REVISTA ESPAÑOLA DE ANTROPOLOGIA AMERICANA

Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid

Volumen 33  (2003)

Más información / Texto completo en  http://revistas.ucm.es/portal/....

--------------------------------------------------------------------------------

3.   Sumario   /   4.   Contents 

--------------------------------------------------------------------------------

Algunos símbolos en el mito del origen del mundo en Oxkintok   
RIVERA DORADO, Miguel
5 
Palabras Clave: Mitología maya, Religión prehispánica, Etnología yucateca, Maxcanú, Oxkintok
Maya mythology, Prehispanic religion, Yucatan ethnology, Maxcanú, Oxtintok
 
Resumen: Durante los seis años de trabajo de campo de la Misión Arqueológica de España en México, mientras se llevaba a cabo el Proyecto Oxkintok, de excavaciones y restauraciones en esa ciudad maya del noroeste de Yucatán, hubo una intensa relación con los habitantes del pueblo de Maxcanú. Un mito de origen recogido entonces es ahora analizado bajo la perspectiva del simbolismo de determinados elementos, y de su aprovechamiento para arrojar algo de luz sobre el pasado prehispánico del área. 
 
From 1985 until 1991 the team of the Misión Arqueológica de España en México was the guest of the small town of Maxcanú (Yucatán), while working in the maya ruins of Oxkintok. One mith colected in this time is here analised and argumented on the ground of literary simbolism.

--------------------------------------------------------------------------------
 
Diseño arquitectónico, patrones de ocupación y formas de poder en Pachacamac, Costa central del Perú   
EECKHOUT, Peter
17 
Palabras Clave: Arqueología andina, Arquitectura monumental, Estructuras de poder.
Andean archaeology, Monumental architecture, Structures of power.
 
Resumen: Una de las mayores dificuldades para el arqueólogo es diferenciar, sobre la base de los vestigios materiales, las autoridades «religiosas» y «seculares» en las sociedades tradicionales. Sin embargo, en el caso de Pachacamac, el examen de los datos disponibles revela una separación de poderes durante el Periodo Intermedio Tardío (ca s. X-XV d.n.e.). Al parecer, los templos se caracterizan por su ubicación, diseño arquitectónico, sistema de tránsito, patrón de ocupación y de decoración específicos. Estos elementos están ausentes o son totalmente diferentes en lo que concierne a una serie de edificios del sitio: las pirámides con rampa, interpretadas como palacios de señores locales. 
 
Among the greatest difficulties for archaeologists is to differentiate, on the basis of material remains, «religious» authorities from «secular» ones in traditional societies. However, in the case of Pachacamac the examination of the available data reveals a separation between the two powers in the Late Intermediate Period (ca. X-XV). Apparently, the temples are characterized by its placement, architectural design, transit system, placement pattern and specific decoration. These elements are absent or totally different in regard to a whole series of other buildings, i.e.: pyramids with ramps, interpreted as palaces of the local lords.

--------------------------------------------------------------------------------
 
Instrumentos líticos menudos de Tiwanaku usados en técnicas de apropiación   
REX GONZÁLEZ, Alberto
39 
Palabras Clave: Instrumentos líticos, Boleadoras, Tiwanaku
Lithical instruments, Boleadoras, Bolas stones, Tiwanaku
 
Resumen: In this work we analyze a series of lithical instruments found in the excavations of the great ceremonial center of Tiwanaku, Bolivia, carried out by Carlos Ponce San Ginés and G. Cordero Miranda during the 40’s. These instruments are identical to those recently found in arqueological excavations of other Tiwanaku culture sites. The instruments studied in the present article are interpreted as bolas stones (piedras de boleadoras). In the fore mentioned recent works their use remains unknown, or is interpreted otherwise. Our interpretation is based on a comparative analysis of numerous evidences of complete boleadoras, or their pieces, carried out by us and published by the Museo de Ciencias Naturales de La Plata in 1953 as an extensive monographic work. Some arguments about the use of the boleadoras as a hunting weapon in very ancient prehistoric levels and industries of Africa and Europe, generally associated with the Neanderthal man in both continents, are presented in an addenda.

--------------------------------------------------------------------------------
 
Una consideración sobre el surgimiento del Estado y los modelos consensuales. A propósito de Tiwanaku    
CAMPAGNO, Marcelo
59 
Palabras Clave: Tiwanaku, Surgimiento del Estado
Tiwanaku, Emergence of the State
 
Resumen: Al abordar el problema del surgimiento del Estado en Tiwanaku, llama la atención el notable énfasis que la mayor parte de las explicaciones disponibles en la actualidad asignan a los factores consensuales, en desmedro de aquellos relacionados con la violencia. En este artículo, proponemos una reflexión acerca del lugar que ocupa la evidencia documental en tales explicaciones así como ciertas consideraciones de índole exclusivamente teórica. En lo principal, se trata de sostener que, aun cuando los testimonios puedan ser sumamente escasos, el proceso en el que emerge el Estado sólo puede ser teóricamente conceptualizado si se reconoce un componente de violencia como requisito básico para su efectiva concreción. 
 
Most present-day explanations about the emergence of Tiwanaku State strongly emphasize factors linked to consensus, and give little attention to those related to violence. In this article, we propose a reflection about the place occupied by material testimonies in those explanations as well as some theoretical considerations. Mainly, we sustain that, even though the testimonies linked to conflict may be scant, the process in which the State emerges can only be theoretically conceptualized if a component of violence is recognized as a basic requisite for its effective fulfillment.

--------------------------------------------------------------------------------
 
¿Una danza de integración regional en las pinturas rupestres de La Salamanca?  
GUDEMOS, Mónica L.
83 
Palabras Clave: Danza, Pinturas rupestres, Noroeste argentino
Dance, Rock art paintings, Northwest Argentine
 
Resumen: Partiendo de una propuesta analítica interdisciplinaria, presentamos en este artículo el estudio de la representación plástica de una posible danza de integración regional, perteneciente a las pinturas rupestres de la cueva La Salamanca (Catamarca, Noroeste de Argentina). 
 
Starting from a analytical interdisciplinary proposition, we introduce in this paper the study of the plastic representation of a possible dance of regional integration belonging to the rock art paintings of the La Salamanca Cave (Catamarca, Argentinean northwest).

--------------------------------------------------------------------------------
 
El preclítico a- en «Los Papeles de Paxbolón»  
SANZ GONZÁLEZ, Mariano
121 
Palabras Clave: Epigrafía, Clíticos Ch’orti’
Epigraphic studies, Clitics Ch’orti’
 
Resumen: Una vez establecido el parentesco ch´olano de la lengua del clásico, adquiere mayor relevancia el estudio de textos como «Los Papeles de Paxbolón». Aclarar el papel desempeñado por los clíticos en la lenguas ch´olanas contribuirá a nuestra comprensión del idioma del Clásico. El clítico a- carece de función aspectual o temporal y su valor es enfático y expresivo. Su equivalente ch´orti´ es -ix o ya en español. 
 
Once the Classic Language Ch’olan filiation has been established, the study of texts like «Los Papeles de Paxbolón» gains more importance. Casting light on the clitic function in Ch’olan languages will contribute to better understanding of Classic texts. The clitic alacks aspectual or deictic function. It is an emphatic and expresive clitic in function. Its equivalent in Ch´orti and Spanish languages are -ix and ya.

--------------------------------------------------------------------------------
 
La materia mediçinal de la Nueva España: indagaciones sobre su origen e historia   
FIGUEROA-SAAVEDRA, Miguel
133 
Palabras Clave: Francisco Hernández, Expediciones científicas,México
Francisco Hernández, Scientific expeditions, Mexico
 
Resumen: El hallazgo de un manuscrito atribuido a Francisco Hernández, la Materia mediçinal de la Nueva España, da pie en este artículo a enunciar una serie de hipótesis sobre su autor, contenido y origen. Un acercamiento inicial al mismo muestra que es una traducción mexicana del conocido manuscrito De Materia Medica Novae Hispaniae de Recchi. Este manuscrito y la historia que le envuelve revelan la compleja situación de la medicina en la plurilingüe Nueva España del siglo XVII, además de las vicisitudes que ha atravesado la obra de Francisco Hernández y la de otros personajes relacionados con ella durante los siglos XVIII y XIX. 
 
The recent finding of a manuscript —the Materia mediçinal de la Nueva España— attributed to Francisco Hernández has given rise to many hypotheses about its author and its content. The initial investigation proves that it is a Mexican translation of the Recchi’s manuscript, De Materia Medica Novae Hispaniae, even the existence of other works in vernacular languages. This manuscript reveals to us the complex situation of the New Spanish medicine in the 17th century. Moreover, its difficult life shows the vicissitudes of both the Hernández’s work and the several historical figures related to it between the 18th and 19th centuries.

--------------------------------------------------------------------------------
 
Historia colonial en detalle: progreso y decadencia de la España Chiquita, del pueblo de Santa María Natívitas Yancuitlalpan en Tlaxcala (México)   
TYRAKOWSKI FINDEISS, Konrad
157 
Palabras Clave: Tlaxcala, Historia colonial
Tlaxcala, A Colonial History
 
Resumen: Este estudio describe el desarrollo del municipio de Santa María Natívitas Yancuitlalpan, situado en el sur del estado federado de Tlaxcala (México), principalmente desde la época colonial tardía hasta la revolución zapatista de 1910 1917. Se trató de una colonia con población española en medio de poblados nativos que representaba una imagen reducida de la capital Tenochtitlan-México y era conocida como España Chiquita. El autor analiza la estructura urbana y socioeconómica de la cabecera española y de sus barrios indígenas así como de pueblos y haciendas, describe el fin dramático de la colonia en 1914.
 
This paper describes the development of the municipality of Santa María Natívitas Yancuitlalpan, situated in the south of the federal Mexican state of Tlaxcala, in particular from late colonial times to the revolution of 1910-1917. The population of the colony was Spanish and lived amongst the settlements of the native inhabitants. As such it represented the capital of Tenochtitlan-Mexico on a rather small scale and was praised as Little Spain. The author analyses its urban and socio-economic structure: Spanish town centre and Indian barrios, pueblos and haciendas. He also describes the dramatic end of the colony in 1914 and includes the remaining Spanish vestiges of popular culture.

--------------------------------------------------------------------------------
 
Espíritus encontrados. Desintegración, adaptación y pervivencia del sistema de creencias indígena en la Nicaragua del siglo XVI    
TOUS MATA, Meritxell
183 
Palabras Clave: Etnohistoria, Historia colonial, Religión, Gran Nicoya, Nicaragua
Ethnohistory, Colonial, History, Religion, Greater Nicoya, Nicaragua
 
Resumen: En este artículo se analiza la evolución que sufrió el sistema de creencias de los pueblos indígenas pertenecientes a la subárea arqueológico-cultural de la Gran Nicoya durante el siglo XVI. A partir del estudio de fuentes coloniales y de datos arqueológicos, se concluye que la «conquista espiritual» de estos pueblos restó sin concluir, observándose la supervivencia de ciertos aspectos religiosos y la creación, a partir de un complejo sistema sincrético, de nuevos elementos relacionados con la religión tradicional. 
 
In this article the evolution of the religious believes of the indigenous people from the Greater Nicoya archaeological and cultural subarea during the XVIth century is analysed. By means of the study of the colonial sources and the archaeological data, it is concluded that the «spiritual conquest» of these peoples remained unfinished. Certain religious aspects survived, whereas other new elements associated with the traditional religion were created from a complex syncretic system.

--------------------------------------------------------------------------------
 
Poderes del ritual y rituales del poder: un análisis de las celebraciones en los pueblos jesuíticos de Guaraníes  
WILDE, Guillermo
203 
Palabras Clave: Simbolismo del poder, Misiones guaraníes
Symbolism of power, Guarani missions
 
Resumen: Este artículo estudia la vida ritual en los pueblos guaraníes de la «Provincia Jesuítica del Paraguay» durante los siglos XVII y XVIII. Se divide en dos partes. La primera describe los diversos tipos de ceremonias celebradas en los pueblos y propone una clasificación tentativa de las mismas. La segunda parte analiza el rol del ritual en la institución de la organización política centralizada durante la etapa jesuítica. 
 
This paper studies ritual life in the Guarani towns of the «Provincia Jesuítica del Paraguay» during 17th and 18th centuries. It is divided in two parts. The first one, describes the diverse types of ceremonies celebrated in the towns and proposes a tentative clasification of them. The second part, analyses the role of ritual in the institution of centralized political organization during the jesuit period.

--------------------------------------------------------------------------------
 
Córdoba y Malaspina: antropología y política ilustrada en Patagonia y Tierra del Fuego   
NAVARRO FLORIA, Pedro
231 
Palabras Clave: Antropología Ilustración, Patagonia Tierra del Fuego, Evolucionismo
Anthropology Enlightment, Patagonia, Tierra del Fuego, Evolutionism
 
Resumen: Los viajeros científicos de la Ilustración española hicieron de la observación etnológica de los indios de la Patagoniaun motivo científico legitimador de los propósitos políticos de su tarea. Incluyeron a ese extremo del imperio en las clasificaciones evolucionistas de las civilizaciones, distinguiendo entre indios salvajes, bárbaros y civilizados, y en función de ese gradualismo propusieron un redimensionamiento del espacio imperial. 
 
The political purposes of Spanish Enlightment were legitimated behind the ethnologic observation about the Indians of Patagonia by the scientific voyagers. This frontier of the Empire was included in the evolutionist sortings of the civilizations distinguishing between salvajes, bárbaros and civilizados indians, so that the imperial space was resized.

--------------------------------------------------------------------------------
 
Hunahpú, Ixbalanqué y Xut: análisis de la estructura de un mito tzeltal en el tiempo   
ATIENZA DE FRUTOS, David
253 
Palabras Clave: Popol Vuh, Xut, Tzeltales, Cancún, Mitología
Popol Vuh, Xut, Tzeltal Cancúc, Mithology
 
Resumen: El sol en la cosmología mesoamericana juega todavía hoy un importante papel en la explicación del tiempo, de las generaciones y del parentesco. Algunas estructuras míticas que funcionan desde periodos prehispánicos muestran como esta idea ha sido vital para los anteriores americanos. Y hoy, a pesar de sus transformaciones, sigue activa, por lo menos, entre los tzeltales de Cancúc. 
 
The sun in the Mesoamerican cosmology still plays an important roll explaining the time, the generations and the kinship. Some mythical structures working since prehispanic periods show how this idea has been vital to former Americans. And today, in spite of its transformations, follows assets at least between the Cancuc Tzeltal community.

--------------------------------------------------------------------------------
 
277.   Notas  

--------------------------------------------------------------------------------
 
295.   Reseñas