altamente valorado y practicado, tanto por los laicos como por las altas jerarquías eclesiásticas. Fue administrado con celeridad creciente tras el nacimiento, y bajo la forma de «urgencia» en numerosas ocasiones. Los sacerdotes lo administraban con gran libertad y con frecuencia eran también elegidos como padrinos. Esta realidad, junto con otras, muestran que el mencionado sacramento no constituyó un refugio de antiguas formas de sociabilidad contra el impulso de la confesionalización. La comunión era recibida principalmente en Pascua, pero la «decencia» de la celebración y el respeto y reverencia de los fieles fueron deficientes al respecto. La confesión cumplía su función anual normativa de forma mecánica, aunque un nuevo modelo, más interiorizado, fue desarrollado por parte de algunas órdenes religiosas a partir del siglo XVII. La celebración de la confirmación, el menos valorado sociológicamente de todos los sacramentos, fue esporádica y rara (con intervalos de hasta 40 años en algunos lugares). El matrimonio católico tuvo que luchar contra la antigua práctica de los «esponsales» y padeció numerosas formas de disciplinamiento social, como la «cencerrada». En general, la práctica sacramental muestra con claridad los límites de la confesionalización en la España Atlántica, incluso durante el siglo XVIII.
Palabras clave: Sacramentos / Confesionalización / Cantabria / siglos XVII-XVIII

Abstract: The sacraments have been from the Middle Ages the most visible declaration of the Christian worship and faith. The study of these in the Spanish region of Cantabria in the period that goes from the 16th to the 19th Centuries shows numerous aspects of interest. Baptism was highly valued and practised, both by the laymen and by the high ecclesiastic hierarchies. It was administered with speed an increasing after the birth, and under the form of «urgency» in numerous occasions. The priest administrated it with great freedom and often were also chosen as godparents. This and other informations show that the above mentioned sacrament was not a refuge of ancient forms of sociability against the impulse of the confessionalization. Communion was taken mostly in Easter, but the «decency» of the celebration and the respect and reverence from the faithful should have been deficient. Confession fulfilled his normative annual function of mechanical form, although a new model, more internalized, was developed by some religious orders from the 17th Century. Confirmation, a sociologically least valued sacrament, was sporadic and rare (with intervals of 40 years in some places). The catholic marriage had to fight against the ancient practice of the betrothal and endured the pressure of ancient forms of social «discipline», like the Charivari. In general, the sacramental practice shows clearly the limits of the Confessionalization in the Atlantic Spain even during the 18th Century.
Keywords: Sacraments / Confessionalization / Cantabria /17th & 18th Centuries

-----------------------------------------------------------

UNED - Espacio, Tiempo y Forma, Serie IV, Historia Moderna, t. 21, 2008, págs. 63-81
Las formas de crédito de la Edad Moderna : las ventas hipotecarias del Santo Oficio de Murcia : 1550-1600 / The forms of credit in the Early Modern Age. The mortage sales of the Inquisition Court of Murcia, 1550-1600
Ballester Martínez, Adolfo  
Resumen:  El Tribunal de la Inquisición se convirtió en la segunda mitad del siglo XVI en uno de los principales dinamizadores de la economía murciana como resultado de la concurrencia de dos factores. El primero consistió en el aumento de la oferta de propiedad al poner en el mercado, en un corto período de tiempo, bienes raíces e inmuebles valorados en millones de maravedíes. Este incremento de la oferta fue el resultado económico de una de las actividades inherentes al Tribunal como era la persecución y el castigo de la herejía que llevaba implícita la confiscación de las propiedades de los condenados. El segundo factor, que completaba al primero, fue el estímulo de la demanda mediante la aceptación, por parte del Tribunal, del aplazamiento total o parcial del precio de la compra realizada mediante el empleo del censo consignativo impropio. De esta forma cada operación de compra-venta se convertía en una operación de crédito en la que la institución le reconocía al comprador una capacidad de endeudamiento, que coincidía con el precio de la cosa comprada y el nuevo propietario debía de pagar una renta anual fija pactada a un interés de 14.000 el millar ó el 7’14% mientras no cancelase la deuda. La posibilidad de participar en esta ampliación del mercado de la propiedad y del capital estaba limitada por los recursos previos que se tuvieran, por lo que sólo benefició a los sectores más poderosos e influyentes de la sociedad murciana, quedando al margen la mayor parte de la población 
Palabras clave: Tribunal de la Inquisición / bienes raíces / ventas hipotecarias / siglo XVI 

Abstract: In the second half of the 16th Century, as the result of the action of two factors the Inquisition Court became one of the main propellers of the Murcian economy. The first factor consisted in the increase, in a short time, of available real estate, valued in millions of ‘maravedies’, in the market. It was the economic result of the normal activities of the Tribunal, the persecution and punishment of heresy, wich involved the confiscation and later the sale by auction of properties belonging to condemned people. The second factor, which complemented the first, consisted in the stimulation of demand by means of accepting, by the Tribunal a total or partial delay in the payment of purchase, by using the ‘censo consignativo impropio’. In this way, every sale became a credit operation in which the institution acknowledged the buyer a debt equivalent to the purchase and the new owner had to pay an annual fixed fee stipulated at the rate of 7,14% (called 14.000 el millar) till cancellation. The participation in this sort of operations was limited to those that had sufficient resources, which meant that only the most powerful and influential sector of Murcia society could take advantage of it, but the most part of the population was left out in the margin.
Keywords: Inquisition Court / real estate / mortgagepurchase / 16th Century 

-----------------------------------------------------------

UNED - Espacio, Tiempo y Forma, Serie IV, Historia Moderna, t. 21, 2008, págs. 83-145
La hidalguía a fines del Antiguo Régimen : los Apuntamientos del granadino Antonio de Orejón y Haro : estudio y edición / The Hidalguía at the End of the Ancien Régime. The Apuntamientos by Granada-born Antonio de Orejon y Haro: Study and Edition
Díaz de la Guardia y López, Luis  
Resumen: La finalidad principal de este artículo es el estudio y la edición de un raro libro, por sus escasos ejemplares conocidos —tres señaló F. Aguilar Piñal en su Bibliografía del siglo XVIII— y quizá también singular por su contenido: un tardío formulario de hidalguía (1795), que siguiendo el estilo de la Real Chancillería de Granada es un breve compendio, pero muy completo, en el que se otorga especial importancia a la práctica más común entre la jurisdicción chancilleresca granadina del XVIII: el llamado pleito sumario de hidalguía –expediente instruido para, sin contencioso, en una localidad o comarca, dar legítimamente estado de hidalgo a un sujeto. Pero relevancia que no fue excusa para desarrollar en él, también, el proceso que vino a denominarse pleito pleno de hidalguía, el verdadero litigio que buscó, en Derecho, demostrar o no la nobleza castellana. Una obra completa en su formulario, breve y singular, cuyo autor fue don Antonio de Orejón y Haro y que tiene por título el de Apuntamientos sobre la hidalguía y colección de fórmulas para todos los recursos de esta naturaleza, con la instrucción que debe dirigir los de los extranjeros, conforme a la práctica que observa la Sala de los señores Alcaldes de los Hijosdalgo de la Real Chancillería de Granada. Artículo, pues, que busca la reedición, pero también el estudio del autor, de la obra y de la temática de este libro. 
Palabras clave:  literatura jurídica española / Corona de Castilla / Real Chancillería de Granada / siglo XVIII / nobleza / hidalguía / pleitos de hidalguía / Antonio de Orejón y Haro 

Abstract: The purpose of this paper is to study and publish a book that is a rarity due to the limited number of existing copies —three, stated F. Aguilar Piñal in his Bibliografía of the 18th Century— and also, perhaps, due to its unique content: a late collection (1795) of legal forms on matters pertaining to hidalguía, or the status of hidalgo, the lowest form of Spanish nobility in the Middle Ages. It is a brief but very detailed compendium which, in the judicial style of the Real Chancilleria of Granada, gives particular importance to the court practice most commonly performed by that higher court in the 18th Century: the so-called summary hidalguía proceeding; –a prior hearing, without litigation, in a locality or region, to give an individual the legitimate status of hidalgo. Notwithstanding its relatively minor interest, the compendium also develops a process known as the full hidalguía proceeding, the actual litigation by which Castilian nobility was proven in Law. It is a very complete work, brief and
unique, by Antonio de Orejón y Haro, entitled Apuntamientos sobre la hidalguía y colección de fórmulas para todos los recursos de esta naturaleza, con la instrucción que debe dirigir los de los extranjeros, conforme a la práctica que observa la Sala de los señores Alcaldes de los Hijosdalgo de la Real Chancillería de Granada. This paper, therefore, seeks the publication of a new edition of the book, and also further research on the book’s author, his work and the topic involved.
Keywords: Spanish legal literature / Crown of Castile / Real Chancillería of Granada / 18th Century / Nobility / Hidalguía / Hidalguía proceedings / Antonio de Orejón y Haro 

----------------------------------------------------------

UNED - Espacio, Tiempo y Forma, Serie IV, Historia Moderna, t. 21, 2008, págs 147-166
José Nicolás de Azara : un icono del Grand Tour / José Nicolás de Azara, a Grand Tour icon 
García Sánchez, Jorge  
Resumen: José Nicolás de Azara, bien conocido como Agente de Preces y ministro plenipotenciario ante la Santa Sede, fue tal vez la personalidad española de mayor influencia en los círculos intelectuales y artísticos de la Roma del siglo XVIII. Su asumida función de guía ilustrado y su vocación pedagógica para con los jóvenes viajeros lo convirtieron en un auténtico icono del Grand Tour 
Palabras clave:  Azara / siglo XVIII / Roma / Ilustración / Grand Tour

Abstract: José Nicolás de Azara, well known as Agente de Preces (Agent of Supplications) and ministro plenipotenciario (Plenipotentiary Minister) in the Holy See, was perhaps the most influential Spanish personality in the intellectual and artistic circles of Eighteenth-Century Rome. His wilful function of enlightened guide and his pedagogic attitude towards the young travellers made of him an authentic icon of the Grand Tour.
Keywords: Azara / 18th Century / Rome / Enlightenment / Grand Tour

-----------------------------------------------------------

UNED - Espacio, Tiempo y Forma, Serie IV, Historia Moderna, t. 21, 2008, págs 167-207
Más textos alemanes sobre la guerra de la Independencia : el Dos de Mayo de Madrid y el primer sitio de Zaragoza en las memorias de Johan Konrad Friedrich, llamado el "Casanova alemán" / More German texts about the Napoleonic War in Spain. The 2nd of May in Madrid and and the first siege of Zaragoza in the Memoirs by Johan Konrad Friederich, called the «German Casanova» 
Friederich-Stegmann, Hiltrud  
Resumen: Con motivo del bicentenario de la guerra de Napoleón en España queremos llamar, de nuevo, la atención sobre el gran número de alemanes que lucharon en dicha guerra en ambos bandos. A modo de ejemplo hemos elegido al joven oficial Johann Konrad Friederich de cuyas interesantes memorias, reeditadas muchas veces, hemos traducido cómo vivió dos grandes acontecimientos del año 1808, el Dos de Mayo de Madrid y el primer sitio de Zaragoza. Además, ofrecemos como anexo una extensa bibliografía con la cual ampliamos la anterior, publicada en 2003 
Palabras clave: J. K. Friederich / textos alemanes / memorias / Guerra de la Independencia / Dos de mayo / sitio de Zaragoza / 1808 

Abstract: On the occasion of the bicentenary of the Napoleonic War in Spain, we want once again to attract the attention to the many German soldiers who fought in that war on both sides. As an example we have chosen the young officer Johann Konrad Friederich, from whose interesting memoirs, which have been published several times, we have translated the account of how he lived through two great events of the year 1808, the 2nd of May in Madrid and the first siege of Zaragoza. Furthermore we shall offer in the appendix a detailed bibliography, which is an extension of the one published in 2003.
Keywords: J. K. Friederich / German texts / memoirs / Spanish Napoleonic War / 2nd of May / Zaragoza siege / 1808 

---------------------------------------------------------

UNED - Espacio, Tiempo y Forma, Serie IV, Historia Moderna, t. 21, 2008, págs 209-219
Huellas del contacto histórico castellano-siciliano / Traces of the Castilian-Sicilian historic contact 
Bartolotta, Salvatore  
Resumen: Desde 1415 hasta más allá de la paz de Utrecht (1713) el castellano sustituye en Sicilia al catalán, del que no parece que queden huellas. A pesar de la aparente continuidad en la sustitución, la vida del español en la isla y su influencia en el lenguaje local, no son completamente análogas a las del catalán. El bilingüismo se difunde relativamente, pero en modo sectorial: los bilingües son a menudo solamente pasivos y cuando son activos usan el español en dominios precisos (política, administración, vida militar y sobre todo marinera, vida de corte y por lo tanto moda, danza, equitación y juegos) y en situaciones que necesiten la intervención de, al menos, un interlocutor español 
Palabras clave:  bilingüismo / castellano / interlingüística / siciliano / sociolingüística 

Abstract: Since 1415 until the peace of Utrecht (1713) the Castilian substitutes the Catalan in Sicily. It seems that there are not traces left by the Catalan. In spite of the apparent continuity in the replacement, the life of Spaniards in the island, and their influence in the local language, is not completely similar to that of the Catalan. The bilingualism is relatively spread, but in a partial way: bilingual people are often only passive and when they become active, they use Spanish in specific domains (politics, administration, military life —above all marine—, court life and therefore fashion, dance, horseback riding and games) and in situations that need the participation of, at least, a Spanish speaker.
Keywords: Bilingualism / Castilian / interlinguistics / Sicilian / sociolinguistics