Kobie. Paleoantropología

Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia

Nº 27 - 2003/2007                       

AURKIBIDEA / SUMARIO
TABULA MATERIAE

5. MICROVERTEBRADOS DE LA SECUENCIA SUPERIOR DE ANTOLIÑAKO KOBA (PLEISTOCENO SUPERIOR) (GAUTEGUIZ-ARTEAGA, BIZKAIA)
A microvertebrate assemblage from the Upper Pleistocene site of Antoliñako Koba (Gauteguiz-Arteaga, Biscay Pmvince, Basque Country)
H. Zubeldia, X. Murelaga, S. Bailón, M. Aguirre, X. Saez de Lafuente

RESUMEN
En este trabajo se describe la asociación de microvertebrados del yacimiento del Pleistoceno superior de Antoliñako Koba. Se han descrito cuatro unidades estratigráfícas siendo la edad de la más joven de 10220 ± 40 B.P, mientras que, la más antigua se ha datado en 29.990 ± 230 B.P. La asociación de microvertebrados está representada por 13 especies de micromamíferos, 4 de reptiles y 3 de anfibios. La variación de la temperatura y humedad estimada en base a la asociación de micromamíferos presente en Antoliñako Koba es muy similar a las descritas en otros yacimientos del Pleistoceno superior. Los niveles que presentan una menor diversidad coinciden con los niveles más calidos mientras que en los niveles más fríos la diversidad taxonómica es mayor. Estas relaciones pueden estar condicionadas a la actividad del depredador que generó la acumulación de los restos de microvertebrados.
Palabras clave: Vertebrados, Pleistoceno superior, Cornisa Cantábrica.

ABSTRACT
In this work is described a microvertebrate assemblage from the Upper Pleistocene site of Antoliñako Koba. There are four stratigraphical units, the age of the younger one is 10220 ± 40 B.P. while the oldest one is 29.990 ± 230 B.P. The microvertebrate fossil assemblage is represented by 13 micromammal species, 4 reptilians and 3 amphibians. The temperature and the humidity variations estimated on the basis of the micromammal assemblage of Antoliñako Koba is very similar to that inferred from other sites of the Upper Pleistocene. The levels with low taxonomic diversity correspond to the most temperate periods, whereas higher diversity occurs in levéis corresponding to cooler periods. This difference could be caused by the predator that produced the microvertebrate bone accumulation.
Key words: Vertebrates, Upper Pleistocene, Cantabrian Basin.

LABURPENA
Lan honetan Goi Pleistozenoko Antoliñako Koba aztarnategiko mikroornodunen elkarketa deskribatzen da. Lau unitate estratigrafico deskribatu dira, gazteenaren adina 10220 ± 40 B.P delarik eta zaharrenaren adina 29.990 ± 230 B.P delarik. Mikroornodunen elkarketa mikrougaztunen 13 espeziez, narrastien 4 espeziez eta anfibioen 3 espeziez dago osatuta. Antoliñako Kobako mikrougaztunen elkarketaren arabera estimatutako temperatura eta hezetasun bariazioak beste Goi Pleistozenoko aztarnategietan deskribatutakoen oso antzekoa da. Aniztasun baxueneko nibelak garairik beroenekin bat egiten dute, eta aniztazun taxonomiko handieneko nibelak garairik hotzenekin bat egiten dute. Erlazio hauek mikroornodun fosil akumulazioa sortu duen harrapariaren aktibitatera baldintzatuta egon daitezke.
Hitz gakoak: Ornodunak, Goi Pleistozenoa, Kantaurialdea.

51. HUESO GRABADO CON UNA REPRESENTACIÓN FIGURATIVA DEL YACIMIENTO DE EL POLVORÍN (CARRANZA, BIZKAIA)
Rosa Ruiz Idarraga, Eduardo Berganza

RESUMEN
Se analiza una pieza de arte mueble inédita, encontrada en el curso de la excavación de la cueva de El Polvorín (Carranza, Bizkaia).En ella se identifica un grabado de una cabeza de animal, de frente, realizado sobre hueso. Este objeto fue encontrado en un relleno de un nivel atribuible al Magdaleniense superior-final.
Palabras clave: Arle mueble, Magdaleniense, tecnología, grabado, País Vasco.

SUMMARY
One not known hitherto Mobiliar Art piece is analysed found in the course of the excavation of the "El Polvorín" cave (Carranza, Bizkaia). We observe an engraving of an animal head, facing you, done on a bone . This object was found in a filling of a level attributable to the Upper Magdalenian period.
Key Words: Portable Art, Magdalenian, technology, engraving, Basque Country.

LABURPENA
Higigarri artearen pieza ezezagun baten azterketa egiten da, El Polvorín haitzuloko (Karrantza, Bizkaia) indusketa lanetan aurkitua. Bertan, animalia baten buruaren grabatua ikus daiteke, aurrez-aurre, hezur batean eginda. Azken goi-magdalen aldikotzat jo daitekeen maila baten betetze-atalean aurkitu zen.
Gako-hitzak: higigarri artea, magdalen aldia, teknologia, grabatua, Euskal Herria.
 

59. EL YACIMIENTO PREHISTÓRICO AL AIRE LIBRE DE MANDAÑU (GORLIZ, BIZKAIA)
The prehistoric open-air site of Mandañu (Gorliz, Bizkaia)
Joseba Rios Garaizar, Diego Garate Maidagan, Lydia Zapata Peña, Zaira Marcos Gómez, Encarnación Regalado Bueno

RESUMEN
El yacimiento de Mandañu ha sido localizado durante una campaña de prospección arqueológica al aire libre en la comarca de Uribe Kosta. Se compone de un conjunto de 237 restos líticos, asignables en su mayoría al Neolítico Final-Calcolítico. El estudio de los sistemas de talla permite identificar una producción laminar de calidad destinada a la producción de soportes muy regulares que frecuentemente se localizan en yacimientos funerarios y de habitación de este periodo.
Palabras clave: prospección, neolítico, calcolítico, tecnología lítica, Uribe Kosta.

SUMMARY
Mandañu's site has been located during a campaign of archaeological surface prospecting in Uribe Kosta's region. It contains a set of 237 lithic remains, most of them may be assigned to the Final Neolithic-Calcolithic. The technological analysis have allowed the identification of a high quality blade production system destined to theobtention of very regular supports that frequently are located in funeral deposits and habitats of this period.
Key words: prospecting, neolithic, calcolithic, lithic technology, Uribe Kosta.

LABURPENA
Uribe Kostan garatzen ari den begiraketa lanei esker Mandañu muinoan azken Neolito- Kalkolito garaian koka litezken 237 piezek osatutako harri industria multzoa bat aurkitu da. Besteak beste analisi teknologikoak kalitate garaiko xaflen produkzio sistema bat identifikatu du. Decia xafla mota hauek askotan garai honetako ehorzketa eta bizitze aztarnategietan aurkitzen dira.
Gako-hitzak: begiraketa, neolitoa, kalkolitoa, harri industria, Uribe Kosta.

73. LA RELACIÓN DEL HOMBRE Y EL PERRO EN LA EDAD DE LOS METALES. EL CASO DE KUTZEMENDI (ÁLAVA)
The relationship between mankind and animals (e.g. the dog) at the metal's age. The case of the settlement of Kutzemendi (Alava), Basque Country
Oskar Escribano Sanz, Fernando Camarero Rioja

RESUMEN
Con la llegada de la domesticación aparecen nuevas formas de relación del hombre con los animales. A través de la arqueozoología podemos llegar a conocer los animales que convivían con el hombre y su posible interacción; combinándolo con estudios de paleopatología animal podemos incluso llegar a conocer los cuidados que recibían.
Se expone aquí el caso del poblado de Kutzemendi, Olárizu (Álava) donde se localizaron en niveles que van desde el Bronce Final-Hierro I a la IIª Edad del Hierro varios restos de fauna entre los que se encuentran los de un perro con una grave fractura, intentando establecer la posible relación de este animal con su entorno así como una propuesta de la raza a la que podría pertenecer.
Palabras Clave: Domesticación, Arqueozoología, Paleopatología Animal, Edad de los Metales, Kutzemendi.

ABSTRACT
With the arrival of the taming, new relationship ways between mankind and animals appear. Through the archaeozoology, we may get to know the animáis that lived with mankind, and its possible interaction. Even more, working with animal paleopatology studies, we can also know the kind of cares they got.
Here, it is set out the case of the settlement of Kutzemendi, Olarizu (Alava), where there were located in levels that go from the Final Bronze Age to the II.nd Iron Age, several fauna remains, in which were found, the ones of a dog with a serious disease, proposing/suggesting the possible relation of this animal with its environment, as well as a proposal of the race that it may belong to.
Keywords: Domestication, Archaeozoology, Animal paleopathology, metal Age, Kutzemendi.

LABURPENA
Heztearekin bat, gizakiaren eta animalien arteko erlazio modu berriak agertzen dira. Arkeozoologiaren bitartez, gizakiekin elkar bizi ziren animaliak ezagutu, eta beraien arteko interakzioaz jakin dezakegu. Are gehiago, animalien paleopatologia ikasketekin bateratuz, jasotzen zituzten zaintzak antzematera heldu gaitezke.
Hemen, Olarizun (Araba) kokatuta dagoen Kutzemendi herrixkaren kasua azaltzen da. Bertan, Brontze Aro Bukaeratik- II.Burdin Arora doazen mailetan hainbat fauna hondakin aurkitu ziren. Hauen artean, gaixotasun larri bat zuen txakur batenak topatu, eta hauen bitartez, animalia honek bere ingurunearekin eduki zezakeen erlazioa eta zein arrazakoa izan zitekeen proposatu daiteke.
Giltz-Hitzak: Etxekoratze, Arkeozoologia, Animalia paleopatologia, metal Aroa, Kutzemendi.

81. NOTAS Y COMENTARIOS SOBRE ALGUNAS HACHAS DE LA EDAD DEL BRONCE DE ÁLAVA
Notes and commentaries about sorne axes from bronze age of Álava
Antxoka Martínez Velasco

RESUMEN
El objetivo de este trabajo es aportar nuevos datos sobre algunas hachas de la Edad del Bronce de Álava y dar a conocer una nueva hacha plana de bronce depositada en 1978 en el Museo de Arqueología de Álava y que permanecía inédita, con el objeto de completar el corpus de hachas de la Edad del Bronce y facilitar el estudio de estas piezas. Además, quisiera aportar algunas consideraciones en torno a las hachas que pueden ser útiles a la investigación de la Edad del Bronce en Álava.
Palabras clave: Hachas. Edad del Bronce. Álava.

SUMMARY
In this document is going to expose new data about axes from the Bronze Age in Alava and show a new side axe of bronze deposited in 1978 in the Archeological Museum of Alava which was umpublished, with the objective to complete the axe's corpus from Bronze Age, and make easy the study of these pieces. In order to complete this study, mere also is going to be analyse some considerations about axes that it would be utility to the investigation of Bronze Age in Alava.
Key words: Axes. Bronze Age. Alava.

LABURPENA
Lan honen helburua bada arabako Brontze Garaiko zenbait aizkorei buruzko datu berriak aurkeztea eta 1978 an Arabako Arkeologi Museoan depositatu egin zen eta argitaratu gabe zegoen brontzezko aizkora bat ezagu-taraztea, Brontze Garaiko aizkoren korpus-a osatu eta beraucn ikerkuntza erraztearen xedearekin. Gainera, Brontze Garaiaren ikerkuntzari erabilgarri izan lekizkiokeen zenbait hausnarketa gaineratu nahi nituzke.
Giltz-hitzak: Haizkorak. Brontze Garaia. Araba.

89. ¿A QUE ETNIA Y TERRITORIO PRERROMANO PERTENECE EL CAMPAMENTO MILITAR ROMANO DE ILLUNZAR (NABARNIZ-BIZKAIA)?
Which of the pre-roman peoples owned the land occupied by the roman fort of Illunzar?
Antxoka Martínez Velasco

RESUMEN
Tras la identificación del recinto fortificado del monte Illunzar como campamento militar romano de campaña, son muchas las preguntas que surgen. Una de las primeras a las que hay que responder, atendiendo a su importancia histórica, es la de en el territorio de qué etnia se encuentra ubicado. Las fuentes históricas ofrecen dos posibilidades de asignación, carietes o várdulos, pero no terminan de aclarar el problema. Una vía de resolución a explorar es la arqueológica con el estudio de las estelas de tradición indígena, pero de época romana, de Bizkaia y su dispersión espacial.
Palabras clave: Illunzar, Paleoetnografía, Estelas, Bizkaia.

ABSTRACT
After having identified the fortification in the mount Illunzar as a roman field-camp, there are many questions to answer. First of all, according to the historical relevance of the matter, we must know which etnia is located in the territory. The historical sources offer two possibilities: carietes or várdulos, but so far they haven't resolved completely the problem. Exploring the archaeological remains may clarify these doubts. This work requires the study of indigenous stelas in Biscay -in spite of their datation in Roman Times- and their dispersion.
Key words: Illunzar. Paleotnography. Stelas. Biscay.

LABURPENA
Behin identifikatuta Illunzar mendiaren gainan dagoen gotorlekua kanpainan eraikitako erromatar kanpamendu muharra bezala, asko dira sortzen diren galderak. Erantzun beharreko lehenengotarikoa, duen garrantzi historikoa kontuan hartuta, bada zein etniaren lurraldean dagoen kokatuta. Iturri historikoek bi esleipen aukera ematen dituzte, karietearrak edo barduliarrak, baina ez dute arazoa konpontzen. Miatu beharreko konponketa bide bat arkeologikoa da, indigenar usadioko, baina erromatar garaiko, hilarrien ikerketarekin eta berauen espazio-sakabanaketarekin.
Giltz-hitzak: Illunzar, Paleoetnografía, Hilarriak, Bizkaia.

105. PRIMEROS VESTIGIOS DE UN MODELO ECONÓMICO DE GANADERÍA ESTACIONAL ESPECIALIZADA. LOS FONDOS DE CABAÑA TUMULARES DE ARRUBI Y ESNAURRETA (ARALAR)
Les premiers vestiges d 'un modele economique de bergerie estivale specialisée ai Pays Basque. Les fonds de cabanes tumulaires d'Arrubi et Esnaurreta (Sierra d'Aralar) Pays Basque
Agirre García, J., Moraza Barea, A., Mujika Alustiza. J.A., Reparaz, X., Telleria, E.

RESUMEN
En este artículo se describen los sondeos realizados en sendas estructuras de tipo tumular, que, si aparentemente pudieran recordar a las estructuras funerarias clásicas, se alejan de éstas por su morfología, composición, funcionalidad y cronología. Los sondeos realizados permiten concretar su función como lugares de habitación de reducidos grupos de pastores, ya desde la Alta Edad Media.
Palabras clave: País Vasco. Sierra de Aralar. Estructura tumular. Fondos de cabaña (Esnaurreta, Arrubi). Edad Media.

RÉSUMÉ
Dans cet article on décrit les sondages faits dans deux structures de type tumulaire, qui ressemblent fréquemment aux structures funéraires classiques, mais dont elles s'eloignent par sa morphologie, composition, fonctionnalité et chronologie. Les sondages permettent de concréter sa fonction comme cabane de petits groupes de bergers, d'après le Haut Moyen Âge.
Mots-clefs: Pays Basque. Sierra de Aralar. Structure tumulaire. Fonds de cabanes (Esnaurreta, Arrubi). Moyen Âge.

LABURPENA
Artikulu honetan tumulu formako bi egituretako bakoitzean egin dugun zundaketak azaldu nahi ditugu. Egitura horiek, lehen begiradan, hilobi gisa erabilitako tumulu egituren antzekoak badira ere, oso desberdinak dira morfologian, osaeran, erabileran eta kronologian. Egindako zundaketek argitu dutenez, artzain gutxi batzuen bizilekuak izan ziren, gutxienez, Goi Erdi Arotik aurrera.
Hitz gakoak: Euskal Herria. Aralar mendilerroa. Tumulu egitura. Etxola-hondoak (Esnaurreta, Arrubi). Erdi Aroa.

 

131. MADERA CARBONIZADA EN LOS FONDOS DE CABAÑA DE ARRUBI Y ESNAURRETA (SIERRA DE ARALAR, GIPUZKOA): VEGETACIÓN Y RECURSOS FORESTALES EN LA EDAD MEDIA
De bois carbonisé dans les fonds du cabane d'Arrubi et d'Esnaurreta (Chaîne d'Aralar, Gipuzkoa): végétation et ressources forestières au Moyen Âge
Mónica Ruiz Alonso

RESUMEN
Este trabajo supone una aportación desde la arqueobotánica al conocimiento del entorno de los yacimientos de Arrubi y Esnaurreta y también a la utilización de las cabañas y de la cultura pastoril de las áreas de montaña del entorno desde la Alta Edad Media.
Palabras clave: Antracología. Fondos de cabaña (Esnaurreta, Arrubi). País Vasco. Sierra de Aralar. Edad Media.

RÉSUMÉ
Ce travail suppose un apport de l'archeobotanique à la connaissance de l'entourage des gisements d'Arrubi et d'Esnaurreta aussi qu'a l'utilisation des cabanes et à la culture pastorale des zones de montagne de l'entourage depuis le Haut Moyen Âge.
Mots-clefs: Anthracologie. Fonds de cabanes (Esnaurreta, Arrubi). Pays Basque. Chaîne D' Aralar. Moyen Âge.

LABURPENA
Lan arkeobotaniko hau ekarri bat da Arrubi eta Esnaurreta aztarnategien ingurugiroa ezagueran. Gainera Erdi Aroko artzain kulturaz eta mendi etxolen erabilpenari buruzko datuak ere eskaintzen ditugu.
Hitz gakoak: Antrakologia. Etxola hondoak (Esnaurreta, Arrubi). Euskal Herria. Aralar mendilerroa. Erdi Aroa.

151. EL HOLOCENO RECIENTE EN LA SIERRA DE ARALAR:
PRIMEROS REGISTROS PALINOLÓGICOS DE LA ALTA EDAD MEDIA
L'Holocene récent dans la chaîne de montagne de Aralar: Premiers enregistrements palinologiques du haut moyen âge
Mª José Iriarte Chiapusso

RESUMEN
En este artículo se presentan los resultados obtenidos sobre la evolución del paisaje vegetal en la Sierra de Aralar durante la Alta Edad Media. Los problemas de conservación esporopolínica existentes en los yacimientos de Arrubi, Esnaurreta y Oidui han limitado esta información a los datos correspondientes al primer depósito. El registro vegetal de Arrubi muestra un paisaje antropizado en el que predominan los espacios abiertos y en el que dentro del registro polínico no hay indicios de actividades agrícolas en el entorno del yacimiento. Entre los componentes del reducido estrato arbóreo, destaca el pino acompañado, con valores porcentuales menores, por Corylus, Quercus robur tp., Betula, Alnus, Castanea, Populus y Fraxinus. Estos resultados constituyen las primeras aportaciones palinológicas sobre la composición paisajística de esta zona de montaña durante la Edad Media. En un futuro próximo, nuevos estudios ampliarán el conocimiento del entorno medioambiental de la Sierra de Aralar y dispondremos de mayor información sobre el aprovechamiento económico que se realizó en estos períodos históricos de esta zona geográfica.
Palabras clave: Holoceno reciente, Alta Edad Media, Fondos de cabaña, Aralar, Palinología.

RÉSUMÉ
Dans cet article sont présentés les résultats obtenus sur l'évolution du paysaje végétal dans la chaîne de montagne de Aralar pendant le Haut Moyen Age. Les problémes de conservation spore-pollinique qui existent dans les gisements d'Arrubi, Esnaurreta et Oidui ont limité cette information aux donées concernants le premier dépôt. Le registre végétal d'Arrubi montre un paysage anthropique où prédominent les espaces ouverts et dans lequel, dedans le registre polinique il n'y a pas de traces d'activités agricoles dans l'environnement du gisement. Parmi les composants de la réduite strate arborescent, on distingue le pin, accompagné avec de
valeurs en moindre pourcentage, de Corylus, Quercus robur tp, Betula, Alnus, Castanea, Populus et Fraxinus. Ces résultats constituent les premiéres apports palinologiques sur la composition paysagiste de cette zone de montagne pendant le Moyen Âge. Dans un futur prochain, de nouvelles études agrandiront la connaissance du milieu environnanl de la chaîne de montagne de Aralar et nous disposerons une plus grande information sur le profit économique que l'on a réalisé dans ces périodes historiques de cette zone géographique. Mots clés: Holocene recent, Haut Moyen Âge, Aralar, Palinologie.

LABURPENA
Artikulu honetan Landare Paisaiaren eboluzioa Aralargo Mendizerran, Goi Ertaroan deskribatzen dugu. Arrubi, Esnaurreta eta Oidui izeneko aztarnategietan izandako aztarna palinologikoen kontserbazioa arazoak direla medio, bakarrik aurreneko lekuak eman du informazioa. Arrubiko errejistroak, anlropizatutako, hainbat esparru zabalduekin, baina nekazal jardueren frogarik gabeko landare paisaia erakusten digu. Dauden zuhaitz gulxien artean, pinua dugu nabarmenena, kopuru txikiagoetan Corylus, Quercus robur tp., Betula, Alnus, Castanea, Populus eta Fraxinus bezalako taxoiez lagunduta badago ere. Emaitza hauek, mendigune honen inguruko Ertaroko paisaiari buruzko lehendabiziko Palinologiaren ekarpenak dira. Epe laburrean, Aralargo Mendizerraren ingurugiroari buruzko informazio gehiago eskuratuko dugu, zonalde honetako ustiakuntza ekonomiko historikoaren ezagutzan aurreratuko dugularik.
Hitz- Gakoak: Holozeno berria, Goi Ertaroa, Etxola ondoak, Aralar, Palinologia.

163. LA TRANSICIÓN ENTRE DOS MODELOS DE GANADERÍA ESTACIONAL DE MONTAÑA. EL FONDO DE CABAÑA PASTORIL DE OIDUI (SIERRA DE ARALAR)
La transition entre deux modèles de bergerie estivale de montagne. Le fond de cabane tumulaire d'Oidui (Sierra d'Aralar)
Agirre García. J., Moraza Barea, A.. Mujika Alustiza. J. A., Reparaz Extremiana. X., Telleria Sarriegi, E.

RESUMEN
En este artículo se describe el sondeo realizado en un fondo de cabaña de tipo tumular, que, si aparentemente pudiera recordar a una estructura funeraria clásica, se aleja de éstas por su morfología, composición, funcionalidad y cronología. El sondeo realizado permite concretar su función como lugar de habitación de un reducido grupo de pastores durante la Edad Moderna.
Palabras clave: País Vasco. Sierra de Aralar. Estructura tumular. Fondo de cabaña (Oidui). Edad Moderna.

RÉSUMÉ
Dans cet article on décrive le sondage fait dans une fond de cabane de type tumulaire, qui ressemble aux structures funéraires classiques, mais dont elles s'éloignent par sa morphologie, composition, fonctionnalité et chronologie. Le sondage fait, permette de concréter sa fonction comme cabane de petits groupes de berger pendant l'Âge Moderne.
Mots-clefs: Pays Basque. Sierra de Aralar. Structure tumulaire. Fond de cabane (Oidui). Âge Moderne.

LABURPENA
Artikulu honetan tumulu formako txabola-hondo batean egindako zundaketaren berri eman nahi dugu. Lehen begiradan, hilobi gisa erabilitako tumulu egituren antzekoa bada ere, egitura hori oso desberdina da morfologian, osaeran, erabileran eta kronologian. Egindako zundaketak argitu duenez, artzain gutxi batzuen bizilekua izan zen Aro Modernoan.
Hitz gakoak: Euskal Herria. Aralar mendilerroa. Tumulu egitura. Etxola edo txabola hondoa (Oidui). Aro Modernoa.

191. ANÁLISIS ANTRACOLOGICOS DE LOS RESTOS LOCALIZADOS EN LA ESTRUCTURA TUMULAR DE OIDUI (SIERRA DE ARALAR, GIPUZKOA)
Analyse anthracologique des restes localisés dans la structure tumulaire d'Ouidi (Chaîne d'Aralar, Gipuzkoa)
Mónica Ruiz Alonso

RESUMEN
Se describen en este artículo los datos antracológicos referentes al yacimiento de Oidui. Se trata de una estructura tumular situada en la sierra de Aralar. El taxón más abundante es Fagus sylvatica. Corresponde siempre a más del 95 %
Palabras clave: País Vasco. Sierra de Aralar. Estructura tumular. Fagus sylvatica. Edad Moderna.

RÉSUMÉ
Cet article décrit les renseignements anthracologiques rapportant au gisement d'Ouidi. Il s'agit d'une structure tumulaire placée á la chaîne d'Aralar. Le taxon le plus abondant est Fagus sylvatica, toujours revenu à plus de 95%
Mots-clefs: Pays Basque. Chaîne d'Aralar. Structure tumulaire. Fagus sylvatica. Âge Moderne.

LABURPENA
Artikulu honetan Oidui aztarnategian aurkitutako aztarna antrakologikoak ezagutarazten dira. Aralar mendilerroan kokatutako tumulu egitura bat da. Identifikatutako taxoirik ugariena Fagus sylvatica (pagoa) da. Beti %95a baino gehiago da.
Hitz gakoak: Euskal Herria. Aralar mendilerroa. Tumulu egitura. Fagus sylvatica. Aro Modernoa.

199. ESTUDIO DE LA FAUNA DE LOS YACIMIENTOS DE ESNAURRETA, ARRUBI Y OIDUI (ARALAR)
Faunal's study from Esnaurreta, Arrubi and Oidui sites (Aralar)
Pedro Castaños

RESUMEN
Se estudia la fauna procedente de tres estructuras de tipo tumular que en realidad fueron lugares de habitación de un reducido grupo de pastores desde la Alta Edad Media a la Edad Moderna. Se observa un predominio del ganado vacuno en los niveles medievales y del ovicaprino en los modernos.
Palabras clave: Arqueozoología, ocupaciones pastoriles, País Vasco, Edad Media y Moderna.

ABSTRACT
Fauna coming from three structures of tumulus style that in fact were habitat places of a small group of shepherds since High Middle Age untill Modern Age is studied. To remark that cattle prevails on medieval levels and sheep/goat on moderns.
Key words: Archaeozoologie, shepherds settlements, Bask Country, Middle Ages, Modern Ages.

LABURPENA
Tumulu forma duten hiru egituretako fauna aztertzen da. Horiek artzain taldetxo batzuen bizilekuak izan ziren Goi Erdi Arotik Aro Berrira. Azterketan ikusten da Erdi Aroan behi-haziendak zirela nagusi eta modernoetan berriz ardi-ahuntzak.
Hitz gakoak: Arkeozoologia, artzain-bizilekuak, Euskal Herria, Erdi Aroa eta Aro Berria.

205. ESTUDIO DE LA FAUNA DEL YACIMIENTO MEDIEVAL DE DESOLADO DE RADA (NAVARRA)
Faunal's study of the Mediaeval site of "Desolado de Rada" (Navarra)
Pedro Castaños, Jone Castaños

RESUMEN
En este trabajo se estudian los restos de fauna del yacimiento medieval de Desolado de Rada (Navarra). Se constata el predominio de las especies domésticas entre las que destacan el ganado ovicaprino seguido del ganado vacuno y del porcino. Se compara la estructura faunística de esta muestra con la de otros asentamientos medievales de la Península Ibérica. Se analiza la representación anatómica de los restos, la distribución de edades y sexos así como la osteometría de cada cabana doméstica para establecer los modelos de aprovechamiento y explotación de los distintos componentes ganaderos. En el ovicaprino se observa un aprovechamiento de carácter mixto con el sacrificio de animales jóvenes para su consumo y la conservación de otros hasta la edad adulta. En el bovino la mayoría de los individuos son adultos. Y en el cerdo la frecuencia de jóvenes es más alta.
Se incluye un estudio métrico de las distintas especies comparando sus dimensiones con las de otras muestras próximas en el espacio y en el tiempo. También se estudia el proceso de descuartizado del ganado ovicaprino.
Palabras clave: Arqueozoología, Edad Media, Navarra, España.

ABSTRACT
Bone remains coming from the Mediaeval site of "Desolado de Rada" (Navarra) are studied on the present work. Predominance of domestic species is verified; among them to emphasize sheep/goat followed by bovine cattle and pig. The faunal structure of this sample is compared to other Mediaeval sites on the Iberian Peninsula. The anatomic representation of bones, age and sex distribution as well as the measures of each domestic flock is also analysed to establish profit use and exploit patters of different livestock components. In the case of sheep/goat is noticed a mix use where young individuals are sacrified for consumption while others are kept until adult age. Regarding the bovine cattle most of the animals are adults and respect to the pig, the frequency of young individuals is higher.
A metric study of the different species comparing their dimensions with other samples next in space and time is also included, furthermore of the butchering process of sheep/goat.
Key words: Archeozoology, Middle Age, Navarra, Spain.

LABURPENA
Lan honetan Desolado de Radako (Nafarroa) Erdi Aroko aztaruategiko fauna arrastoak ikertuko dira. Etxabereen nagusitasuna ikusten da: batez ere ardi-ahuntzabereak eta ondoren behi eta urdabereak. Era honetara leku honetan aurkitutako fauna aztarnak Iberian Penintsulako Erdi Aroko biziguneetan agertutakoekin erkatuko dira. Horrez gain, hondakinen anatomia irudiak, adinen eta sexuen banaketa eta korta bakoitzeko osteometria aztertuko dira abere mota ezberdinen uztalketa eta etekinen ereduak finkatzeko. Batetik, erdi-ahuntzabereengan bi uztaketa mota ezberdin erabiltzen dira, hots: kumeak hiltzea elikatzeko eta besteak helduak izan arte uztatzea. Bestetik, behi-abereen pehienak urtetan uztatzen dituzte. Azkenik, urdabereen kasuan kopasurik handiena gaztetan hiltzen dute.
Especie desberdinen laginen neuriak denboraz eta tokiz hurbil auskitutakoekin erkatuko dira. Ardi ahuntzabereen zatiketa prozesuz ere aztertuko da.
Hitz gakoak: Arkeozoologia, Erdi Aroa, Nafarroa, Espaina.

231. EXCAVACIÓN EN ZAHARRA N° 2-4 DE LA CIUDAD DE ORDUÑA. RESULTADOS, EVOLUCIÓN Y USOS DEL SOLAR DESDE EL SIGLO XIII AL XIX
Excavation in Zaharra 2-4 in the town of Orduña, Results, evolution and uses of the plot from 13th to 19th century. Silvia Cajigas Panera, David Martínez Izquierdo. Florencia Savanti

RESUMEN
En este artículo mostramos los resultados de la excavación atendiendo a tres aspectos: la evolución constructiva y usos del solar; el estudio de las tipologías cerámicas y el análisis arqueofaunístico. El solar abarca una amplia cronología que va desde el siglo XIII hasta el XX.
Palabras clave: Arqueología de intervención, Urbanismo medieval, Cerámica, Arqueofauna.

SUMMARY
In this article we present the results of the archaeological excavation in three points: the evolution of the lot constructions and uses; the different kind of ceramic through the time and the archaeozoological study. The chronology of this site goes from 13th to 20th century.
Key words: Intervention archaeology, Medieval urbanism, Pottery, Archaeozoology.

LABURPENA
Idatzi honen bidez indusketa arkeologikoren emaitzak aurkezten ditugu hiru ataletan banatuta. Lehenengoan orubearen bilakaera aztertzen dugu (eraikinak eta erabilera ezberdinak). Bigarrenean, keramikazko tipologien eboluzioa eta hirugarrenean arkeofaunaren ikasketa.
Hitz gakoak: Hedapena kronologikoa XIII. mendetik XX. mendera arte zabaltzen da.
 

NOTICIARIO

301. Relación de Memorias e informes procedentes de la intervenciones arqueológicas depositadas durante los años 2001-2007 en los fondos del Archivo de Arqueología del Servicio de Patrimonio Cultural de la Diputación Foral.

311. Gonzalo Arias Bonet (+) (1926-2008)