Archivo Español de Arte                          ISSN: 0004-0428             

CSIC - Consejo Superior de Investigaciones Científicas            

Volumen 83 - Nº 330  (Abril-Junio 2010)       

Más información / TEXTO COMPLETO    (tras periodo de embargo)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

SUMARIO / SUMMARY

Artículos / Articles   

CSIC - Archivo Español de Arte, Vol 83, Nº 330 (2010): 109-132
[es] El donante aprendiz de mago en las epifanías medievales. Algunas acotaciones en contextos artísticos hispánicos y europeos / The Magi's apprentice donor in Medieval Epiphanies. Some comments on Hispanic & European artistic contexts
Rosa Alcoy Pedros

Resumen:  Son numerosas las representaciones del donante que hallan un punto de referencia en la Adoración de los reyes de Oriente. Por este camino es lícito interpretar algunas de las imágenes del arte de época medieval y moderna que hacen comparecer al donante ante la Virgen y el Niño como renovadas epifanías (o nuevas epifanías). Su sentido puede apoyarse en un notorio elenco de textos medievales que revelan la existencia de contenidos similares o análogos entre distintos tipos de escenas. Este trabajo recopila y revisa sobre todo aquellas obras que, al situar al donante arrodillado o en oración junto a los reyes de la Epifanía histórica, mejor evidencian su conversión en aprendiz de rey mago.

Palabras clave:  Arte medieval; Epifanía; Reyes magos; Donante; Iconografía; Modelos

--------------------------------------------------

CSIC - Archivo Español de Arte, Vol 83, Nº 330 (2010): 133-148
[es] Traducción manuscrita de las Ruinas del Palacio del Emperador Diocledano en Spalato, de Robert Adam, en la Real Academia de San Fernando / The manuscript translation of the Ruins of the Palace of the Emperor Diodetian at Spalatro in Dalmatia, by Robert Adam, in the Real Academia de San Fernando
Aurora Rabanal Yus

Resumen:  Este artículo da a conocer una traducción inédita manuscrita, realizada en la Real Academia de San Fernando, de parte de los grabados de la obra de Robert Adam sobre el Palacio de Diocleciano en Spalato (1764). Se estudia la villa-palacio en recientes publicaciones resultantes de las excavaciones arqueológicas, que no difieren excesivamente del análisis y recuperación que hizo el arquitecto escocés en el siglo XVIII. Su obra fue, sin duda, un excelente ejemplo de composición arquitectónica y ordenación de tipologías muy diversas, que contrastan con el método de enseñanza practicado en la institución, y que, precisamente en esos años, se estaba intentando modernizar.

Palabras clave: Enseñanza de la arquitectura; Siglo XVIII; Real Academia de San Fernando; Robert Adam; Palace of the Emperor Diocletian, Spalato

------------------------------------------------

CSIC - Archivo Español de Arte, Vol 83, Nº 330 (2010): 149-158
[es] Documentos inéditos sobre el famoso pleito de los pintores: el largo camino recorrido por los artistas del siglo XVII para el reconocimiento de su arte como liberal / Unpublished documents concerning the famous lawsuit of the painters: the long road traveled by 17th-century artists to obtain the recognition of their art as liberal
Juan Antonio Díez-Monsalve Giménez y Susana Fernández de Miguel

Resumen:  El reconocimiento de la pintura como arte liberal no fue el resultado de una sola batalla, sino el final de un largo camino de lucha recorrido por los pintores en defensa de la dignidad de su arte, que tuvo su punto álgido en los diversos litigios que tuvieron que mantener frente a la Hacienda del Reino, cuando pretendió exigirles el pago de los mismos impuestos que a los demás artesanos y comerciantes. Los pintores se rebelaron y decidieron defenderse frente a lo que estimaron un agravio a la nobleza de la pintura y a su identidad como artistas. En esta lucha estuvieron apoyados por los intelectuales de la época y sobre todo por un Rey, reconocido mecenas y amante y practicante de la pintura.

Palabras clave: Gremio; Pintores; Alcabala; Ordenanza

--------------------------------------------------

CSIC - Archivo Español de Arte, Vol 83, Nº 330 (2010): 159-172
[es] Un nuevo retrato del Cardenal Infante don Fernando, conmemorando la victoria de Nördlingen (1634) / A new portrait of the Cardinal Infante Don Fernando, commemorating the Victory of Nördlingen (1634)
Enrique García-Herraiz

Resumen:  El cuadro reaparecido en el comercio de Madrid que se estudia no representa a Felipe IV sino a su hermano menor el Cardenal Infante, vencedor en Nördlingen. Revisa los inventarios y desecha la autoría flamenca. Concluye con la hipótesis muy probable de que éste sea el “cuadro del Archiduque”, número 590 del inventario de Velázquez de 1660.

Palabras clave: Cardenal Infante; Archiduque de Austria; Batalla de Nördlingen; 1634; Inventario de Velázquez

Varia / Shorter Notices

CSIC - Archivo Español de Arte, Vol 83, Nº 330 (2010): 173-178
[es] Dos pinturas de Denis Calvaert identificadas en los fondos del Museo del Prado / Two paintings by Denis Calvaert identified in the Prado Museum
Ana Diéguez Rodríguez

Resumen:  Atendiendo a razones de estilo este estudio da a conocer dos pinturas inéditas de Denis Calvaert entre los fondos del museo del Prado. Pintor flamenco poco conocido en España por la escueta obra que aquí se conserva, y por su fuerte influencia italiana que ha hecho que muchas de sus obras hayan estado atribuidas a esta última escuela.

Palabras clave: Denis Calvaert; Pintura flamenca; Siglo XVI

---------------------------------------------------

CSIC - Archivo Español de Arte, Vol 83, Nº 330 (2010):
[es] Denis Calvaert y el monasterio bolones de San Michele in Bosco: una pintura redescubierta / Denis Calvaert and the Bolognese monastery of San Michele in Bosco: a rediscovered painting
Jahel Sanzsalazar

Resumen:  Tenido por anónimo, el lienzo con Jesús curando a los enfermos se restituye aquí a Denis Calvaert, al tiempo que se asocia por primera vez a su dibujo preparatorio en el Louvre. La autora también identifica el cuadro con el perdido en el célebre monasterio boloñés de San Michele in Bosco, descrito a lo largo de la historia y tenido por una de las más bellas obras de su mano.

Palabras clave: Denis Calvaert; Dionisio fiammingo; Pintura Flamenca en Italia; San Michele in Bosco; Escuela boloñesa; Louvre; Dibujo preparatorio

--------------------------------------------------

CSIC - Archivo Español de Arte, Vol 83, Nº 330 (2010):
[es] Un nuevo retrato de Juan Pantoja de la Cruz / A new portrait by Juan Pantoja de la Cruz
Julia de la Torre Fazio

Resumen:  Atribución de un retrato español de joven dama desconocida de principios del siglo XVII, conservado en una colección particular francesa, a Juan Pantoja de la Cruz.

Palabras clave: Retrato; Juan Pantoja de la Cruz; Siglo XVII

RECENSIONES Y BIBLIOGRAFIA/BOOK REVIEWS

España y Nápoles. Coleccionismo y mecenazgo virreinales en el siglo XVII. Dirigido por José Luis Colomer (Margarita M. Estella) ..... 193-194

Estudios de platería. Jesús Rivas Carmona (coord.) (Mª. Paz Aguiló) .... 194-195

Cabañas Bravo, Miguel; López-Yarto Elizalde, Amelia y Rincón García, Wifredo (Coords.): Arte en tiempos de guerra (Idoia Murga Castro) ..... 195-196

Díaz-Urmeneta Muñoz, Juan Bosco: Carmen Laffón. Apuntes para una biografía artística (Benito Navarrete Prieto) ..... 196-197

LIBROS RECIBIDOS / BOOKS RECEIVED  .............  197-198

BIBLIOGRAFÍA / BIBLIOGRAPHY ............  199-206

CRONICAS / EXHIBITION REVIEWS

María Concepción García Gainza: El joven Murillo (Bilbao, Museo de Bellas Artes) ..... 207-208

Alfonso Rodríguez G. de Ceballos: Andrea Palladio, el arquitecto (Madrid, Fundación Cultural de la Caixa de Catalunya en su sede madrileña Caixa-Forum, septiembre-diciembre de 2009) ..... 208-209

Margarita M. Estella: Brillos en bronce. Colecciones de Reyes. Patrimonio Nacional. Madrid, noviembre de 2009 a enero de 2010 ..... 210

NECROLÓGICA

[es] Juan Antonio Ramírez (Málaga, 1948 - Madrid, 2009) ..... 211-212
Miguel Cabañas Bravo 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

ÍNDICE

Archivo Español de Arte                          ISSN: 0004-0428             

CSIC - Consejo Superior de Investigaciones Científicas            

Volumen 83 - Nº 330  (Abril-Junio 2010)       

Más información / TEXTO COMPLETO    (tras periodo de embargo)

---------------------------------------------------------------------------------------

Artículos / Articles

109-132.  [es] El donante aprendiz de mago en las epifanías medievales. Algunas acotaciones en contextos artísticos hispánicos y europeos / The Magi's apprentice donor in Medieval Epiphanies. Some comments on Hispanic & European artistic contexts
Rosa Alcoy Pedros

133-148.  [es] Traducción manuscrita de las Ruinas del Palacio del Emperador Diocledano en Spalato, de Robert Adam, en la Real Academia de San Fernando / The manuscript translation of the Ruins of the Palace of the Emperor Diodetian at Spalatro in Dalmatia, by Robert Adam, in the Real Academia de San Fernando
Aurora Rabanal Yus

149-158.  [es] Documentos inéditos sobre el famoso pleito de los pintores: el largo camino recorrido por los artistas del siglo XVII para el reconocimiento de su arte como liberal / Unpublished documents concerning the famous lawsuit of the painters: the long road traveled by 17th-century artists to obtain the recognition of their art as liberal
Juan Antonio Díez-Monsalve Giménez y Susana Fernández de Miguel

159-172.  [es] Un nuevo retrato del Cardenal Infante don Fernando, conmemorando la victoria de Nördlingen (1634) / A new portrait of the Cardinal Infante Don Fernando, commemorating the Victory of Nördlingen (1634)
Enrique García-Herraiz

Varia / Shorter Notices

173-178.  [es] Dos pinturas de Denis Calvaert identificadas en los fondos del Museo del Prado / Two paintings by Denis Calvaert identified in the Prado Museum
Ana Diéguez Rodríguez

178-187.  [es] Denis Calvaert y el monasterio bolones de San Michele in Bosco: una pintura redescubierta / Denis Calvaert and the Bolognese monastery of San Michele in Bosco: a rediscovered painting
Jahel Sanzsalazar

188-192.  [es] Un nuevo retrato de Juan Pantoja de la Cruz / A new portrait by Juan Pantoja de la Cruz
Julia de la Torre Fazio

Recensiones y Bibliografía / Book Reviews

España y Nápoles. Coleccionismo y mecenazgo virreinales en el siglo XVII. Dirigido por José Luis Colomer (Margarita M. Estella) ..... 193-194

Estudios de platería. Jesús Rivas Carmona (coord.) (Mª. Paz Aguiló) .... 194-195

Cabañas Bravo, Miguel; López-Yarto Elizalde, Amelia y Rincón García, Wifredo (Coords.): Arte en tiempos de guerra (Idoia Murga Castro) ..... 195-196

Díaz-Urmeneta Muñoz, Juan Bosco: Carmen Laffón. Apuntes para una biografía artística (Benito Navarrete Prieto) ..... 196-197