ARQUEOLOGÍA DE LA ARQUITECTURA

Nº 4  -   2005

Aparejos constructivos medievales en el Mediterráneo Occidental. Estudio arqueológico de las técnicas constructivas.

A. Azkarate y J.A. Quirós (eds.)

Sumario:

7    Introducción: ¿Por qué un monográfico sobre las técnicas constructivas? JUAN ANTONIO QUIRÓS CASTILLO

El número 4 de la revista Arqueología de la Arquitectura está dedicado de forma monográfica al estudio de las técnicas constructivas medievales, dedicando una atención especial a las transformaciones que han tenido lugar en las formas de construir en varios sectores europeos en los siglos centrales de la Edad Media.
Si bien es cierto que en una fase inicial el desarrollo de determinados instrumentos de análisis (en primer lugar la estratigrafía de paramentos) o de contextos de actuación (la intervención patrimonial) han tenido un peso muy importante en la definición y en la construcción de una Arqueología de la Arquitectura, desde hace ya varios años se han ido incorporando nuevas temáticas que están contribuyendo a ampliar sus contenidos.
Una de las más importantes y fecundas líneas de investigación que ha desarrollado la Arqueología de la Arquitectura en los últimos años ha sido el análisis de las técnicas constructivas desde ópticas muy distintas (históricas, tecnológicas, estéticas, etc.). Las razones de este interés son muy variadas, ya que se ha comprendido que a través del conocimiento de las formas de construir era posible realizar investigaciones tanto de carácter básico como aplicado en el campo del patrimonio edificado.
Por un lado, la discontinuidad tecnológica que ha provocado la industrialización contemporánea ha comportado la desaparición de un notable número de formas de construir, lo que genera importantes problemas a la hora de intervenir sobre el patrimonio edificado histórico. Asimismo, las técnicas constructivas han constituido un criterio básico de análisis histórico de las construcciones en términos de atribución cronológica, cultural o estilísticas. Pero además, los arqueólogos han mostrado que, a través del análisis y la reconstrucción de las formas de construir, y de la articulación del artesanado es posible acercarse de forma más rigurosa a la historia social de la arquitectura.
Teniendo en cuenta estos intereses, desde la redacción de la revista Arqueología de la Arquitectura se ha pretendido reunir una serie de textos relativos a esta temática, teniendo en cuenta la notable heterogeneidad que caracteriza las distintas escuelas que operan en el ámbito de la «Arqueología de la Arquitectura».
........

11    Archeologia della produzione architettonica. Le tecniche costruttive TIZIANO MANNONI

Riasunto: La maggior parte delle classificazioni de¡ modi di costruire murari si basa sugli aspetti formali delle superfici visibili, con certe utilitá nel distinguere le unitá stratigrafiche murarie e negli aspetti estetici delle superfici stesse. Dal momento pero che ¡ muri fanno parte delle strutture portanti piü importanti, non si puó parlare di tecniche murarie senza cercare di capire come i vari tipi classificati si comportino realmente dal punto di vista statico. Si cerca perció di verificare e ¡n qualche modo di capire l'intero volume di ogni técnica muraría, e se vi siano della rególe generali o particolari che siano in qualche modo deduclbili anche dalle superfici visibili. Si propone infine una classificazione delle «famiglie» di tecniche murarie piü note sulla base dei loro sistemi costruttivi e funzionali, oltre che formali.
Parolechiave: Archeologia dell'Architettura, Scienza delle Costruzioni, Tecniche Murarie

Abstract: In the field of the building techniques used in the construction of the walls, the majority of the classifications consists of the formal aspects ofvisible surfaces. These classifications use some attentions distinguishing stratigraphic units and in the field of the aesthetic aspects of surfaces. As the walls take part of the most ¡mportant load-bearing structure, isn't possible to speak of the techniques used ¡n the construction of the walls without trying to understand howthe different types of wall effectively opérate from a static point of view. So it's necessary to check and to understand the whole volume of each technique used in the construction of the walls, and ¡f there are general or particular rules deductibles from the visible surfaces. In this paper we suggest, also, an classification of the «families» of the most recognized techniques used in the construction of the walls, on the basis of their constructive, functional and formal systems.
Key words: Building archaeology, Building science, techniques used in the construction of the walls

Estudios regionales: Italia

23    L'introduzione dell'opera quadrata medievale a Genova: aspetti tecnología e contesto sociale. AURORA CAGNANA

Riasunto: In questo contributo si analizza la reintroduzione dell'opera quadrata nell'architettura medievale attraverso l'esempio della città di Genova. Le ricerche sull'architettura di Genova e la Liguria hanno rilevato l'abbandono di queste tecnologie costruttive dal periodo altoimperiale, in modo che soltanto dalla metà dell'XII secolo è attestata l'introduzione dell'opera quadrata nei principali cantieri genovesi, vincolati sempre ai ceti urbani. Attraverso le fonti scritte è stato possibile vincolare l'introduzione di questa técnica alla presenza dei «magistri Antelami», maestranze specializzate che si possono attribuire alla valle d'lntelvi, che compaiono nell'XII secolo vincolate con le principali famiglie insediate nel colle di Castello a Genova. Si suggerisce che queste maestranze, con precedenza specializzate nel lavoro del legno, abbiamo appresso la tecnologia dell'opera quadrata dal Medio Oriente attraverso le operazioni militari e commerciali realizzati con Terra Santa da parte di Genova in questo secólo.
Parole chiave: Genova, Liguria, opera quadrata, Terra Santa, Magistri Antelami

Resumen: En este artículo se analiza (el empleo) la reintroducción de la arquitectura en sillares en época medieval en la ciudad de Genova. Las investigaciones realizadas en esta ciudad y su territorio han mostrado como este tipo de tecnologías constructivas, empleadas en el período altoimperial, se han abandonado a partir del medio imperio, y solamente se documentan en Génova a partir del siglo XII en el contexto de arquitecturas realizadas por las élites urbanas. A través de las fuentes escritas se ha podido identificar a los autores de estas primeras construcciones, que aparecen en la documentación con el nombre de «magistri Antelami», que podríamos identificar como canteros especializados provenientes del valle del río Intelvi. Se conoce la presencia de estos canteros a partir del siglo XII en fábricas realizadas por aristócratas residentes en la colina Castello de Génova. Como estos maestros estaban con anterioridad especializados en el trabajo de la madera, se sugiere que se hayan especializado en la estereotomía en Medio Oriente a través de las operaciones militares y comerciales realizadas en Tierra Santa por Génova en este siglo.
Palabras clave: Génova, Ligura, sillería, Tierra Santa, Magistri Antelami

47    Tecniche costruttive e strutture di potere nella Toscana sud-occidentale (secc. VIII-XIV)
GlOVANNA BlANCHI

Riasunto: Nell'articolo si tratta l'analisi delle tecniche murarie desunta da dati provenienti da ampi progetti di indagine archeologica svolti in ámbito rurale nella Toscana occidentale dalla meta degli anni Novanta dello scorso secólo ad oggi. Nel testo si esaminano i cambiamenti dei modi di edificare a partiré dall'edilizia in legno dei prirni abitati di altura di VII-VIII secolo, sino agli ¡nsediamenti più strutturati di seconda meta VIII e IX secolo, caratterizzati da un primo usodella pietra e dalla presenza di maestranze specializzate. In seguitosi analizza la più complessa organizzazione del cantiere propria della costruzione dei castelli di XII e XII secólo in rapporto ai poteri politici ed economici delle nascenti signorie territoriali. Un differente uso delle tecniche costruttive caratterizza la successiva formazione di nuovi borghi tra XIII e XIV secolo, spesso impiantati sui preesistenti castelli, legati ai locali organismi comunali, soggetti all'influenza política ed económica di Pisa in questo territorio.
Parole chiave: tecniche costruttive, edilizia in legno e pietra, organizzazione di cantiere

Abstract: This paper tells about the analysis of the building techniques of elevations inferred from data obtained in extensive projects of archaeological research executed in western Tuscany's rural field from half '90s of last century to present. The text looks over the changesfrom wooden building trade related to the first high rise habitants in VIIth-VIIIth century, until the pattern settlements ¡n the second half of VIIIth and XIth centuries, characterized by the first use of masonry and the presence of expert master builders. The more complex organization of the building workshops for castles of the XIth and XIIth centuries in relation with the liege lord's rising politic abusive authority is explained in the following part. The subsequent formation of new suburbs between the XIIIth and the XIV centuries is characterized by a different way of use of building techniques, often founded over pre-existing castles, linked to local council, up to the political and economical influence of Pisa in this territory.
Key words: building techniques, wooden and masonry building, masonry workshop organization

61    Indagine archoelogico archeometrica sulla basílica di San Lorenzo Maggiore a Milano: primi risultati sull'eta' tardoantica e medioevale. LAURA FIENI. Dipartimento di Conservazione e Storia dell´Arquitettura. Politecnico di Milano.

Riasunto. Si presentano i risultati di una vasta indagine realizzate sulla basilica di San Lorenzo Maggiore a Milano che ha permesso di riesaminare le tappe principali della storia dell'edificio. Dopo una attività di sterro realizzata in occasione dei restauri realizzati da G. Chierici negli anni 1936-1943, è stato necessario rincorrere ad una metodologia archeologica, integrando approcci archeometrici. Per questo motivo si è realizzato un'analisi stratigrafica delle murature superstiti, un analisi esaurienti dei materiali costruttivi, un'analisi mensiocronologico dei laterizi e una caraterrizzazione dei legnati. Nuove datazioni edilizie sono state ottenute attraverso il radiocabonio e la termoluminescenza. Alla luce di questo studio è stato possibile rivedere la storia dell'edificio tra il tardoantico e il periodo medievale.
Parole chiave: Milano, San Lorenzo, Archeometria, Stratigrafia, Tardoantico, Altomedioevo

Resumen: En este artículo se presentan los resultados de un amplio estudio realizado en la basílica de San Lorenzo Maggiore de Milán, que ha tenido como objeto analizar la historia del edificio. El conjunto arquitectónico fue excavado sin control arqueológico en el curso de la restauración realizada por G. Chierici en los años 1936-1943, por lo que ha sido necesario diseñar una estrategia compleja que permitiese la revisión de la secuencia constructiva, recurriendo a análisis arqueológicos y arqueométricos. Para llevar a cabo esta labor se ha realizado una lectura estratigráfica de los paramentos conservados, un estudio de los materiales constructivos empleados, un análisis de las dimensiones de los ladrillos y una caracterización petrográfica de las argamasas utilizadas. Se han obtenido, asimismo, nuevas dataciones através de la técnica del radiocarbono y de la termoluminiscencia. A partir de estos estudios se ha realizado una revisión de la historia del edificio desde período tardoantiguo hasta el medieval.
Palabras clave: Milán, San Lorenzo, Arqueometría, Estratigrafía, Tardoantiguo, Alta Edad Media

81    Técnicas constructivas altomedievales en la ciudad de Pisa y en la Toscana nordoccidental
JUAN ANTONIO QUIRÓS CASTILLO. Area de Arqueología. Departamento de Geografía, Prehistoria y Arqueología. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

Resumen: En el presente trabajo se analizan las técnicas constructivas empleadas en la ciudad de Pisa en la Alta Edad Media. Más concretamente se estudian deforma detallada cuatro construcciones eclesiásticas (San Piero a Grado, San Zeno, Santa Cristina, San Matteo), a través de las cuales es posible comprender las transformaciones que han tenido lugar en la estructura organizativa de la producción arquitectónica. Se presta igualmente una atención específica a los materiales constructivos, a la evolución diacrónica de las formas de construir en el territorio pisano y al empeño que ha supuesto la realización de la arquitectura religiosa altomedieval a través del análisis de las dimensiones volumétricas de estas construcciones. Por último se realiza una lectura social de la producción arquitectónica en los siglos v-x.
Palabras clave: Pisa, Técnicas constructivas, Materiales constructivos, Alta Edad Media, Aristocracias

Abstract: Thepresentworkanalyses the building techniques used in thecity ofPisainthe Early Middle Ages. Four ecclesiastical constructions are precisely studied (San Piero a Grado, San Zeno, Santa Cristina, San Matteo), leading to the understanding of the transformations thathave taken place ¡n the organizational structure of the architectural production. It is also paid specific attention to the constructiva materials, to the diachronic evolution of the building techniques in the territory of Pisa and to the zeal that has supposed therealization of the Early Middle Ages religious architecture through the analysis of the volumetric dimensions of these constructions. Lastly, a social reading of the architectural production from the 5th to the l0th centuries is carried out.
Key words: Pisa, building techniques, constructive materials, Early Medieval Ages, aristocracies

Estudios regionales: Francia

113    Le chantier medieval dans le Sud-Est de la France: regard sur les techniques de construction et l'organisation du chantier á partir de quelques exemples (XIe-XIVe siécles) YVES ESQUIEU y ANDREAS HARTMANN-VIRNICH. Université de Provence / Laboratoire d´Archéologie Médiévale Méditerranéenne

Résumé: Le présent article ¡llustre différents aspects de la recherche sur la construction du XIe au XIVe siècle dans le Sud-Est de la France à l'exemple d'études monumentales menées par ses deux auteurs dans différents contextes architecturaux et scientifiques. II aborde les questions du savoir-faire et de sa transmission, des changements de projet, et l'organisation du chantier, à partir des indices de la lecture des élévations et, dans le cas de la construction du palais des papes d'Avignon, de l'étude conjointe des sources écrites.
Mots clés: Appareil, Archéologie monumentale, archéologie du bâti, chantier, construction, échafaudages, pierre de taille, signes lapidaires, taille de la pierre, techniques, voûte

Abstract: The present article illustrales several aspects of the archaeological researchon mediaeval construction in south-eastern France (11th-14th cent.) by studies in building archaeology led by the authors in various architectural and scientific contexts. It focuses on questions such as the know-how and its transfer, changes in the architectural project, the organizaron of the building process and its techniques and strategies, by analyzing the masonry and structure of the edifice and, in the case of the pope's palace in Avignon, by combined research on the architecture and the written sources.
Key words: ashlar, building archaeology, building techniques, stone carving, mason marks, masonry, scaffolding, stone, vault

131    L'hégémonie politique et économique comme cadre de diffusion des techniques de construction au Moyen Age: la Corsé entre Toscane et Ligurie du XIe au XIVe s. DANIEL ISTRIA

Résumé: La Corse médiévale est une région où peu de réalisations majeures voient le jour dans le domaine de l'architecture. Elle n'en demeure pas moins, compte tenu de sa position et du contexte politique, d'un intérêt certain pour l'étude des échanges et des transferts de savoir-faire. La construction d'un important réseau d'édifices de culte à partir de la fin du XIe siècle sous le contrôle de l'archevêque de Pise, permet l'introduction, puis la diffusion, de procédés techniques élaborés sur les grands chantiers continentaux, particulièrement toscans. C´est alors une véritable renaissance de l'architecture que connaît la Corse.
Mots clés: Diffusion, techniques de construction, Corse, Moyen Age

Abstract: Medieval Corsica is an área where few major architectural constructions have been developing. Nevertheless thanks to its geographical position as well as to the overwhelming political context, ¡t does possess an undeniable importance if we focus on iuch issues as trade and the transfers of the know-how. Indeed the construction, from the 11th under the control of the archbishop of Pisa,of a considerable network of building devoted to worship, leadstothe introduction and consequently to the spread of technical processes engineered in the most renowned building sites on the tnalnland and more particularly in Tuscany. Corsica is thus experiendng a complete architectural rebirth.
Key words: Diffusion, building techniques, Corsica, Middle Ages

Estudios regionales: España

149    Las técnicas constructivas en la formación de al-Andalus
RAFAEL AZUAR RUIZ. Dir. Técnico del Museo Arqueológico Provincial de Alicante

Resumen: El estudio de las técnicas constructivas en la formación de al-Andalus se enmarca dentro del debate sobre el paso de la Antigüedad Tardía a la Alta Edad Media y desde el análisis de los procesos que intervienen en la producción arquitectónica. Alo largo de los siglos VIII y IX, se observa las dificultades en la recuperación y normalización de la demanda arquitectónica, en donde conviven los proyectos edilicios en sillería concertada con los construidos en tapial. Esta dualidad en las técnicas constructivas es un ejemplo de la lenta y difícil islamización de la península que culminó en el siglo X con el califato Omeya de Córdoba y que supuso el desarrollo de un verdadero programa arquitectónico andalusí.
Palabras clave: Al-Andalus, sillería concertada, tapial, Alta Edad Media

Abstract: The study of the constructive techniques in the formation of Al-Andalus is framed inside the debate about the transition from the lateantiquity to the high Middle Ages and from the analysis of the pracesses that participate in the architectural production. Along the VIII and IX centuries, it is observed the difficulties in the recovery and standardization of the architectural demand where the projects of buildings in arranged masonry cohabit with the ones built in «tapial» (walls of compressed mud). This duality in the constructive techniques is an example of the slow and difficult the Islam formation progress of the península that culminated in the X century with the Umayyad caliphate of Cordoba and that it supposed the development of a real constructive programme of Al-Andalus.
Keywords: Al-Andalus, arranged masonry, tapial, High Middle Ages

161    Maçonneries murales de brique dans l'Espagne médiévale. PHILIPPE ARAGUAS. Centre de Recherches Ausonius. Université Michel de Montaigne Bordeaux III

Résumé. Les modalités d'appareillage des murs de brique dans l'Espagne médiévale sont peu variées. Rares sont les murs construits entièrement en brique; celle-ci est utilisée en appareil de revêtement en combinant disposition «en carreau» et « en boutisse, en opus spicafum ou «ce chant». Parmi les appareils mixtes, l' «appareil tolédan» est aisément identifiable. Une cartographie diachronique permet de rendre compte de la variation de ees modes d'utilisation de la brique.  Mots clés: Murs, brique, Espagne, Moyen Age

Abstract: Few are the different bonds of brickwork in medievel Spain. Walls entirely built with bricks are scarce. Brick is used combining header bond and sideways bond, opus sp/catum or vertical bond. Among mixed bonds, the «toledan bond» is very characteristic. A diachronic cartography can show the variation of these different bonds according to time and historical regions.
Keywords: Walls, brick, Spain, Middle Ages

169    Una aproximación a las técnicas constructivas de la Alta Edad Media en la Península Ibérica. Entre visigodos y omeyas. Luis CABALLERO ZOREDA y Mª ÁNGELES UTRERO AGUDO. IH. CSIC

Resumen: El estudiode la cultura arquitectónica alto medieval de la Península Ibérica se encuentra en un momento de renovación y contrastación caracterizado por la aplicación del método arqueológico. Especialmente, la estratigrafía permite abordar el estudio de las técnicas constructivas y otorgarlas un nuevo valor como potencial elemento diferenciador entre las distintas series arquitectónicas. Así se convierte en una de las claves para comprender las singularidades y las diferencias de las arquitecturas tardo antigua y alto medieval.
Palabras clave: Técnicas constructivas, arquitectura hispánica, tarda antigüedad, alto medievo. Madera, piedra, reutilización, material cerámico. Andamios. Aparejos. Siglos VIII-XI

Abstract: The study of early medieval architecture of the Iberian Peninsula is in a state of change and renewal, thanks to the application of archaeological methods.
In particular, stratigraphy provides a way of analysing construction techniques, giving these new value as a potential means of distinguishing between different groups of buildings. Thus
stratigraphy has become one of the keys to understanding the characteristics of, and the differents between, early medieval architecture and the architecture of late antiquity.
Key words: Construction techniques, Hispanic architecture, late antiquity, early medieval, wood, stone, ceramic building material, scaffolding, masonry, 8th-11th centuries

193    Aportaciones al conocimiento de las técnicas constructivas altomedievales en Álava, Guipúzcoa y Vizcaya. AGUSTÍN AZKARATE GARAI-OLAUN y L. SÁNCHEZ ZUFIAURRE. Grupo de Investigación en Arqueología de la Arquitectura de la Universidad del País Vasco

Resumen: El estudio de las técnicas constructivas altomedievales en el País Vasco no ha sido un tema de investigación muy difundido hasta hace pocos años, en parte debido a que las herramientas teóricas y metodológicas no estaban suficientemente desarrolladas. Esta situación está empezando a ser solventada gracias a una serie de investigaciones que, apoyándose en el desarrollo de la Arqueología de la Arquitectura, están sacando a la luz un número relevante de evidencias así como nuevas líneas teóricas para interpretarlas. En el I presente trabajo se pretende, en primer lugar, identificar aquellas construcciones que puedan ubicarse cronológicamente en la Alta Edad Media. Una vez establecidas sus características se busca delinear, a modo de boceto inicial, la evolución de las técnicas edificatorias durante los siglos vni al xi. Con ello esperamos llegar a hacer visibles a los responsables de su ejecución, sean los propios usuarios de los edificios o grupos de constructores especializados.
Palabras clave: Técnicas constructivas, Alta Edad Media, País Vasco

Abstract: Up to a few years ago, the study of High-Medieval building techniques had not been an overly popular subject for research in the Basque Country, partly because of the relative lack of development of both theoretical and methodological tools. The tide is now turning in part due to a series of investigations that, with backing in the development of Building Architecture, are unearthing a relevant number of evidences, as well as new theoretical approaches to interpret them. The following paper intends to identify those buildings that can be chronologically placed within the High Middle Ages as well as establish its features, in order to provide a preliminary sketch of the evolution of building techniques from the VIIIth to the XIth centuries. Our intent is to make visible the people responsible for their execution, whether the users of the buildings themselves or group of specialized builders.
Key words: Building techiques, Early Medieval, Basque Country

El Mediterráneo Oriental

217    Regards sur un grand chantier ayyoubide: les portes de la citadelle de Damas. L'apport de l'étude archéologique des élévations.
ANDREAS HARTMANN-VIRNICH. Université de Provence. Laboratoire d'Archéologie Médiévale Méditerranéenne

Résumé: Les recherches de l'auteur sur les portes de la citadelle de Damas offrent un exemple pour l'approche du projet architectural par l'étude archéologique fine des élévations et de la chronologie relativa des états d'un des monuments majeurs de l'architecture militaire du Proche-Orient medieval. Construite à la fin du XIe siècle, modifiée à de nombreuses reprises et enfin rebâtie entièrement par l'ajout d'une nouvelle enceinte plus large sous le souverain ayyoubide Al-'Adil, la citadelle, résidence princière et forteresse de grande envergure, permet d'étudier en détail les techniques et l'organisation de la construction et d'approfondir la connaissance de l'évolution de la conception de la fortification islamique du temps des croisades.
Mofs cles: Appareil, Archéologie monumentale, architecture militaire, archéologie du bâti, castellologie, chantier, construction, chronotypology, métrologie, muqarnas, pierre de taille, taille de la pierre, techniques, tracéologie, voûte

Abstract: The author's research on the gates of the citadel of Damascus give an exemplary insight into the approach of the architectural project by thorough archaeological analysis of the masonries and the relative chronology of the successive states of one of the major monuments ofmediaeval military architecture in the Near East. Erected atthe end of the 11th century AD, frequently modified and finally rebuilt at the beginning of the 13th century AD by the Ayyoubid sultán Al-'Adil who enshrined the older building in a much larger fortress, the citadel, residence of a prince as well as castle of exceptional size and strength, offers a great variety of aspects for the study of building techniques and the organization of the building process, which deepen the knowledge of the evolution of the concept of Islamic castle building during the crusades.
Key words: ashlar, building archaeology, building techniques, castellology, chronotypology, stone carving, masonry, metrology, military architecture, muqarnas, stone, traceology, vault

237    Les chantiers de construction de la citadelle de Damas: méthodologie et resultáis préliminaires. JEAN-CLAUDE BESSAC (U.M.R. 5140 du C.N.R.S., Centre de Documentation de Lattes) y MARIANNE BOQVIST (Université de París IV, Institut Français d'Études Arabes de Damas)

Résumé: De nombreuses publications sont parues sur l'architecture de la Citadelle e Damas tandis que les techniques de construction et l'organisation du travail n'ont jamáis été étudiées en utilisant des méthodes archéologiques appropriées.
La présente étude traite de la «Salle á colonnes» qui relie la porte Est à la porte Nord de la Citadelle et du bâtiment sud-ouest, dates tous deux du XIIe et XIIIe siècles. L'étude vise la connaissance de la construction de ees bátiments á partir d'une approche archéologique de l'architecture monumentale, fondee sur l'analyse de diverses données techniques dimensions, materiaux de construction (surtout la pierre), outiis et leurs traces, techniques de taille de pierre (fonctionnelles et ornementales), voütes, géométrie, structure des murs, marques lapidaires et éléments réutilisés.
Outre l'établissement d'une méthode de recherche, les résultats préliminaires de cette étude permettent d'aborder quelques aspects de l'organisation du travail dans la Citadelle de Damas. Cette analyse revele en particulier une réutilisation des techniques de construction classiques et de l'organisation du travail antique avec, par exemple, la présence d'équipes de spécialistes travaillant sur des murs, des ouvertures, des arches et des voûtes. Ces equipes paraissent être très diverses et l'analyse de leur travail démontre qu'elles avaient une certaine autonomie dans le choix de leurs techniques de construction et de finition des pierres et de la maçonnerie.
Mots clés: Arc, Bossage, Construction militaire, Economie de la construction, Marque lapidaire, Taille de pierre, Technique de construction, Voûte

Abstract: While much has been published on the architecture of the Citadel of Damascus, construction techniques and the work organisation nave never been studied employing the appropriate archaeological methods. The present study deals with the salle a colonnes, connecting the eastern and the northern gate of the citadel and with the south-west building, both dated to the tweifth and thirteenth centuries. It seeks to understand the building from an archaeological approach to monumental architecture, based on the analysis of technical data including dimensions, building materials (principally stone), tools and toolmarks, stone cutting techniques (functional and ornamental), vaulting, geometry, structure of walls, masons marks and reused elements. Except for the establishment of a research method, the preliminary results of this research allow us to state some aspects of the organisation of labour in the citadel of Damascus. This comparison reveáis in particular a re-utilisation of the classical building techniques and organisation of labour, with, for example, the présence of teams of specialists working on walls, openings, arches and vaults. These teams of workmen appear to be quite diverse and analysis of their work demonstrates that they had a certain autonomy in their choice of building techniques and in the finishing of stones and masonry.
Key words: Arch, Bossed masonry, Construction economy, Construction technique, Masson's marks, Military construction, Site organization, Vault