ACTAS DEL PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL DE BUENAS PRÁCTICAS DEL PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL DE BUENAS PRÁCTICAS EN PATRIMONIO MUNDIAL: ARQUEOLOGÍA
Proceedings of the First International Conference on Best Practices in World Heritage: Archaeology

Editora: Alicia Castillo
Directoras científicas: Alicia Castillo y Mª Ángeles Querol

Año: 2012 / Páginas: 1076 pp. / Formato: 21 x 29,7 cm / ISBN: 978-84-695-6782-1

Edita: Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid

Texto completo   >>>   http://www.ucm.es/publicaciones-congresos

Índice / Index

Carta del Rector  .....  20
Rector´s Foreword

Carta del President del Consell de Menorca  ..... 21
Council President Foreword

Actas del Primer Congreso Internacional de Buenas Prácticas en Patrimonio Mundial: Arqueología  ..... 22
Proceedings of the first international conference on Best Practices in World Heritage: Archeology
Alicia Castillo

Conferencia Inaugural  ..... 36

World Heritage and Global Heritage: the tip of the Iceberg
Patrimonio Mundial y Patrimonio Global: la punta del Iceberg
Willem J. H. Willems

Sesión 1: Arqueología Preventiva y Patrimonio Mundial
Session 1: Preventive Archaeology and Word Heritage

Arqueología Preventiva y Patrimonio Mundial. El ejemplo español como base para el cambio en el ejercicio de la gestión arqueológica  ..... 51
Preventive Archaeology and World Heritage The Spanish model as the
basis for change in archaeological management
Mª Ángeles Querol y Alicia Castillo (Universidad Complutense de Madrid, España)

Comunicaciones

Archaeological Impact Assessment vs. Rescue Archaeology: The Brebemi Project (Italy)  ..... 66
Evaluación de Impacto Arqueológico versus Arqueología de Rescate: El Proyecto Brebemi (Italia)
Stefano Campana

Estrategias para la protección del Patrimonio Arqueológico: comparativa entre ciudades declaradas Patrimonio Mundial en el contexto europeo  ..... 82
Strategies for the protection of Archaeological Heritage: comparison of World Heritage Cities in the European context
T. Sagardoy, Alicia Castillo

Sesión 2: Arquitectura, Patrimonio Mundial y Arqueología
Session 2: Architecture, World Heritage and Archaeology

Arqueología: manteniendo la autenticidad en la arquitectura de Venecia  ..... 102
Archaeology: maintaining authenticity in architecture in Venice
F. Doglioni

Comunicaciones / Paper presentations

Proyecto de intervención de un yacimiento arqueológico en un parque urbano  ..... 116
Intervention project for the Archaeological Site in an urban park
M. Álvarez-Builla y J. Ibáñez

La casa segoviana con patio porticado. Conservación de los valores tipológicos y arquitectónicos según su uso actual  .....  131
Segovia’s patio houses. Conservation of the typology and architectural values according to their current use
M. Hernández

Memoria y percepción del Patrimonio a través de la imagen: el Templo de Diana de Mérida  ..... 140
Memory and perception of Heritage through the image: the Temple of Diana (Mérida, Spain)
Beatriz del Pino Espinosa

Las ciudades de Roma, Florencia y Cracovia, Patrimonio Mundial  ..... 159
Rome, Florence and Krakow. World Heritage Cities
S. Mora, G. Minutoli, S. Bootello, P. González, I. Mora

Reducción Jesuítica de San Miguel: una aproximación posible  ..... 172
Jesuit Reduction of Saint Michael: a possible approach
M. B. M. Kother

Sesión 3: Acción Social y Arqueología en Patrimonio Mundial
Session 3: Social Action and Archaeology in World Heritage

Comunicaciones / Paper presentations

Murujuga Madness: World Heritage values disregarded  ..... 187
Los despreciados valores del Patrimonio Mundial: Murujuga
K. Mulvaney, W. Hicks

The Mount Carmel Caves as a World Heritage Site  ..... 202
Las cuevas del Monte Carmelo: Patrimonio Mundial
M. Weinstein-Evron, D. Kaufman, D. Rosenberg, R. Liberty-Shalev

Conflictos contemporáneos, memoria y Patrimonio Mundial: una relación problemática. El caso de los espacios patrimoniales de la Guerra Civil Española  ..... 218
Modern conflicts, Memory and World Heritage: a problematic relationship. The case of Spanish Civil War Heritage Sites
G. Cardona Gómez, M. C. Rojo Ariza

In the footsteps of Roman army at the Balkanian periphery of the Empire, Limes Transalutanus: achievements, threats and expectations  ..... 235
Tras las huellas del ejército romano en la periferia balcánica del imperio. Limes Transalutanus: logros, amenazas y expectativas
Dragoş Măndescu

Patrimonio Arqueológico, ¿Patrimonio Mundial? En busca de la cultura guanche en Aguere  ..... 247
Archaeological Heritage, World Heritage? In search of the Guanche Culture in Aguere
A. José Farrujia de la Rosa

Best Practices in Archaeological World Heritage in Indonesia: management and treatment  ..... 260
Buenas Prácticas Arqueológicas en el Patrimonio Mundial de Indonesia: la gestión y sus problemas
Ali Akbar

Cultural Heritages and local communities, insights from El Tajín World Heritage Site, Veracruz, Mexico  ..... 274
Patrimonio Cultural y comunidades locales: el caso de El Tajín, Patrimonio Mundial de Veracruz, México
E. Lanni, J.L. Perea

Sesión 4: Las TIC, la Arqueología y el Patrimonio Mundial
Session 4: ICTs, Archaeology and Word Heritage

Comunicaciones / Paper Presentations

Bibliographical repository on World Heritage Cities: first steps towards a collaborative environment for Archaeology and World Heritage  ..... 287
Repositorio bibliográfico sobre Ciudades Patrimonio Mundial: primeros pasos hacia un espacio colaborativo en Arqueología y Patrimonio Mundial
Karina Rodríguez-Echevarria

Detecting change at UNESCO World Heritage properties: the role of  recording, documentation and information systems  ..... 292
Detección de cambios en los bienes del Patrimonio Mundial de la UNESCO: el papel de los sistemas de información, registro y documentación
M. Santana Quintero

The ARAS project (Augmented Representation of Archaeological Sites)  ..... 309
El proyecto ARAS (Representación Aumentada de Sitios Arqueológicos)
V. Fiasconaro, S. Migliori, S. Guiducci

ArchaeoLandscapes Europe- A Remote Sensing Network for Cultural Heritage  ..... 319
ArchaeoLandscapes Europe- Una Red de Teledetección para el Patrimonio Cultural
A.G. Posluschny, Ch. R. Musson

Proyecto Itiner@, difusión del Patrimonio Arqueológico y Arquitectónico en Movimiento  ..... 335
Itiner@ Project – Archaeological and Architectural Heritage on the more
Laia Descamps-Vila, Cèsar Carreras, Antoni Pérez-Navarro, Jordi Conesa

World Heritage Sites in Wales and other parts of Britain: nomination, research, management and communication  ..... 344
Lugares Patrimonio Mundial en Gales y otras partes de Gran Bretaña: candidatura, investigación, gestión y comunicación
Chris Musson

Metodología para la toma de datos y levantamiento con láser escáner: el caso de la Cripta de Gaudí en la Colonia Güell  ..... 361
Data Collection Methods with Laser Technology: Case study Gaudi Crypt at Colonia Güell
M. A. Sánchez, H. Zapata

20 years of Archaeological research and communication in the Orcial Valley, Central Italy  ..... 374
20 Años de investigación arqueológica y comunicación en el Valle de Orcia, Italia Central
Stefano Campana, Cristina Felici

3D Scanning and Computer Simulation of Archaeological Artefacts  ..... 384
Escaneo 3D y simulación por ordenador de artefactos arqueológicos
V. Moitinho de Almeida, J. A. Barceló

Terrestrial Laser Scanning and Digital Photogrammetry as Tools for the Archaeological Recording – The Case of Convento de Cristo  ..... 400
Escaneado láser terrestre y fotogrametría digital como herramientas para el registro arqueológico, el caso del Convento de Cristo
L. Mateus, V. Ferreira, J. Aguiar, A. Dias

Sesión 5: Planeamiento territorial, Arqueología y Patrimonio Mundial
Session 5: Land Planning, Archaeology and Word Heritage

Negotiating Conservation and Sustainable Use of Tanzania’s Paleoanthropological Heritage: The Laetoli Hominin Footprints Site in Ngorongoro, Northen Tanzania  ..... 413
Buscando un equilibrio entre uso sostenible y conservación en el Patrimonio antropológico de Tanzania: las huellas humanas de Laetoli, Ngorongoro, norte de Tanzania
Charles Musiba, Ph.D.

Comunicaciones / Paper presentations

San Cristóbal de La Laguna, La Habana Vieja y el Viejo San Juan: Urbanismo y Patrimonio Arqueológico en la recuperación de tres centros históricos de ciudades de ultramar  ..... 436
San Cristobal of La Laguna, Old Havana and Old San Juan: Land Planning and Archaeological Heritage in the recuperation of three historic centers of overseas cities.
M. Mestre Martí

From Landscape Park to Village Garden, Spatial Planning Concepts at the Danevirke, a Viking Heritage Site in Germany  ..... 450
De parque paisajístico a jardín urbano. El concepto de Planeamiento espacial en Danevirke, un sitio patrimonial vikingo en Alemania
Matthias Maluck

El Plan de Arqueología de La Alhambra: propuestas de análisis del monumento  ..... 466
Archaeological Plan of The Alhambra: Proposal for the Monument Analysis
A. Malpica, A. Palanco, A. González, T. Koffler

Protective and Enhancement Plan ot the Archaeologic Sites of Tipasa: a first of its kind in Algeria  ..... 481
El plan de protección y mejora de los sitios arqueológicos de Tipasa. El primero de su tipo en Argelia
Dr Y. Chennaoui

¿Cómo consideran los jueces el Patrimonio Mundial y la Arqueología en sus decisiones? Respuesta e incidencia en el planeamiento territorial  ..... 497
How do judges consider World Heritage and Archaeology in their decisions? Response and impact on territorial planning
Ana Yáñez

Sesión 6: Protección del Patrimonio Mundial: Arqueología
Session 6: World Heritage Protection: Archaeology

The World Heritage Convention and World Heritage List in Historic Context: Denied Responsibilities and the Destruction of Archaeological Heritage  ..... 511
La Convención del Patrimonio Mundial y la Lista del Patrimonio Mundial en su contexto histórico: responsabilidades desatendidas y la destrucción del Patrimonio Arqueológico
Douglas C. Comer

Comunicaciones / Paper presentations

(Post)Colonialism, Politics and a bit of Archaeology. World Heritage in Ethiopia  ..... 521
(Post) Colonialismo, Política y un poco de Arqueología. Patrimonio Mundial en Etiopía
J. Almansa Sánchez

The Role of Management Plans in Saving our Irreplaceable Heritage of  “Outstanding Universal Value”. European and International guidelines  ..... 535
La Función del Plan de Gestión para salvar nuestro irremplazable Patrimonio de “valor excepcional y universal”. Directrices europeas e internacionales
Beatrice Messeri

La Comisión de Arqueología del Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España. Planteamientos y objetivos  ..... 554
Archaeology Group Committee of World Heritage Cities of Spain. Approaches and objectives
Cerqueiro, D., Estévez, J.A., Gurrea, R., Macarro, C. Menchón, J., Musat, M.T., Murillo, J., Rascón, S, Ruiz, R., Valero, M.A. y Vargas, J.

Italy, a huge Open-air Museum: “Tombaroli” at Cerveteri and Tarquinia  ..... 563
Italia, un inmenso museo al aire libre: “Tombaroli” en Cerveteri y Tarquinia
Beatriz Marín-Aguilera

Nature and Culture in World Heritage management: A view from the Asia-Pacific  ..... 580
Naturaleza y Cultura en la gestión del Patrimonio Mundial: una visión desde la región de Asia-Pacífico.
I. Lilley

Legal aspects or organizing excavations by Multinational Archaeological Missions  ..... 590
Aspectos legales y organizativos de las excavaciones realizadas por las Misiones Arqueológicas Multinacionales
Izabela Henning

La memoria del pasado, recurso para el presente y el futuro: el caso del proyecto “Fuerte Sancti Spiritus” (Puerto Gaboto, Santa Fe, Argentina)
The past remains, a present and future resource: The case of “Sancti Spiritus Fort”
project (Puerto Gaboto, Santa Fe, Argentina)
A. Azkarate, V. Benedet, S. Escribano, I. Sánchez

La Cueva de Altamira y el arte rupestre paleolítico de la Cornisa Cantábrica. Buenas prácticas para la gestión del arte rupestre paleolítico en España  ..... 613
The Cave of Altamira and the Palaeolithic Cave Art of Northern Spain. Best practices for the management of the Palaeolithic rock art
J. A. Lasheras; C. Lafuente; R. Ontañón; A. Llamosas; J. J. Fernández

Sesión 7: Educación, difusión, Patrimonio Mundial y Arqueología
Session 7: Education, diffusion, Word Heritage and Archaeology

Museos para la sociedad: Altamira y su museo  .....  621
Museums for society: Altamira and its museum
J.A. Lasheras, A. Martínez

Comunicaciones / Paper presentations

Formal educational curricula and Cultural Heritage: the case of the Jordanian National Curricula  ..... 637
Los planes de estudios formales y el Patrimonio Cultural: el caso de Jordania
Naif A. Haddad, Leen A. Fakhoury

Participación Digital y su aplicabilidad en la difusión del Patrimonio Mundial  .....  650
The framework of Digital Participation for communication World Heritage
Victoria López Benito

Museographic keys and models for the treatment and dissemination of the World Heritage: from the interpretation centers to nomadic museography  ..... 660
Claves y modelos museográficos para el tratamiento y difusión del Patrimonio Mundial: de los centros de interpretación a la museografía nómada
L. Coma, C. Martín, T. Martínez

Forum UNESCO – University and Heritage. Contributions to the dissemination of the initiatives on Archaeological Heritage and World Heritage  ..... 672
Forum UNESCO: Universidad y Patrimonio. Aportaciones a la difusión de las iniciativas sobre Patrimonio Arqueológico y Patrimonio Mundial
I. Tort Ausina, M. Martínez Valenzuela, J. J. Lorente García, I. Fornes Moros, G. Navarro Montón, M. L. Campos Maestre

El Círculo 7 de Torre d’en Galmés: puesta en valor de una Casa Talayótica del siglo III a.c.  ..... 687
Torre d’en Galmés Circle 7: value enhancement of a Talayotic House of the 3rd century BC
M. Carbonell, B. Corral, A. Ferrer, F. Isbert, C. Lara, J. Pons, I. Riudavets

Arqueología y Patrimonio Mundial: Internet y la difusión del conocimiento  .....  703
Archaeology and World Heritage: Internet and knowledge diffusion
Gabriela Märtens, Alicia Castillo

World Heritage-Archaeology and global communication for the international public. From the Archaeological Restoration to Management Knowledge of Heritage  ..... 714
Patrimonio Mundial arqueológico y comunicación global para el público internacional. De la restauración arqueológica a la gestión del conocimiento sobre el Patrimonio
Juan Shen

Pósteres / Posters

Una propuesta para la puesta en valor y la difusión de yacimientos arqueológicos en Baleares: el proyecto “Entre Illes”  ..... 723
A proposal for the enhancement and diffusion of Archaeological Sites in the Balearic Islands: the project “Entre illes”
M. Anglada Fontestad, A. Ferrer Rotger, D. Ramis Bernad, M. Salas Burguera

New developments of tecnological and archaeological databases. The example of radiocarbon dating  ..... 733
Nuevos desarrollos en tecnología de bases de datos arqueológicos. El ejemplo de las dataciones radiométricas
J. A. Barceló, I. Bogdanovíc, G. Capuzzó

Cuahilama: rescatando la Memoria Histórica  .....  750
Cuahilama: Rescuing the historic Memory
Laura Benavides Castro, Rita Severiano Campos

Educación y difusión del Patrimonio en el Museu de Mallorca: el Project Balanguera (2003 – 2008)  ..... 760
Heritage, education and dissemination in the Museum of Mallorca: the Project Balanguera (2003 - 2008)
Margalida Bernat i Roca

Restauración de Muros de Tapia de las Huertas del Generalife (plan de conservación de las estructuras de Tapial en La Alhambra)  ..... 776
Restoration of the Adobe Walls of the Generalife Gardens (Plan for the Conservation of the Adobe Wall Structures in The Alhambra)
Isabel Bestué Cardiel, Francisco Javier López Martínez, Francisco Lamolda Álvarez, Luca Mattei, Juán Carlos Molina Gaitán, Antonio Puertas Contreras, Luis Martínez Vázquez

Puesta en valor del Baño Árabe del Parador Nacional de Turismo de San Francisco de La Alhambra de Granada  ..... 789
Enhancement of the Arabic Baths of the San Francisco Parador Hotel of The Alhambra of Granada
Isabel Bestué Cardiel, Eva Moreno León, Paula Sánchez Gómez, Mª Lourdes Gutiérrez Carrillo

Using technological resources for remote viewing of archaeological sites. The case of Roman aqueducts  ..... 806
El uso de instrumentos tecnológicos para la visita virtual a los yacimientos arqueológicos: el caso de los acueductos romanos
Luciana Bordoni

Traspasando límites: conectando Patrimonio Mundial con áreas periféricas  .....  810
Beyond the limits: connecting World Heritage with peripheral areas.
M. Calvo, D. Javaloyas, J. Garcia Rosselló, D. Albero

Boundaries & Buffer Zone as Tools for protecting Integrity of World Heritage Properties: the case of Petra, Jordan.  ..... 829
Los límites y zona de amortiguación como instrumentos para proteger la integridad de los bienes Patrimonio Mundial: el caso de Petra, Jordania
G. Cesaro

The Archaeological area of Paestum: strategies of Knowledge enhancement and management  ..... 835
El Patrimonio Arqueológico de Paestum: estrategias de conocimiento, desarrollo y gestión
F. Converti, P. Della Morte

Proporción y estructura de un edificio civil de una Ciudad Patrimonio: el Palacio de Ovando, estudio constructivo  ..... 839
Share and structure of a civil building from a Heritage City: the palace of Ovando, constructive study
P. Cruz, A. Rueda, J. Sánchez

Zonificación de sitios arqueológicos en el Valle del Río Pinturas para la definición de su protección espacial (Santa Cruz, Argentina)  ..... 846
Archaeological sites zonification in the Pinturas River Valley in order to define interesting protection areas (Santa Cruz, Argentina)
S. Espinosa, B. Díaz, C. Quevedo

Patrimonio Arqueológico reconstruido: Torres Artilladas de Menorca. El caso de Cala Teulera  ..... 853
Reconstructed Archaeological Heritage: Defensive Towers of Menorca, Cala Teulerais case
M. Fernández, P. González

Restauración de la Silla del Moro. Fase II. Puesta en valor  .....  858
Restoration of the Silla del Moro. Phase II. Valorisation
A. Garcia Porrras, F. Lamolda Álvarez, P. Salmerón Escobar

Educational Multimedia Entertainment (EME) and Childhood Heritage Awareness  ..... 873
Entretenimientos Multimedia para la Educación (EME) y conciencia del Patrimonio en la infancia
Naif A. Haddad

The “Hikayat Simsim” Multimedia Edutainment Project in Jordan and its Role in Early Childhood Cultural Heritage Knowledge  ..... 892
El proyecto educativo multimedia “Hikayat Simsim” en Jordania. Su papel en la educación sobre Patrimonio Cultural en la infancia
Naif A. Haddad, Khaled A. Haddad, Phoebe Sloaneç

Distrito Federal y Zacatecas: dos enclaves culturales del Camino Real de Tierra Adentro (México)  ..... 909
Distrito Federal and Zacatecas: two cultural places of the Camino Real de Tierra Adentro (Royal Inland Road) (Mexico)
Hernández, Ariadna

Arqueología urbana y Patrimonio Mundial en Tarragona. Una visión desde la gestión municipal y autonómica  ..... 920
Urban Archaeology and World Heritage in Tarragona. A view from municipal and autonomic management.
J. Menchon Bes, M. T. Miró Alaix

The South East Asia Challenge in Management of World Heritage Sites. Results of the Inscription in the WHL  ..... 934
El desafío del Sudeste de Asia en la gestión del Patrimonio Mundial. Resultados de su inscripción en la lista del Patrimonio Mundial.
Beatrice Messeri

Cambio e imagen de un Patrimonio Mundial. Las pinturas levantinas de Cantos de la Visera  ..... 953
Change and Image of a World Heritage. Levantine Paintings of Cantos de la Visera.
Rafael Millán Pascual

Elementos y señalización para la visita al sitio arqueológico  .....  960
Elements and signalling to visit the archaeological site
A. Oliver, V. Pallarés, E. Taltavull

15 Años de Cartas Arqueológicas Subacuáticas de Menorca. 1996-2011  .....  975
15 years of Minorcan’s Underwater Archaeological Maps, 1996-2011
O. Pons, A. Aguelo

Using Aerial Photography for Monitoring Cultural Landscapes  .....  983
Uso de fotografía aérea para la caracterización de Paisajes Culturales
S. Popovic

Patrimonio Mundial y Arqueología: un estudio estadístico  .....  988
World Heritage and Archaeology: a statistical study
Marta Estefania Torres

Catalogación de los revestimientos planos del Alcázar de Sevilla  .....  1000
Cataloguing the flat overlay of Alcazar in Seville
M. Valor

A Value mapping tool for assessing Archaeological ensembles  .....  1007
La cartografía de valores: una herramienta para evaluar conjuntos arqueológicos
A. Vandesande, O. Vileikis, K. Van Balen, M. Santana Quintero

The Silk Roads World Heritage Nomination: Documentation and Monitoring with the support of Geo-Content Management Systems  ..... 1023
Nominación de la Ruta de la Seda como Patrimonio Mundial: Documentación y monitorización con apoyo de Geo-Sistemas de Gestión de Contenidos
O. Vileikis, B. Dumont, E. Serruys, M. Santana Quintero, K. Van Balen, D. Voyakin, V. Tigny, P. De Maeyer

La sociedad civil en pro del Patrimonio Mundial: el Cerro de la Estrella y El Fuego Nuevo en Iztapalapa, México D.F.  ..... 1037
The involvement of civil society in favor of World Heritage: el Cerro de la Estrella and El Fuego Nuevo in Iztapalapa, Mexico D. F.
S. Zurinaga Fernández-Toribio, H. D. Romo Rivera

Buenas Prácticas en Patrimonio Mundial: Arqueología  .....  1054
Best Practices in World Heritage: Archaeology  .....  1060
Alicia Castillo, coordinadora.

Anexo / Annex  .....  1066

Resúmenes de comunicaciones que se hicieron en el Congreso publicadas en ICAHM’s Multidisciplinary Perspectives in Archaeological Heritage Management series. CASTILLO, A. Ed. (2013) Archaeological dimension of World Heritage: From Prevention to Social implications. Springer Series.

Abstracts about the papers which were presented in the Conference and published in ICAHM’s Multidisciplinary Perspectives in Archaeological Heritage Management series: CASTILLO, A. Ed. (2013) Archaeological dimension of World Heritage: From Prevention to Social implications. Springer Series.

Methodology for risk management at the Petra archaeological park: a proposal  ..... 1066
Metodología para la gestión de riesgos en el Parque Arqueológico de Petra: una propuesta
Vafadari, A., Cesaro, G., Paolini, A., Santana Quintero, M., Balen, K.V., Vileikis, O and Fakhoury, L.

An approach on the application of Preventive Archaeology in Havana’s Historic Center, Cuba  ..... 1067
Hacia un modelo de Arqueología Preventiva para el Centro Histórico de La Habana, Cuba
Menéndez Castro, S.

A three-dimensional approach to the Documentation and Analysis of World Heritage Sites, case studies from the Cypriot Cultural Heritage Landscape  ..... 1068
Un enfoque tridimensional para el análisis y documentación de los sitios del Patrimonio Mundial – El ejemplo del estudio del Paisaje Cultural de Chipre
Hermon, S., Iannone, G. and Amico, N.

The Willandra lakes Region World Heritage Area, Australia: Land Use Planning and Management of Aboriginal and Archaeological Heritage  ..... 1069
La región de los Lagos Willandra, Australia: ordenamiento territorial y gestión del Patrimonio arqueológico y aborigen
Johnston, H.

Is World Heritage a Heritage of the Comunity? Strategies for the Socialization of San Miguel de las Misiones, Brasil  ..... 1070
¿El Patrimonio Mundial es Patrimonio de la Comunidad? Estrategias para la socialización de San Miguel de las Misiones. Brasil
Saladino, A.y Azevedo de Moraes Wichers, C.

Libya before and after the Conflict: a Future for its Cultural Heritage?  .....  1071
Libia antes y después del conflicto: ¿Hay futuro para su Patrimonio Cultural?
Dilernia, S. y Gallinaro, M.

The Protection of Archaeological Heritage in Menorca Urban Planning: models of management looking ahead  ..... 1072
La protección del Patrimonio Arqueológico en el Planeamiento Urbanístico de Menorca: modelos de gestión mirando al futuro
Gornés Hachero, S. y Gual Cerdà, J. M

Organizaciones participantes / Participant Organizations  .....  1074

Comité asesor / Advisory Committee  .....  1076