Sumario:
Historia y Comunicación Social
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
Volumen 15 (2010) ISSN Electrónico: 1988-3056 / ISSN Papel: 1137-0734
Más información / TEXTO COMPLETO en http://revistas.ucm.es/portal/....
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
S . U . M . A . R . I . O / C . O . N . T . E . N . T . S
7. Editorial: Filosofía de la Revista. 54 Kb
9. Prólogo. 93 Kb
FERNÁNDEZ SANZ, Juan José | TAJAHUERCE ÁNGEL, Isabel
UCM - Historia y Comunicación Social, Vol. 15 (2010): 13-25 > 423 Kb ( www.360grados.org )
Communication and New Literacies in the multicultural world
VARIS, Tapio
Palabras Clave: Global education ; Creativity ; Media literacy ; Digital competence ; Critical thinking
Global education; creativity; media literacy; digital competence; critical thinking
Resumen: Knowledge and skills for international and intercultural interaction are needed in nearly all fields. This is why multicultural studies should be made an integral part not only of general education but also of adult and vocational education and training. In an intercultural world communication necessarily mediates different values and cultural behaviours. Great civilizations and cultures have very different patterns of communication and use different senses in a different way. In consequence, if a truly global information society is to be created, more attention should be given to the diversity of cultures and the co-existence of different civilizations and cultures. Digital literacy as media literacy aims to develop both critical understanding of and active participation in the media. Using a computer requires diverse and complex previous knowledge. It also introduces the individual and humanity to new contexts, which demands mental, intellectual, profound and complex changes. Creativity and culture become essential raw materials for the knowledge economy.
---------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Historia y Comunicación Social, Vol. 15 (2010): 27-45 > 579 Kb ( www.360grados.org )
A vueltas con la globalización del inglés: expectativas y paradojas
New turns on the globalization of English: Expectations and paradoxes
MARTÍN GUTIÉRREZ, Félix
Palabras Clave: Globalización ; «Corpora» ; ELF (inglés como lengua franca) ; Política lingüística
Globalization ; «Corpora» ; ELF (English as a Lingua Franca) ; Colonization; Linguistic politics, World Englishes, Global English
Resumen: Este trabajo recoge los efectos de la globalización en el desarrollo de la lengua inglesa en cuanto lengua franca, sus problemas y sus pretensiones. Desde los años cincuenta hasta nuestros días esta evolución ha conocido un recorrido espectacular, canalizado inicialmente por la estandarización lingüística británica y la política cultural americana y diversificada posteriormente por los efectos de la globalización desde escenarios más periféricos. Desde estos escenarios se ha constatado la paradójica influencia de la globalización, especialmente en cuestiones de diversidad lingüística y cultural, contacto, políticas lingüísticas locales y transnacionales, métodos de enseñanza y en general en todos esos aspectos del denominado giro paradigmático. Como muestras de estos efectos se examinan algunos aspectos problemáticos de la práctica del inglés en escenarios híbridos y se aventuran las pretensiones de la política lingüística del Consejo de Europa diseñadas en el CEFR (Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Asessement) para el siglo XXI.
This paper tries to re-examine the impact of globalization on the development of the English Language as Lingua Franca ( ELF), its pretentions and obvious problems. This development has been spectacular since the fifties, initially channelled through well-known processes of British linguistic standarization and American cultural politics, widely diversified later on by the globalizing practices carried out on peripheral scenarios, mainly local and regional. It is within those scenarios how the paradoxical influence of globalization has been felt, particularly through their lingüistic diversity, language contact, local and transnational linguistic policies, as well as in language teaching and in many aspects of the so called paradigmatic shift. As examples of these effects we mention the problematics of English pratices carried out on hibrid terrains and the linguistic politics of the European Council, mainly those outlined in the CEFR documents (Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment).
---------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Historia y Comunicación Social, Vol. 15 (2010): 47-61 > 568 Kb ( www.360grados.org )
La diversidad lingüística en la era de la mundialización
Language Diversity in the Age of Globalization
GUYOT, Jacques
Palabras Clave: Diversidad lingüística ; Globalización ; Hegemonía ; Minorías ; Marginalización
Language diversity ; Globalization: cultural hegemony ; Linguistic minorities ; Marginalization
Resumen: La noción de diversidad lingüística es muy engañosa y paradójica. De existir una conciencia nueva de que los idiomas del mundo constituyen una herencia preciosa, nunca esta diversidad estuvo tan amenazada por los efectos de la globalización, por un lado con la hegemonía del inglés como lengua franca en los intercambios internacionales y los medios de comunicación, y por otro con la desaparición de las lenguas minoritarias. El artículo desarrolla esta geopolítica de las lenguas del mundo que viene a ser más un asunto político que cultural, especialmente cuando se trata de la situación de las minorías lingüísticas.
The notion of language diversity is deceitful and paradoxical. Even though there is now a deep consciousness that the languages of the world are a precious heritage, never before this patrimony has been so much endangered by the effects of globalization. On the one hand, English is now used as the hegemonic language in international exchanges and media; on the other hand, minority languages disappear at a quick rate. The article gives an insight into this geopolitical challenge that looks more like a political issue than a cultural one, all the more so when dealing with the situation linguistic minorities have to cope with.
---------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Historia y Comunicación Social, Vol. 15 (2010): 63-95 > 1,13 Mb ( www.360grados.org )
Lengua y globalización: inglés global y español pluricéntrico
Language and globalization: global English and pluricentric Spanish
GARRIDO, Joaquín
Palabras Clave: Español ; Contacto de lenguas ; Globalización ; Inglés global ; Lengua pluricéntrica ; Política lingüística
Globalization ; Global English; Pluricentric language ; Linguistic policy ; Language contact ; Spanish
Resumen: La globalización incluye las lenguas, el inglés como la lengua global y las lenguas y variedades locales, así como nuevas situaciones de contacto lingüístico. La globalización supone para los hispanohablantes sobre todo cuestiones de política lingüística, como son la aceptación de las variedades en una lengua pluricéntrica y del contacto lingüístico tanto en España como en América. Es necesaria una evaluación realista del español o habla hispana, en Estados Unidos como resultado migratorio e histórico, así como en la comunidad hispanohablante en general, especialmente en la ciencia e internet.
Globalization includes language, both English as the global language and local languages and varieties, as well as new language-contact situations. Globalization for the relatively large Spanish-speaking community crucially involves linguistic policy issues, including the acceptance of different varieties in a pluricentric language, and language contact both in Spain and the Americas. A realistic evaluation of Spanish or «habla hispana» is needed, both in the U.S. as a result of immigration and history, and in the wider Spanish speech community, especially in science and the internet.
---------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Historia y Comunicación Social, Vol. 15 (2010): 97-109 > 748 Kb ( www.360grados.org )
De la nacionalización a la globalización. La era de los conglomerados multimedia
From nationalisation to globalisation. The era of multimedia conglomerates
PERALES, Cristina
Palabras Clave: Globalización ; Conglomerados ; Estructura ; Medios de comunicación ; Grupos multimedia
Globalisation ; Conglomerates ; Structure ; Media ; Multimedia groups
Resumen: El objetivo fundamental de este artículo es el de definir la estructura de la comunicación audiovisual actual, fruto de unas coordenadas contextuales de carácter político, tecnológico y también social. Nos centraremos en el análisis de la estructura del sistema multimedial global que interfiere directamente en los procesos de producción y consumo de los productos audiovisuales. Éstos, inscritos dentro de una lógica capitalista, distribuidos y pensados a escala global, contribuyen en el proceso de industrialización de la cultura y, en concreto, la comunicación. En consecuencia aparece el asentamiento de una nueva doctrina: la del imperialismo financiero que se encuentra detrás del pensamiento único.
The main aim of this paper is to define the structure of the current audio-visual communications system, which has been developed according to the political, technological and social coordinates that influence it. We will focus on the analysis of the structure of the multimedia global system that interferes directly in the processes of production and consumption of audio visual products. These products, which fall within the capitalist logic, are distributed and thought out on a global scale, and they contribute to the process of cultural industrialisation, and more specifically to communication. Consequently, we are witnessing the establishment of a new doctrine: financial imperialism, which supports a logic of single thought.
---------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Historia y Comunicación Social, Vol. 15 (2010): 111-123 > 1,92 Mb ( www.360grados.org )
Publicidad y globalización
Advertising and Globalization
CARO, Antonio
Palabras Clave: Publicidad ; Globalización ; Imaginario social ; Elemento imaginario ; Glocal
Advertising ; Globalization ; Social imaginary ; Imaginary element ; Glocal
Resumen: El presente artículo se propone analizar el papel que cumple la publicidad dentro del actual proceso de globalización capitalista, poniendo de relieve cómo aquélla se ha constituido en la práctica en el núcleo de un imaginario globalizado que actúa como plataforma ideológica de la expansión económica capitalista. En este sentido, el artículo enfatiza cómo la publicidad viene a funcionar como el elemento imaginario que, introduciéndose en la cultura de muy diversas sociedades, permeándolas o a veces desplazándolas, hace penetrar en el entorno local ese imaginario globalizado, sentando así las bases para la expansión económica capitalista.
The purpose of this paper is to analyze the role that advertising performs in the present capitalist globalization process, by means of highlighting how advertising has been established as the nucleus of a globalized imaginary that works as an ideological platform for the economic capitalist expansion. In this sense, the paper empathizes the fact that advertising works like the imaginary element that, once inserted into the culture of a lot of different societies which may even displace them, penetrate in local environment, settling down the basis for the capitalist economic expansion.
---------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Historia y Comunicación Social, Vol. 15 (2010): 125-147 > 1,29 Mb ( www.360grados.org )
La construcción globalizada del logo-símbolo y la globalización de la marca a través del mismo
The global construction of the logo-symbol and the globalization of the brand through the same one
GARCÍA GARCÍA, Francisco | LLORENTE BARROSO, Carmen | GARCÍA GUARDIA, María Luisa
Palabras Clave: Globalización ; Logo-símbolo ; Logotipo ; Símbolo ; Emblema ; Marca
Globalization ; Logo-symbol ; Logo ; Symbol ; Emblem ; Brand
Resumen: La construcción simbólica del signo visual que representa la esencia identitaria de una empresa demuestra, por un lado, la implicación socio-cultural de mencionado signo visual, sus bases en la tradición simbólica de diferentes culturas y, por otro lado, la forma en que las grandes marcas han difundido un símbolo corporativo que podría considerarse «globalizado» al funcionar de forma unitaria a la propia empresa a la que representa en tiempo real y a escala planetaria, contribuyendo y beneficiándose, del fenómeno de la globalización.
The symbolic construction of the visual sign that represents the essence identity of a company shows, on the one hand, the socio-cultural implication of that visual sign, based in the symbolic tradition of different cultures and, on the other hand, how large brands have spread a corporate symbol that could be considered «global» on having worked of unitary form to the company itself which it represents in real time and worldwide, contributing and benefiting, the phenomenon of globalization.
---------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Historia y Comunicación Social, Vol. 15 (2010): 149-167 > 1,16 Mb ( www.360grados.org )
La estructura mediática china en el contexto de la globalización: entre la perspectiva del mercado y los mecanismos de protección del sistema
Mass media structure in China in a globalization context: between market perspective and mechanisms to protect the system
PRÍNCIPE HERMOSO, Sergio | REAL RODRÍGUEZ, Elena | AGUDIEZ CALVO, Pinar
Palabras Clave: Globalización ; China ; Intercambio ; Mercado ; Medios de comunicación ; Censura
Globalization ; China ; Exchange ; Market ; Mass media ; Censorship
Resumen: La globalización se ha convertido en el paradigma que explica los distintos procesos que se desarrollan en el momento en que vivimos. La lógica de la economía de mercado y el intercambio son las claves que definen el «aquí» y el «ahora». China, como país emergente, está experimentando cambios radicales en este sentido pese a un sistema político por norma cerrado a estas influencias. Los medios de comunicación chinos no sólo reflejan esta realidad sino que, además, desempeñan un papel vital en medio de este desafío al que se enfrenta Beijing.
Globalization has become the model that explains the different processes that we are living. The logic of the «market economy» and exchange is the key that can explain the «here» and the «now». Even China, an emerging country, is suffering from radical changes although its political system, traditionally closed to these influences. Chinese mass media not only reflect this reality but also play a basic role in this challenge to which Beijing should face.
---------------------------------------------------------------------------------------
UCM - Historia y Comunicación Social, Vol. 15 (2010): 169-185 > 1,24 Mb ( www.360grados.org )
Hacia la globalización de la comunicación: un análisis económico del consumo de periódicos en Europa
Towards global communication:an economic analysis of press consumption in Europe
LARRAÑAGA RUBIO, Julio
Palabras Clave: Globalización ; Consumo de medios ; Periódicos impresos ; Periódicos online ; Internet
Globalization ; Media consumption ; Printed newspapers ; Online newspapers ; Internet
Resumen: En este artículo se exponen los cambios que las nuevas tecnologías han provocado en el consumo de los medios, incidiendo en la homogeneización de las pautas de consumo que se están produciendo entre los ciudadanos de diferentes países. Según diferentes informes la industria de los periódicos es uno de los subsectores de la industria de contenidos más afectados por las nuevas tecnologías, este trabajo analiza la evolución en diversos países de Europa de los mercados de los periódicos impresos y online.
This article describes how the use of new technologies implies changes in press consumption, specially affecting the homogeneity of consumption patterns as the case is among citizens in different countries. According to different reports related to the press industry this is one of the branches of the content industry that is most affected by new technologies. This paper views the market trend of printed and online newspapers in several European countries.
187 RESEÑAS > 1,13 Mb
|
