Sumario:
CUADERNOS DE TRABAJO SOCIAL
Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
Vol. nº 17 (2004)
--------------------------------------------------------------------------------
3. Sumario
--------------------------------------------------------------------------------
Habitus y sentido práctico: la recuperación del agente en la obra de Bourdieu. Habitus and practice sense: the retrieval of the agent in Bourdieu’s literature.
FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, J. Manuel
7
Resumen: El concepto de habitus desempeña un papel central en la teoría de la práctica de Pierre Bourdieu. En este artículo hago una exposición critica de algunos aspectos relevantes de esta herramienta analítica: sus orígenes filosóficos y sociológicos; las razones de su “reinvención” sociológica; la naturaleza del habitus como matriz generadora de las más diversas prácticas sociales; sus funciones de mediación entre la estructura y la acción; su génesis a partir de las condiciones de vida de los grupos sociales; la relación entre habitus, sentido común y estrategias de adaptación a las condiciones objetivas; los distintos tipos de habitus; el papel de un entorno simbólicamente estructurado en la producción y reproducción de hábitos de dominación masculina En la síntesis conclusiva hago algunas sugerencias sobre la relevancia que la teoría del habitus de Bourdieu puede tener, en mi opinión, para la teoría y práctica del Trabajo Social.
The concept of habitas plays a central role in Pierre Bourdieu’s theory of practice. In this paper critically explore some relevant aspects of this heuristic instrument: its philosophical and sociological origins; the reasons for its sociological reinvention; the nature of habitas as a generative matrix of the most diverse patterns of social practice; its mediation functions between structure and action; its origins from the conditions of life of social groups, the relationship between habitus, common sense and the strategies of adaptation to objective conditions; the different kinds of habitus: the role of a symbolically structured environment in the production and reproduction of habits of masculine domination. In a conclusive summary, make some suggestions about the relevance that Bourdieu’s theory of habitus may have, in my opinion, for the theory and practice of Social Work.
--------------------------------------------------------------------------------
Función y aplicabilidad del control estadístico de la calidad en los servicios sociales. The function and applicability statistical measurement of quality in social services.
PALACIOS, José Luis
29
Resumen: Este artículo presenta la técnica conocida como control estadístico de la calidad como u instrumento aplicable al control de la calidad en los servicios sociales. Si bien el control estadístico de la calidad tiene su origen y sus principales aplicaciones en la producción industrial, creemos que es posible y conveniente implementarlo en la producción de servicios sociales, donde puede llevarse a cabo a nivel de atributo y también, teniendo en cuenta ciertas limitaciones, a nivel de variable. El uso de esta técnica en la producción de servicios sociales supone un avance en la gestión de estos servicios y una importante herramienta para mejorar su calidad.
This article presents the statistical quality control as an applicable instrument to the social services quality control. Although statistical quality control has its origin and main applications un the industrial production, we think its possible and suitable to implement it to the production of social services, where it can be carried out at an atribute level and, considering a number of limitations, at a variable level. The use of this technique in the social services production means an advance for these services management and an important tool to improve their quality.
--------------------------------------------------------------------------------
Por una sociología de la enfermedad mental: Etiología. A sociology of the mental’s health: Etiology.
SÁNCHEZ MORENO, Estéban
49
Resumen: La etiología del deterioro psicológico es uno de los asuntos más interesantes para todos los profesionales de la salud mental implicados en la intervención social (incluyendo la prevención). Los marcos técnicos procedentes de la psicología (cognitivos y conductistas) son dominantes en la bibliografía sobre el tema. Un elemento compartido por dichos modelos es la defensa de un origen individual del deterioro psicológico. La alta efectividad mostrada ponías técnicas de intervención derivadas de las teorías han legitimado el rol dominante de la psicología en el estudio de la enfermedad mental. Centrándose en la depresión, el presente artículo defiende que las variables psicológicas son sólo una cara del problema. En este sentido, se defiende una aproximación sociológica, reclamando una mayor atención para los orígenes sociales de la depresión.
The etiology of psychiological distress is one of the more interesting topics for all the mental health professionals involved in the social intervention (including prevention). Psychological (cognitive and behavioral) theoretical frameworks have become dominant in the literature about mental illness, A shared element present in ah these models is the individual origin of psychological distress, the high effectivity of the intervention techniques derived from the theoretical work has legitimated the dominant role of psychology in the study of mental health. Focusing on depression, the present paper argues psychological variables are just one face of the problem In this vein. Sociological approaches are discussed, claiming the need for a deeper insight into the social origins of depression.
--------------------------------------------------------------------------------
El rol del trabajador social: consideraciones psicosociales para la innovación de rol. The social worker’s role: Psycho-social consideration for an innovation of the role.
CONDE VIEITEZ, Jorge A.
73
Resumen: El artículo aquí presentado, tiene como objetivo hacer una reflexión sobre ciertos elementos del rol del trabajador social que son necesarios desarrollan y aplican en la práctica profesional, en correspondencia con las expectativas de la profesión y favorecido por los cambios sociales y tecnológicos de lo que se ha dado en llamar sociedad del conocimiento. En una primera parte se hace una aproximación al estado del debate en torno a tres problemas básicos de la identidad profesional del Trabajo Social, tales como el controvertido objeto de la profesión, su supuesto carácter científico o tecnológico y la polarización de la intervención entre el nivel individual y el nivel socio-estructural. En la segunda parte se realiza un acercamiento empírico al desempeño del rol profesional sobre la base de distintos estudios y cuyos resultados revelan el escaso desarrollo de las actividades interdisciplinares, de coordinación y colaboración interprofesional e interinstitucional realizados por los trabajadores sociales. Por último, se proponen una serie de pautas innovadoras en la profesión, que pasan por la elaboración de estrategias de acción e intervención que enfatizan la cooperación y la coordinación como elementos sustantivos y centrales que refuercen la eficacia del rol del trabajador social y contribuyan a su diferenciación identitaria frente a otras profesiones afines.
The article here presented has as objective do a reflection on certain elements of the role of the social worker that are necessary to develop and to apply in the professional practice, in correspondence with the expectation; of the profession and favored by the social and technological changes of what has been given in called society of the knowledge on of the information. In the first part an approximation is done to the state of the debate concerning three basic problems of the professional identity of the social work, as the controversial object of the profession, his supposed scientific or technological character and the polarization of the intervention between the individual level and the level structural-social. In the second part an empirical approximation is realized so the performance of the professional role on the base of different studies realized and whose results reveal the scanty development of the activities you will inter discipline, of coordination and inter-professional and interinstitucional cooperation realized by the social workers. Finaly, there propose a series of innovative guidelines On the profession that they happen for the production of strategies of action and intervention that they emphasize the cooperation and the coordination as substantive and central elements that reinforcerment the efficiency of the role of the social worker ant they contribute to is differentiation of identity opposite to other related professions
--------------------------------------------------------------------------------
Las personas sin hogar y el alojamiento precario. Estudio de las pensiones baratas en la zona Centro de Madrid. Homeless persons and precarious logding. A study of the cheap hostels in the zone of the center of Madrid.
RUELO MARTIN, María José
93
Resumen: Este artículo trata de describir y analizan las características y los servicios que ofrecen las pensiones baratas donde se alojan muchas PSH. Así como la función que estos establecimientos cumplen en los procesos de inserción social que se realizan con estas personas. Para ello se hace una breve introducción que sitúa al sinhogarismo como la exclusión social más extrema, y se indica el frecuente uso de las pensiones como forma de alojamiento para PSH. Posteriormente se hace un encuadre del lugar que ocupan las pensiones en el discurso de las PSH en relación con otras formas de alojamiento. Y finalmente se describen las características y el modo de vida que propician las pensiones. Los resultados de la investigación parecen indicar que el modo de vida de las pensiones baratas tiende a ejercer una función des-socializadora en las PSH
This article aims to describe and analyse the characteristics and services of the cheap hostels where many homeless sleep, as well as the function that these establishments fulfill in the social insertion process pursued with these persons The study begins with a brief introduction that presents homelessness as the most extreme from of social exclusion, and an illustration of how the cheap hostels are frequently used as lodging for the homeless. Next a profile of the position that these hostels occupy in talking about the homeless in relation to other accommodations. Finally, the characteristics and way of life supported by these hostels are described. The results of the study seem to indicate that the way of life of the cheap hostels tends to exercise a desocializing function in the homeless
--------------------------------------------------------------------------------
¿Se puede hablar de calidad de vida en el contexto del Trabajo Social?. May we speak of quality of life in the context of Social Work and Social Services?
LÓPEZ LUIS, Sonia
109
Resumen: Podemos hablar de calidad de vida en el contexto del trabajo social y los servicios sociales? Es más, ¿es posible que hagamos una intervención con un planteamiento de calidad integrada desde los servicios de atención a las personas en situación de exclusión social?. Para dar respuesta a estas cuestiones debemos detenermos a desarrollar varias ideas que nos ayuden a la reflexión: En primer lugar, se desarrolla el concepto de calidad integrada. A continuación abordaremos la incidencia de la calidad integrada en el ámbito de los servicios sociales como el nuevo modo de gestión del Estado de Bienestar. En tercer lugar se analizan los posibles riesgos de la aplicación de conceptos de calidad a los nuevos modos de gestión de los servicios sociales, y por último realizaremos una aproximación al concepto de exclusión como espacio óptimo para la intervención, o mejor, como el objeto hacia el que se dirigen gran parte de las políticas actuales. Para finalizar se plantea una propuesta teórico práctica donde se engarzará un modo de acercamos a la realidad de la exclusión social con el objetivo de la calidad de servicios.
What’s more, is it possible to postulate involvement from the point of view of integrated quality of the services lent to people in a situation of social exclusion? In order to answer these questions, we must pause to develop several ideas that aid us in reflecting upon them. First, the concept of integrated quality is developed. Next, we address the incidence of integrated quality in the social service environment as a new means of management of the State of Wellbeing. Third, the possible risks of applying the concepts of quality to new methods of management of social services are analyzed and finally, we focus on the concept of exclusion as the optimal space for the intervention, or better yet, as the objective towards which most current policies work. In summary, a theoretical-practical proposal is suggested in which a means of viewing the reality of social exclusion is linked with the objective of quality of service.
--------------------------------------------------------------------------------
Los conflictos: claves para su comprensión. Conflict: Keys to its understanding.
RAMOS PÉREZ, Mª Eugenia
121
Resumen: Vivimos rodeados de conflictos, muchos de ellos creados y alimentados por nosotros mismos. En nuestra defensa podemos argumentar que en demasiadas ocasiones no somos conscientes de este hecho lo que sí sabemos es que es un elemento que percibimos como negativo, al asociarlo a la forma habitual de resolverlo (discusiones, pérdida de comunicación, enfados). Ante estas situaciones nos sentimos desbordados e impotentes, con pocos recursos eficaces para actuar. Los recientes estudios sobre la Paz han creado una nueva disciplina, el estudio del conflicto, con el objetivo de analizarlo y entenderlo para poder resolverlo o transformarlo. Se parte entonces de un nuevo paradigma, el conflicto es un elemento positivo si se trata adecuadamente ya que, entre otras virtudes, puede permitir reforzar tas relaciones entre las partes. Todos los conflictos tienen un esquema común que contiene tres elementos: Personas, proceso, problema, interrelacionados entre si que nos sirve de guía para su comprensión
We live surrounded by conflicts, many of which are created and fostered by us. In our own defense, we can argue that on too many occasions we are not conscious of this fact; what we do know is that it is an element that we perceive as negative by associating it with the habitual manner of resolving it (fights, toss of communication, anger). Faced with these situations we feel overwhelmed and powerless with few efficient ways of acting. Recent peace studies have created a new discipline. the study of conflict, with the objective of analyzing and understanding conflict in order to resolve it or transform it. One is provided then with a new paradigm, conflict being a positive element if it is dealt with adequately since it can, among other benefits, permit a strengthening of the relationship between the protagonists. All conflicts have a common structure which contains three elements: people, process and problem, alt interrelated, which serve as a guide for their understanding.
--------------------------------------------------------------------------------
Las políticas de igualdad en el ámbito Municipal. The policies of equality in the municipal arena.
ROLDÁN GARCÍA, Elena | GARCÍA GIRÁLDEZ, Teresa
135
Resumen: En este trabajo las autoras analizan desde una perspectiva de género, la evolución de los servicios de bienestar municipales y la agenda política desde dos aspectos: mercado laboral y violencia de género incluyen también, desde la misma perspectiva su observación de la respuesta ciudadana a las iniciativas de bienestar social corporativo Manifiestan el hecho de que las políticas de igualdad en el ámbito municipal son reflejo de lo planteado dentro del contexto europeo e internacional, lo que se traduce en una mejora importante para las mujeres. Sin embargo, concluyen que a pesar de logros significativos, falta aún mucho camino por recorrer
In this work, the authors analyse the evolution of municipal services from a gender perspective and the political agenda from two viewpoints: labor market and gender violence. They also include from the same perspective the citizens’ response to the municipal social welfare initiatives. They state the fact the policies of equality in the municipal arena are a reflection of what is carried out in the European and international context, which translates into an important improvement for women. They conclude, however, that despite significant achievements, there is still much to be done.
--------------------------------------------------------------------------------
Género e identidad profesional en los trabajadores sociales. Gender and profesional identity in social workers.
AZPEITIA ARMAN, Mª Concepción
147
Resumen: El objetivo de este artículo es dar a conocer una serie de reflexiones sobre la identidad profesional de los trabajadores sociales desde una perspectiva de género. Reflexiones que se inscriben en una línea de investigación más amplia sobre género y Trabajo Social en la que estamos trabajando. En el artículo se propone un modelo que permite integrar el género en el estudio de desarrollo histórico de la identidad profesional de tos trabajadores sociales y que ayuda a comprender algunos de tos problemas actuales. Además se hace una síntesis crítica de lo que se ha publicado en España acerca de estas cuestiones. El artículo concluye argumentando la estrecha relación entre el Trabajo Social y el género y las posibilidades que tiene la inclusión de la perspectiva de género para el desarrollo del Trabajo Social como disciplina y profesión.
The present paper aims to show several reflections on the professional identity of social workers from a gender perspective. These reflections arise from wider research focused on gender and Social Work. In the article a model is proposed in order to integrate gender with the historic development of the professional identity of social workers and to help to understand some of the current problems. Furthermore, the author offers a critical summary of the works related to these issues published in Spain to date. The article concludes with the close relationship between social work and gender, stating that the possibilities for the development of social work as a discipline and profession must include the perspective of gender.
--------------------------------------------------------------------------------
Las nuevas paternidades. The new fatherhoods.
BONINO, Luis
171
Resumen: En este artículo se analiza la cuestión de en qué consiste la paternidad en un período en que las mujeres tienen igualdad con los varones y pueden realizar todas las funciones antaño adjudicadas a ellos. Se analiza la multiformidad de la paternidad el doble fenómeno de la decadencia de los diversos tipos de viejos padres y el surgimiento de los nuevos tipos de padres reflexionando sobre tas dificultades y obstáculos para e! cambio y tas posibles áreas de intervención, para facilitar el camino hacia una paternidad cuidadora, responsable, igualitaria y participativa.
In this article, the author analyzes the question of what fatherhood is in a period in which women are equal to men and women may fulfil all the functions formerly pertaining to men. Also analyzed are the many forms of fatherhood the double phenomenon of the decadence of the many kinds of old-time fathers and the appearance of the new kinds of fathers, while reflecting upon the difficulties and obstacles in the way of change and the possible areas of intervention to facilitate the way towards a caring, responsible, egalitarian and participative paternity.
--------------------------------------------------------------------------------
Apuntes para una psicosociología de la violencia doméstica. Notes on the Psychology of domestic violence.
RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, Alfonsa
183
Resumen: El análisis que se ha hecho de la violencia durante algún tiempo se reducía fundamentalmente a los rasgos patológicos del individuo, o se atribuía a una violencia estructural vinculada a la pobreza la marginación o la exclusión. En este artículo la autora sustenta que su estudio de la violencia específicamente el de la doméstica, exige una visión más amplia en la que se analice el circuito sistémico que permita identificar secuencias de interacción entre tos protagonistas, las ideas y las creencias en varios niveles del contexto familiar y sociocultural, poniendo de manifiesto la relación entre conflicto y poder, género y violencia. Finalmente, este trabajo nos ilustra con dos procesos de intervención con familias, en los que diferencia “casos de violencia y casos con violencia”. Diferencia que obliga a mirar desde perspectivas diferentes.
--------------------------------------------------------------------------------
Violencia doméstica: modelo de análisis y programas de intervención con agresores. Domestic violence: A model of analysis and intervention programs with batterers.
ORTIZ, Alejandrina | GARCÍA, Emilio
193
Resumen: La violencia doméstica está presente de forma alarmante en las sociedades contemporáneas. El fenómeno es muy complejo con dimensiones estructurales y funcionales. Requiere un análisis sistémico para su adecuado conocimiento y tratamiento. En este trabajo presentamos un modelo teórico multidimensional e integrador para comprender y explicar la violencia doméstica. Conocer y analizar el perfil de las personas agresoras es condición necesaria para desarrollar, aplicar y evaluar programas de intervención para maltratantes de violencia doméstica. Analizamos varios programas existentes en diversos países y proponemos un programa de intervención que estamos desarrollando dirigido a hombres agresores en su relación de pareja.
Domestic violence is present at an alarming rate in today’s societies. It is a complex phenomenon with structural and functional dimensions. It requires a systemic analysis in order to acquire the necessary knowledge to apply the proper treatment. In this work, we present a multidimensional integrative theoretical model to understand and explain domestic violence. It is necessary to know and analyze the profile of the aggressor persons in order to develop, apply and evaluate intervention programs for the batterers o domestic violence situations. We analyze several programs that are available in different countries and we propose an intervention program, which is being developed, directed towards male aggressors in their relationships as partners.
--------------------------------------------------------------------------------
Reflexiones sobre la respuesta informal comunitaria ante la violencia familiar. Reflections an the informal community response to intrafamily violence.
TEUBAL, Ruth
215
Resumen: Los integrantes de cualquier comunidad tienen la opción o la posibilidad de creer o no en la violencia familiar, de aceptarla o rechazarla como problema, de reconocerla o ignorarla y de responder de diferentes maneras. Estas respuestas pueden aumentar o reducir la sensación de poder personal y social de la víctima para resistir. A partir de estos enunciados, la autora desarrolla su trabajo. Analiza diversos aspectos de la violencia familiar y finaliza con propuestas de pautas orientadoras para una intervención y respuesta mínimas de las personas más cercanas a la víctima.
The members of any community have the option or the possibility of believing or not in family violence, of accepting it or rejecting it as a problem, of recognizing it or ignoring it and of responding to it in different ways. These answers can increase or decrease the sense of personal and social power of the victim to resist. Beginning with these pronouncements, the author develops his work. She analyzes different aspects of family violence and ends with proposal of guidelines for intervention and a minimum response by the people closest to the victim.
--------------------------------------------------------------------------------
El asociacionismo de mujeres, una experiencia individual y colectiva: la Asociación de Mujeres Las Tejedoras. Women’s move to asociate, an individual and collective experience: The Weaver Women Association.
GARCÍA MARTÍNEZ, Arantxa
225
Resumen: El movimiento feminista viene trabajando en pro de los derechos de las mujeres desde principios del siglo XIX cuando has mujeres no podíamos votar —-en España no se consiguió hasta 1931—-, ni ocupar cargos públicos, ni tener propiedades, ejercer ciertas profesiones, obtener un crédito, acceder a la enseñanza, etc. Poco a poco las reivindicaciones iban abarcando más y más espacios: política, educación, empleo. Hoy las asociaciones de Mujeres debemos retomar la reflexión crítica de la lucha por nuestros objetivos. La Asociación de Mujeres Las Tejedoras lleva trabajando cuatro años en la lucha por un mundo diferente, por una sociedad diferente al modelo patriarcal que perpetua las injusticias, el dolor y la soledad. Tejedoras de sueños, ilusión y esperanzas Tejemos “sólo redes de apoyo y solidaridad entre mujeres” A partir de una experiencia y un Proyecto concreto la autora pone a disposición reflexiones en torno a las dificultades y los retos de los colectivos de mujeres.
The feminist movement has been working for women’s rights since the beginning of the l9th century when a woman could not vote —in Spain this was not achieved until 1931—, nor hold public office, nor own property, exercise certain professions, obtain credit, obtain an education, etc. Little by little, vindications have touched more and more areas: politics, education, work. Today, women’s associations must again take up critical reflection of the fight for our objectives. The “Las Tejedoras” (The Weavers) Women’s Association has been working for four years for a different world, for a society different from the patriarchal model which perpetuates injustice, pain and loneliness. Weavers of dreams, goals and hopes. We weave “only support and solidarity among women”. Based upon experience and a specific project, the author presents reflections on the difficulties and challenges confronted by women’s collectives.
--------------------------------------------------------------------------------
Algunas reflexiones acerca de los menores carenciados y sus familias. Sorne reflections on children in need and their families.
MOLLEDA FERNÁNDEZ, Esperanza
237
Resumen: En este artículo se intenta reflexionar acerca de la complejidad que implica el trabajo con menores en desprotección o con riesgo de llegar a estarlo Se hace una descripción de lo que se considera estar desprotegido relacionándolo con la imposibilidad de llegar a ser un adulto suficientemente autónomo por la carencia de adultos capaces de sostener un rol parental durante eh tiempo necesario. Se realiza la hipótesis de una reproducción transgeneracional de carencias, siendo los menores desprotegidos de hoy hijos de menores desprotegidos hechos adultos tan sólo cronológicamente. Se analizan las fracturas más habituales en el ejercicio del rol parental que dan lugar a menores cadenciados. Se reflexiona acerca de las características psicosociales que los menores carenciados se ven abocados a desarrollar como forma de salir adelante Por último se perfilan al menos dos líneas de intervención necesarias, así como los aspectos que dificultan el desarrollo de esta tarea.
In this article we seek to reflect on the complexity involved in psychosocial intervention with unprotected children and adolescents or those as risk of becoming so. A description of what it means to be unprotected is then related to the impossibility of becoming a sufficiently autonomous adult because of the lack of any adult capable of sustaining a parental role during the necessary time period The hypothesis is made that a transgenerational reproduction of deficiencies occurs, that is, today’s unprotected children are children of unprotected minors who are now adults only in chronological terms. The most common kind of breakdowns in the exercise of the parental function which lead to the development of unprotected minors are analysed There is a reflection about the psychosocial characteristics that these children develop as a means of coping. Finally at least two lines of necessary intervention are outlined as are the aspects which make the development of this task difficult.
--------------------------------------------------------------------------------
La mujer sin hogar: realidades y reflexiones. The homeless women: Realities and reflections.
LUQUE SALCEDA, Carmen
249
Resumen: El artículo trata algunos aspectos sobre mujeres en situación de “sin hogar” y los posibles modos de intervención con ellas. Para ello, se habla de un contexto y de unos modelos de trabajo que van a marcar el análisis y las experiencias concretas que se relatan. Queda reflejado cómo hay un primer hecho que marca la intervención, tanto para hombres como para mujeres, qué es su situación de persona sin hogar y todo lo que esto conlleva. También se pretende reflejar que no hay perfiles definitorios en estas personas, ni, por tanto, formas de ayuda únicas. Si se destaca un hecho relevante, que aparece con frecuencia cuando se trabaja con estas mujeres, y es la presencia de los malos tratos a lo largo de su trayectoria de vida.
The article deals with tome aspects of homeless women and possible modes of intervention with them. As such, it discuses a context, work models that frame the analysis and specific experiences. It is shown that there is a primary fact that marks the intervention for both men and women, that is their homelessness and everything that this implies. The article also attemps to show that there aren’t any definitive “profiles” for these people non single ways of helping them. If there is a relevant event that stands out here, one which appears frequently when king with these women it is to presence of abuse throughout their lifetime.
--------------------------------------------------------------------------------
Mujeres sin hogar y violencia de género. La triple invisibilidad. Homeless women and gender violence. The triple invisibility.
HERRERO FERNÁNDEZ, Isabel
265
Resumen: En este artículo se exponen algunas de las conclusiones obtenidas en el estudio que he realizado sobre mujeres sin hogar y violencia de género en el año 2002. Se abordan las características de esta violencia y las posibles interconexiones entre la situación de desafiliación de las mujeres sin hogar y la violencia de género que han sufrido.
In this article I present some conclusions obtained from my investigation on homeless women and gender violence. I undertake some questions related to the characteristics of the violence on homeless women and possible relationships between dissaffiliation of homeless women and the gender violence they have suffered.
--------------------------------------------------------------------------------
El primer empleo en mujeres mayores de 45 años. The first job for women older than 45 years old.
RONCAL VARGAS, Carmen Maria | GORDILLO SEVARES, Maika
269
Resumen: Este trabajo expone la experiencia tras la activación de una política de empleo para población en riesgo de exclusión, entre ellas mujeres mayores de cuarenta y cinco años demandantes de empleo, experiencia que se lleva a cabo en una organización no lucrativa. Lo atractivo de este trabajo radica en el esfuerzo de las mujeres, que a pesar de ser consideradas mayores dentro del aparato productivo, se manifiestan jóvenes con ímpetu de cambio y demuestran que se puede empezar, no sin esfuerzo, pero al amparo de unas políticas que cumplen al menos en lo que sería la primera parte de este proceso de inserción laboral. Si bien la participación en este taller de empleo estuvo motivada por el deseo de independencia económica, revalorización de su auto-imagen, mitigación del síndrome del nido vacío, entre otros motivos, la adaptación y progreso, no fue igual, pero no sólo por la condición natural de respuesta a estímulos sino, porque en algunos casos no se consiguió superar la resistencia de un entorno familiar extremadamente dominante que pervirtió el objetivo de este taller, aprovechándolo únicamente como beneficio económico de plazo perentorio, que además se podía prolongar. Mucho se habla estos días sobre la situación de la mujer y los logros, pero, ¿hasta que punto realmente ha cambiado su rol histórico y no sólo es una ampliación con más tareas al de su rol tradicional?. Al acompañar a este grupo de mujeres en el inicio de un largo proceso, nos ha sugerido algunas reflexiones que las exponemos a manera de conclusiones
This work describe a experience as result of the implementation of an employment policy for a population at risk of exclusion, which includes women older than 45 years of age seeking employment, experiences which are carried out by a non-profit organization. The attractiveness of this work is based on the efforts of the women who, despite being considered old within the productive apparatus, present themselves in a youthful manner with a spirit of change and a demonstration that they can begin, not without some effort and aided by policies, what will be the first step in the process of becoming part of the labor force. Although participation in this employment workshop was motivated by a desire for economic independence a revaluation of self-image and reduction in the effects of empty nest syndrome among others, adaptation and progress were not equal, not only due to stimuli but because in some cases it was not possible to overcome the resistance of an extremely domineering family environment which subverted the objective of this workshop, taking advantage of it only as a short-term economic benefit which could be extended. A great deal is said these days about the condition of women and their achievements, but to what point has their historical role Changed? And is it not merely more chores added to their traditional role? By accompanying this group of woman at the start of a long process, we share conclusions suggested by reflections en the experience.
--------------------------------------------------------------------------------
Reseñas
283
UCM
|
